1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল ইয়াইফ মুভি সাইট:
Yts.mx

3
00:02:17,092 --> 00:02:19,758
প্যারাহাস (ওড়না) বিক্রয়ের জন্য!
আপনার প্রিয় রঙে!

4
00:02:19,967 --> 00:02:22,883
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!
আপনার প্রিয় রঙে!

5
00:02:23,342 --> 00:02:25,967
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!
আপনার প্রিয় রঙে!

6
00:02:26,300 --> 00:02:27,842
বিক্রয়ের জন্য ডিজাইনার প্যারাহাস!

7
00:02:29,758 --> 00:02:33,508
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!
2 100 টাকার জন্য 2!

8
00:02:33,717 --> 00:02:36,178
পোচাম্মা, আপনি কিনতে চান?

9
00:02:36,203 --> 00:02:37,370
আরও একটি প্লেট।

10
00:02:38,217 --> 00:02:41,258
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!
[কাশি] আপনার প্রিয় রঙে!

11
00:02:41,735 --> 00:02:45,401
বাবা, এত চিৎকার করবেন না!
আপনার গলা আহত হবে।

12
00:02:45,402 --> 00:02:48,652
আমি গ্রাহকদের আকর্ষণ করতে পারি না
অন্যথায়, প্রিয়। আমার চিৎকার করা দরকার!

13
00:02:50,943 --> 00:02:51,818
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!

14
00:02:51,843 --> 00:02:52,843
চলুন সেই পথে!

15
00:02:54,402 --> 00:02:58,110
আপনি কি কেনার পরিকল্পনা করছেন?
কিছু না কিছু, প্রিয়?

16
00:03:00,235 --> 00:03:01,735
- কত?
- 20 টাকা।

17
00:03:17,527 --> 00:03:19,027
আমি তাকে কতবার বলতে পারি?

18
00:03:21,193 --> 00:03:23,485
আমি তোমাকে বললাম না
এই সময়ে কার্নিভাল।

19
00:03:24,027 --> 00:03:26,735
আগামীকাল সন্ধ্যায় আমাদের স্পটে আসুন।
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি

20
00:03:29,860 --> 00:03:30,735
চলুন চলুন

21
00:03:31,610 --> 00:03:32,443
শ্রাবন্তী বোন!

22
00:03:32,485 --> 00:03:33,943
- আমি কি তা দেখতে পারি?
- হাই, সাববু!

23
00:03:34,485 --> 00:03:35,652
সাববু!

24
00:03:36,360 --> 00:03:38,152
- কেমন আছেন?
- আমি ভাল।

25
00:03:38,193 --> 00:03:40,692
- বিয়ের ব্যবস্থা কেমন চলছে?
- তারা ভাল চলছে।

26
00:03:40,693 --> 00:03:41,526
আমি খুশি।

27
00:03:41,527 --> 00:03:42,942
- আমি তার মুখে দাম্পত্য আভা দেখতে পাচ্ছি।
- হ্যাঁ, সত্য।

28
00:03:42,943 --> 00:03:44,735
- বাচ্চা কেমন করছে?
- ভাল, সাববু

29
00:03:45,485 --> 00:03:48,610
- আপনি একটি নামের কথা ভাবেন?
- আপনি যা পরামর্শ দিই, সাববু।

30
00:03:48,635 --> 00:03:50,176
আমাদের একটি নাম দিন।

31
00:03:52,193 --> 00:03:53,734
উম্ম ... আমাকে ভাবতে দাও।

32
00:03:53,735 --> 00:03:54,610
নমস্তে, রাষ্ট্রপতি!

33
00:03:54,652 --> 00:03:55,610
নমস্তে।

34
00:03:55,652 --> 00:03:57,276
আশা করি আপনি ভাল আছেন স্যার।

35
00:03:57,277 --> 00:03:58,985
কেমন আছেন? নমস্তে।

36
00:03:59,735 --> 00:04:00,318
কেমন আছেন?

37
00:04:00,360 --> 00:04:01,860
কেমন আছেন?
- ভাল, স্যার।

38
00:04:01,902 --> 00:04:04,527
-শ্যালক, নমস্করাম।
- নমস্করাম।

39
00:04:04,610 --> 00:04:07,402
- আপনার ব্যবসা কেমন করছে?
- এটা ভাল করছে স্যার।

40
00:04:08,068 --> 00:04:10,610
- দেবী জওয়ালাম্মার পার্পা কি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, স্যার।

41
00:04:10,735 --> 00:04:11,901
সাববু ...

42
00:04:11,902 --> 00:04:12,693
আর কি?

43
00:04:12,943 --> 00:04:14,027
সাববু!

44
00:04:14,485 --> 00:04:16,568
- মাত্র এক মিনিট। বাবার কলিং
- ঠিক আছে, সাববু আপনি দয়া করে যান।

45
00:04:16,610 --> 00:04:18,485
- আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন, বোন।
- অবশ্যই

46
00:04:25,172 --> 00:04:27,214
এই প্যারাডা হতে হবে
দেবীর কাছে উপস্থাপন।

47
00:04:27,527 --> 00:04:29,402
এটি আপনার শ্বশুরের হাতে দিন।

48
00:04:29,652 --> 00:04:30,568
যাও

49
00:04:32,443 --> 00:04:33,735
ধন্যবাদ, প্রিয়।

50
00:04:34,027 --> 00:04:35,402
আমাকে আশীর্বাদ করুন।

51
00:04:35,443 --> 00:04:37,318
You শ্বর আপনাকে দীর্ঘ জীবন দিয়ে মঙ্গল করুন!

52
00:04:38,652 --> 00:04:39,818
বাবা, দয়া করে চিৎকার করবেন না।

53
00:04:39,860 --> 00:04:41,610
সাববু, আসুন জায়ান্ট হুইলটি চালাচ্ছি।

54
00:04:41,693 --> 00:04:43,527
- আমি তোমাকে পরে দেখব বাবা।
- ঠিক আছে, প্রিয়।

55
00:04:44,193 --> 00:04:46,567
কার্নিভাল শুরু হতে চলেছে।

56
00:04:46,568 --> 00:04:48,943
- দ্রুত আমাদের সাথে যোগ দিন।
- অবশ্যই, স্যার।

57
00:04:58,110 --> 00:05:00,818
বাহ! আলো কল্পিত!

58
00:05:01,110 --> 00:05:01,776
চলুন চলুন

59
00:05:01,777 --> 00:05:03,777
ওহে! এতো উঁচু!

60
00:05:03,943 --> 00:05:05,818
আমি আসতে চাই না আমি বেরিয়ে যাচ্ছি।

61
00:05:06,193 --> 00:05:08,402
ভয় পাবেন না।
আপনি ভাল থাকবেন। চলুন চলুন

62
00:05:08,610 --> 00:05:10,526
কোন উপায় নেই! আমি এটা করতে পারি না!

63
00:05:10,527 --> 00:05:11,610
এটি কোনও চুক্তির এত বড় নয়।

64
00:05:11,693 --> 00:05:13,027
আমি কীভাবে একা যেতে পারি?

65
00:05:13,110 --> 00:05:16,402
- সুগুনা, আমি এটা করতে পারি না।
- ঠিক আছে। আপনি ভাল থাকবেন।

66
00:05:16,860 --> 00:05:18,818
আমাকে বিশ্বাস করুন, মজা হবে।

67
00:05:18,985 --> 00:05:20,027
ওহ, না!

68
00:05:20,193 --> 00:05:22,527
সাববু, তুমি কি
তাকিয়ে দেখছেন? হপ ইন!

69
00:05:23,610 --> 00:05:25,318
ভয় পাবেন না।

70
00:05:28,860 --> 00:05:30,027
আপনি ভাল থাকবেন। বসুন

71
00:05:30,985 --> 00:05:32,818
আমি ঠিক এখানে আছি। ভয় পাবেন না।

72
00:05:33,235 --> 00:05:35,193
আরে, আরে, আরে! এটা চলমান!

73
00:05:35,360 --> 00:05:37,193
- সুগুনা ...
- এটা শুরু!

74
00:05:40,152 --> 00:05:41,568
- ওহ, না!
- ভয় পাবেন না!

75
00:05:41,693 --> 00:05:42,902
শীর্ষ দৃশ্যটি এত সুন্দর!

76
00:06:42,652 --> 00:06:44,943
হেইল, জওয়ালাম্মা!

77
00:06:45,568 --> 00:06:47,610
হেইল, জওয়ালাম্মা!

78
00:06:48,193 --> 00:06:50,402
হেইল, জওয়ালাম্মা!

79
00:07:01,206 --> 00:07:02,705
কি খবর, চন্দ্রম্মা?

80
00:07:02,706 --> 00:07:04,914
দেখে মনে হচ্ছে আপনি আছেন
কার্নিভালে একটি বিস্ফোরণ।

81
00:07:04,956 --> 00:07:08,331
হ্যাঁ, চাচা। কার্নিভাল
এই সময় খুব ভাল।

82
00:07:08,539 --> 00:07:11,456
অবশ্যই। জওয়ালাম্মার
কার্নিভাল কখনও হতাশ হয় না।

83
00:07:11,622 --> 00:07:14,539
এটি তার শৌখিনতার জন্য একটি মেগা শ্রদ্ধা।

84
00:07:14,622 --> 00:07:20,122
প্রথাটিকে সম্মান করার জন্য একটি উদযাপন
আমাদের মহিলাদের একটি প্যারাহা পরা।

85
00:07:20,164 --> 00:07:22,331
আপনার জন্য জওয়ালাম্মার গল্প এখানে।

86
00:07:22,664 --> 00:07:25,747
অনেক আগে, সেখানে একটি
আমাদের গ্রামে শিবরাস যোদ্ধা।

87
00:07:25,789 --> 00:07:27,747
তার নাম ছিল জওয়ালাম্বিকা।

88
00:07:28,331 --> 00:07:31,039
একদিন, যখন তিনি তীরন্দাজ পড়ছিলেন,

89
00:07:31,081 --> 00:07:34,081
একটি সাপ হাজির এবং
বিট তার এক ছাত্র।

90
00:07:35,206 --> 00:07:36,830
গর্ভবতী হওয়া সত্ত্বেও,

91
00:07:36,831 --> 00:07:40,122
জওয়ালাম্বিকা পরিচালনা করলেন
বাচ্চাকে হাসপাতালে ছুটে যান।

92
00:07:40,956 --> 00:07:44,706
কিন্তু, তিনি একগুচ্ছ নজর রেখেছিলেন
অশুভ পুরুষরা, ঘোড়ায় ফিরে চড়ানোর সময়।

93
00:07:44,914 --> 00:07:47,331
তারা তাকে বলেছিল যে রাইডিং ক
গর্ভবতী অবস্থায় ঘোড়া নিরাপদ নয়,

94
00:07:47,414 --> 00:07:50,414
এবং তাকে ফেলে দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছে
তাদের ষাঁড়-কার্টে বাড়িতে।

95
00:07:51,164 --> 00:07:54,538
তাদের উদ্দেশ্য ছিল
লম্পট এবং দূষিত।

96
00:07:54,539 --> 00:07:57,539
তারা জওয়ালাম্মায় নিজেকে বাধ্য করেছিল।

97
00:07:59,164 --> 00:08:03,206
জওয়ালাম্মা একটি বীরত্ব রেখেছিলেন
লড়াই, গর্ভবতী হওয়া সত্ত্বেও।

98
00:08:04,664 --> 00:08:08,831
কিন্তু দুষ্ট পুরুষ
তাকে জীবিত পুড়িয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

99
00:08:09,956 --> 00:08:14,914
যদিও তার জীবন পিছলে যাচ্ছিল,
সে তার সাথে সেগুলি পুড়িয়ে দিয়েছে।

100
00:08:14,956 --> 00:08:17,706
সে তখন লাফিয়ে উঠল
আমাদের গ্রামে ভাল।

101
00:08:18,747 --> 00:08:23,956
সেই সাথে জওয়ালামার মৃত্যু হয়েছে
পুরো গ্রামে অভিশাপ হয়ে উঠুন।

102
00:08:24,164 --> 00:08:28,664
মহিলারা কল্পনা করেছেন।
তবে তারা কেবল স্টিলবার্সের জন্ম দিয়েছে।

103
00:08:30,331 --> 00:08:31,956
কোনও বাচ্চা চোখে নেই,

104
00:08:32,122 --> 00:08:34,122
তাদের অস্তিত্ব বজায় রাখার কোনও সমাধান নেই,

105
00:08:34,331 --> 00:08:36,039
পুরো গ্রাম নীরবে ভ্রূকু হয়ে গেছে।

106
00:08:39,164 --> 00:08:44,456
গ্রামগুলি তখন তাকে একটি মন্দির তৈরি করেছিল
এবং অভিশাপটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার প্রতিকার সম্পাদন করেছে।

107
00:08:44,497 --> 00:08:49,039
এরপরে একটি প্যারাডা উড়ে এসেছিল
কোথাও নেই এবং তার মুখে অবতরণ।

108
00:08:49,372 --> 00:08:54,664
সেদিন থেকে, প্যারাহাকে বিবেচনা করা হয়
জওয়ালাম্মা দ্বারা প্রেরিত সুরক্ষা ield াল হতে।

109
00:08:54,831 --> 00:08:57,747
এবং মহিলারা পরা শুরু
ম্যান্ডেট হিসাবে প্যারাহা।

110
00:08:58,997 --> 00:09:02,206
মুহুর্ত থেকে তারা বয়ঃসন্ধিতে আঘাত করে
যে মুহুর্তে তারা মৃত্যুর বিছানায় পৌঁছেছে,

111
00:09:02,247 --> 00:09:06,039
তারা কেবল তাদের মুখ দেখায়
ভাই, পিতা, পুত্র এবং স্বামী।

112
00:09:06,081 --> 00:09:11,331
তারা জওয়ালাম্মার নামে শপথ নিয়েছিল
তারা অন্য কোনও ব্যক্তির কাছে তাদের মুখ প্রদর্শন করবে না।

113
00:09:11,539 --> 00:09:15,456
মধ্যে আলোকিত প্রদীপ
মন্দির তাদের শপথের একটি প্রমাণ।

114
00:09:16,539 --> 00:09:18,331
ঠিক 9 মাস পরে,

115
00:09:18,414 --> 00:09:23,872
একটি শিশু জন্মগ্রহণ করে, ছিদ্র করে
গ্রামে নীরবতার মধ্য দিয়ে।

116
00:09:25,581 --> 00:09:28,539
- এটি একটি দুর্দান্ত গল্প, তাই না?
- হ্যাঁ, এটা।

117
00:09:28,622 --> 00:09:32,081
অবশেষে, হাসি
গ্রাম জ্বালিয়ে দিয়েছেন।

118
00:09:34,789 --> 00:09:35,956
সেই থেকে,

119
00:09:36,247 --> 00:09:38,497
আমাদের গ্রামবাসীরা পরিচালনা করে
জওয়ালামা কার্নিভাল প্রতি বছর।

120
00:09:38,539 --> 00:09:41,747
মারাত্মক মহিলা
গ্রামের রীতিনীতি সমর্থন করা ...

121
00:09:41,789 --> 00:09:46,414
তাদের স্কেরেক্রো পোড়া
জওয়ালামার প্রতিমার সামনে দুষ্ট মানুষ।

122
00:09:46,456 --> 00:09:48,747
তারা তা করে তার ক্রোধকে প্রশান্ত করে।

123
00:09:53,289 --> 00:09:57,456
ওহ! সুতরাং যে গল্প
এই রঙিন প্যারাহসের পিছনে।

124
00:09:57,497 --> 00:10:01,039
চাচা, যদি কেউ হয়
প্যারাহাকে সরিয়ে দেয়?

125
00:10:01,081 --> 00:10:05,914
জওয়ালাম্মা কখনই মহিলাদের ক্ষমা করে না
শপথ ভেঙে তাদের পার্পা খুলে ফেলেছে।

126
00:10:06,039 --> 00:10:07,289
তিনি ত্যাগ দাবি করেন।

127
00:10:07,331 --> 00:10:13,289
তিনি কেবল তখনই শান্ত হন যখন সেই মহিলারা
একই কূপে তাদের মৃত্যুতে ঝাঁপ দাও।

128
00:10:13,331 --> 00:10:18,747
তারা যদি নিজের ত্যাগ না করে তবে সেখানে
পাদাথিতে আর কখনও জন্ম হবে না।

129
00:10:18,776 --> 00:10:20,776
[মন্ত্র জপ]

130
00:10:48,706 --> 00:10:51,539
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!
আপনার প্রিয় রঙে!

131
00:10:51,831 --> 00:10:54,746
কেউ তাদের কিনতে যাচ্ছে না।
শুধু এটি পড়বেন না।

132
00:10:54,747 --> 00:10:56,872
শক্তি দিয়ে এটি রেকর্ড করুন। এবং, আরও ভলিউম।

133
00:10:59,497 --> 00:11:01,747
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!

134
00:11:02,706 --> 00:11:05,039
- দুঃখিত, দুঃখিত। এটি আবার রেকর্ড করুন।
- এটা কি?

135
00:11:08,164 --> 00:11:12,331
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!
আপনার প্রিয় রঙে!

136
00:11:12,414 --> 00:11:14,247
ডিজাইনার প্যারাহাস!

137
00:11:14,289 --> 00:11:16,539
এখনই কিনুন! আরও কিনুন!

138
00:11:16,581 --> 00:11:18,539
- কেমন শব্দ হয়েছিল?
- দুর্দান্ত। আমি এটা পছন্দ করি।

139
00:11:25,372 --> 00:11:27,872
মা, আমি দেখতে পাচ্ছি না
আপনি পরের 2 দিনের জন্য।

140
00:11:28,872 --> 00:11:30,206
আমি বাগদান করছি।

141
00:11:33,956 --> 00:11:36,122
আমি যে মন খারাপ করবেন না
তোমাকে দেখতে আসেনি।

142
00:11:37,539 --> 00:11:40,414
আপনার স্বামী আছে
ইদানীং বেশ কঠোর হয়ে উঠুন।

143
00:11:41,664 --> 00:11:43,664
তিনি অপ্রয়োজনীয় ব্যয় করছেন।

144
00:11:44,081 --> 00:11:46,539
আমি সব উল্লেখ করেছি
আমার বইতে বিবাহের ব্যয়।

145
00:11:46,831 --> 00:11:48,664
সুগুনা, তাদের পড়ুন।

146
00:11:52,122 --> 00:11:53,872
সাববু এর বিবাহের ব্যয়।

147
00:11:54,372 --> 00:11:55,956
তাঁবু -20,000 টাকা।

148
00:11:56,039 --> 00:11:58,914
অর্কেস্ট্রা -25,000 টাকা।

149
00:11:58,956 --> 00:12:01,122
500 জনের জন্য বুফে।

150
00:12:01,206 --> 00:12:02,414
এটা বলে 1 লক্ষ টাকা!

151
00:12:02,581 --> 00:12:06,122
আপনি সেখানে যান। তারা
500 জনের জন্য একটি বুফে সাজানো।

152
00:12:06,622 --> 00:12:09,206
- আমার বাবা ঠিক তা পান না।
- আসলে, এটি কোনও খারাপ ধারণা নয়।

153
00:12:09,247 --> 00:12:11,497
অতিথিদের আরও সংখ্যা, আরও উপহার।

154
00:12:17,372 --> 00:12:20,039
উম্ম ... যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়।

155
00:12:23,831 --> 00:12:25,039
রাজেশ এটি উপহার দিয়েছিল।

156
00:12:26,497 --> 00:12:27,331
দেখুন

157
00:12:27,789 --> 00:12:29,247
এটা সুন্দর, তাই না?

158
00:12:33,164 --> 00:12:34,747
আপনার স্বামী কি কখনও আপনাকে কিছু উপহার দিয়েছেন?

159
00:12:37,164 --> 00:12:40,706
আহ! চলুন, সাববু। আমরা দেরি করছি।

160
00:12:41,997 --> 00:12:43,664
ঠিক আছে। আমি আপনাকে পরে দেখতে পাব।

161
00:12:49,247 --> 00:12:51,331
সবকিছু ঠিকঠাক হবে, ঠিক আছে, মা?

162
00:14:01,872 --> 00:14:04,289
- আমি বেরিয়ে যাচ্ছি, সুগুনা।
- তবে কেন?

163
00:14:04,706 --> 00:14:06,206
কেউ আমাকে দেখত না, তাই না?

164
00:14:06,289 --> 00:14:09,122
সেখানে কেউ ছিল না। থামুন
সব কিছুর জন্য ভয় পেয়ে যাচ্ছি।

165
00:14:09,956 --> 00:14:11,414
আপনি এবং আপনার নির্বোধ ভয়!

166
00:14:11,789 --> 00:14:16,288
আপনি এবং আপনার পরিবার আমন্ত্রিত
আগামীকাল আমার মেয়ের বাগদান।

167
00:14:16,289 --> 00:14:17,914
নিশ্চিত। আমরা সেখানে থাকব।

168
00:14:19,081 --> 00:14:21,039
- কলেজ থেকে ফিরে আসছেন, সাববু?
- হ্যাঁ, আন্টি

169
00:14:21,081 --> 00:14:23,331
- আপনাকে চারপাশে দেখা হবে, সাববু।
- দেখা হবে।

170
00:14:24,622 --> 00:14:25,956
- বাবা ...
- হ্যাঁ?

171
00:14:27,539 --> 00:14:28,539
আমি চাই ...

172
00:14:29,289 --> 00:14:31,122
এই নকশা সহ একটি প্যারাডা।

173
00:14:32,164 --> 00:14:34,039
এটা সত্যিই সুন্দর, প্রিয়।

174
00:14:38,497 --> 00:14:41,206
শেষ বার আমি আপনাকে একটি নকশা দিয়েছি,

175
00:14:41,247 --> 00:14:43,039
আপনি এটি সম্পূর্ণ করতে চিরকাল নিয়েছেন।

176
00:14:43,081 --> 00:14:45,456
এটি এবার কাজ করবে না।
আমি তাৎক্ষণিকভাবে এটি চাই।

177
00:14:45,497 --> 00:14:47,289
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, প্রিয়।

178
00:14:48,456 --> 00:14:50,039
- বাবা ...
- হ্যাঁ, প্রিয়।

179
00:14:50,706 --> 00:14:52,956
আপনি কি ব্যস্ততার জন্য সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

180
00:14:53,122 --> 00:14:54,122
হ্যাঁ, প্রিয়।

181
00:14:54,206 --> 00:14:55,914
আপনি কাউকে ভুলে যান নি?

182
00:14:56,289 --> 00:14:57,956
আমি কিভাবে করতে পারি?

183
00:15:00,539 --> 00:15:01,331
কি সম্পর্কে ...

184
00:15:02,164 --> 00:15:03,664
রত্ন আন্টি?

185
00:15:05,206 --> 00:15:06,871
ওহ, না!

186
00:15:06,872 --> 00:15:09,289
আমি খুব ব্যস্ত হয়ে পড়েছি, আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাতে ভুলে গেছি।

187
00:15:09,581 --> 00:15:11,331
আমি এই আসতে দেখেছি।

188
00:15:11,414 --> 00:15:15,206
বাবা, আমি বাগদান করছি না
রত্না আন্টি ছাড়া, পেয়েছে?

189
00:15:15,247 --> 00:15:17,331
আমি তাকে কল করব এবং এখনই তাকে আমন্ত্রণ জানাব।

190
00:15:23,997 --> 00:15:28,206
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!
আপনার প্রিয় রঙে!

191
00:15:28,372 --> 00:15:30,289
ডিজাইনার প্যারাহাস!

192
00:15:30,331 --> 00:15:32,664
এখনই কিনুন! আরও কিনুন!

193
00:15:36,247 --> 00:15:40,456
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!
আপনার প্রিয় রঙে!

194
00:15:40,581 --> 00:15:42,456
ডিজাইনার প্যারাহাস!

195
00:15:42,497 --> 00:15:44,831
এখনই কিনুন! আরও কিনুন!

196
00:15:45,622 --> 00:15:46,956
এটা সুন্দর!

197
00:15:47,372 --> 00:15:49,747
তোমাকে আর চিৎকার করতে হবে না, ঠিক আছে?

198
00:16:06,581 --> 00:16:08,747
এটা এত বড় খবর, ভাই।

199
00:16:10,122 --> 00:16:13,331
অবশ্যই, আমি হতে যাচ্ছি
সেখানে সবকিছু যত্ন নিতে।

200
00:16:14,747 --> 00:16:16,705
- ঠিক আছে, ভাই। বিদায়
- [বাচ্চারা] মা!

201
00:16:16,706 --> 00:16:20,206
- আসছে!
- আমিও তাঁর মতো একটি বব কাটতে চাই।

202
00:16:20,289 --> 00:16:23,206
মেয়েদের একটি বব কাটা পাওয়া উচিত নয়। এটা কুরুচিপূর্ণ।

203
00:16:23,247 --> 00:16:27,414
তবে আমার অনেক বন্ধু
এটা পাচ্ছে। আমি কিও করতে পারি, দয়া করে?

204
00:16:27,456 --> 00:16:29,956
তারা যদি কোনও ক্লিফ থেকে ঝাঁপিয়ে পড়বে?

205
00:16:30,372 --> 00:16:31,872
- আমাকে চুলের ব্যান্ড দিন।
- রত্না, দোসাস!

206
00:16:31,914 --> 00:16:33,747
আসছে, প্রিয়। এখানে, এই চুলের টাই লাগান।

207
00:16:33,956 --> 00:16:36,039
তুমি হাসছে কেন, হাহ?

208
00:16:37,039 --> 00:16:39,539
- তাড়াতাড়ি!
- আসছে, প্রিয়।

209
00:16:39,789 --> 00:16:42,039
সুবলাক্ষমি নিযুক্ত হচ্ছে।

210
00:16:42,081 --> 00:16:43,038
WHO?

211
00:16:43,039 --> 00:16:44,121
- মা, শার্ট!
- ধরে রাখুন।

212
00:16:44,122 --> 00:16:46,914
আমার শৈশব বন্ধু; স্কুল বন্ধু।

213
00:16:46,956 --> 00:16:48,871
পাদাথী থেকে সুজাতা।

214
00:16:48,872 --> 00:16:50,746
- মা!
- আমি আসছি, ধরো!

215
00:16:50,747 --> 00:16:52,414
আপনাকে কতবার মনে করিয়ে দিতে হবে?

216
00:16:53,081 --> 00:16:56,289
আমি বললাম আমি আসছি, তাই না?
আপনার এবং আপনার ইউনিফর্ম কি আছে?

217
00:16:57,122 --> 00:16:59,747
দেখুন, এটা ঠিক এখানে।

218
00:17:00,039 --> 00:17:01,206
আপনার সমস্যা কি?

219
00:17:02,164 --> 00:17:03,289
আপনি নিজেকে সাহায্য করতে পারবেন না?

220
00:17:03,831 --> 00:17:05,831
উগ! আমি তোমাকে চামচ করতে হবে।

221
00:17:06,789 --> 00:17:09,956
সুবলাক্ষমি তাঁর মেয়ে।

222
00:17:09,997 --> 00:17:12,496
তার বাবা আমাকে ফোন করে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

223
00:17:12,497 --> 00:17:13,539
কখন ঘটছে?

224
00:17:13,997 --> 00:17:15,413
শুক্রবার আসছে।

225
00:17:15,414 --> 00:17:17,288
- মা, চাটনি!
- আসছে। আপনি এই রাখা।

226
00:17:17,289 --> 00:17:19,206
আসুন এটি এড়িয়ে চলুন এবং বিয়েতে অংশ নিন।

227
00:17:19,247 --> 00:17:23,331
যদি তার মা বেঁচে থাকতেন তবে তিনি
আমাকে এক সপ্তাহ আগে আমন্ত্রণ জানাত।

228
00:17:23,372 --> 00:17:27,081
তিনি সাববুর দায়িত্ব দিয়েছেন
আমাদের ছেড়ে যাওয়ার আগে আমার কাছে

229
00:17:27,122 --> 00:17:28,539
আমি এখন কীভাবে যেতে পারি না?

230
00:17:28,789 --> 00:17:29,956
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

231
00:17:34,956 --> 00:17:35,747
আরে!

232
00:17:37,747 --> 00:17:39,831
অপেক্ষা করুন। তুমি কি ঝাড়ু করেছ?
গতকাল বাড়ি?

233
00:17:39,997 --> 00:17:41,414
হ্যাঁ, ম্যাম।

234
00:17:41,498 --> 00:17:43,539
সমস্ত আবর্জনা ঠিক আছে।

235
00:17:45,497 --> 00:17:47,913
এটি সঠিকভাবে করুন। আমি দেখছি।

236
00:17:47,914 --> 00:17:49,956
- এখন যাও!
- রত্না, আমাকে কিছু জল দাও!

237
00:17:50,414 --> 00:17:51,497
আমি আসছি, প্রিয়।

238
00:17:54,706 --> 00:17:55,706
আপনি এখানে যান।

239
00:17:59,622 --> 00:18:00,497
যাইহোক,

240
00:18:01,206 --> 00:18:03,331
তুমি কেমন আছো
এই সময়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

241
00:18:03,474 --> 00:18:04,849
আমি কাজে ছুটি পাব না।

242
00:18:04,956 --> 00:18:06,622
তদুপরি, তাদের
পরীক্ষা চলছে।

243
00:18:06,664 --> 00:18:07,956
আসুন বিয়েতে অংশ নেওয়া যাক।

244
00:18:08,018 --> 00:18:09,935
এটা ঠিক আছে। আমাকে তখন একা যেতে দাও।

245
00:18:10,247 --> 00:18:12,081
শুধু আমাকে বাসে উঠতে সহায়তা করুন।

246
00:18:13,247 --> 00:18:15,956
আমরা সকলেই একসাথে বিয়েতে অংশ নিতে পারি।

247
00:18:15,997 --> 00:18:17,956
আপনি যদি যান তবে এখানে কে পরিচালনা করবে?

248
00:18:17,997 --> 00:18:19,914
আমি কীভাবে এই দুটি দানব পরিচালনা করতে পারি?

249
00:18:20,747 --> 00:18:22,289
প্রিয়, জিনিস ...

250
00:18:27,872 --> 00:18:30,331
আমি না গেলে সাববু সত্যিই বিরক্ত হবে।

251
00:18:31,289 --> 00:18:34,081
এটি মাত্র 3 দিনের বিষয়।
আমাকে যেতে দিন।

252
00:18:34,789 --> 00:18:35,831
দয়া করে।

253
00:18:36,706 --> 00:18:38,206
ঠিক আছে, যাও। তবে শীঘ্রই ফিরে আসুন।

254
00:18:38,539 --> 00:18:40,830
আপনি যদি পাগল হয়ে যাবেন
খুব বেশি দিন সেখানে থাকুন।

255
00:18:40,831 --> 00:18:42,914
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

256
00:18:43,414 --> 00:18:45,539
যেমন একটি অদ্ভুত গ্রাম এবং অদ্ভুত রীতিনীতি।

257
00:18:46,081 --> 00:18:49,539
লোকেরা ইডিয়টসে পরিণত হচ্ছে
রীতিনীতি এবং traditions তিহ্যের নাম নাম দিন।

258
00:18:49,581 --> 00:18:52,831
কিছু মনে করবেন না। সবাই না
আমার মতো শালীন হতে পারে।

259
00:18:57,289 --> 00:19:01,539
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!
আপনার প্রিয় রঙে!

260
00:19:01,622 --> 00:19:03,622
ডিজাইনার প্যারাহাস!

261
00:19:03,664 --> 00:19:06,206
এখনই কিনুন! আরও কিনুন!

262
00:19:10,081 --> 00:19:12,039
হাঁপানি কবরস্থান

263
00:19:41,914 --> 00:19:44,331
এটা ঠিক আছে। আপনি এই নকশা পছন্দ করেন কিনা দেখুন।

264
00:19:45,747 --> 00:19:46,789
কোন উপায়।

265
00:19:46,956 --> 00:19:48,664
এই এক আরও ভাল দেখাচ্ছে।

266
00:19:49,331 --> 00:19:51,247
ঠিক আছে, আমি এটি প্রয়োগ করব।

267
00:19:52,581 --> 00:19:53,663
আমরা এটি করব
ডান হাতের পিছনে।

268
00:19:53,664 --> 00:19:56,914
আমরা পিছনে এটি করতে পারি।
আমার আরও বই আছে।

269
00:19:56,956 --> 00:19:58,080
- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ

270
00:19:58,081 --> 00:20:00,497
এই ডিজাইনগুলি খুব সুন্দর।

271
00:20:00,770 --> 00:20:05,113
তবে তারা জটিল। আমি এটা করতে পারি না।

272
00:20:07,247 --> 00:20:09,122
থাম! তুমি কি করছ?

273
00:20:09,456 --> 00:20:13,122
আপনি বয়ঃসন্ধিতে আঘাত করেছেন, আপনাকে একটি পরতে হবে
পার্পা এবং এই গেমগুলির অবসান ঘটায়।

274
00:20:13,164 --> 00:20:15,247
তবে আমার প্যারাডা অনুষ্ঠান
আগামীকাল ঘটছে।

275
00:20:15,289 --> 00:20:17,039
আমাকে আজ শেষবারের মতো খেলতে দিন।

276
00:20:17,072 --> 00:20:19,906
দয়া করে, মা। একটি শেষ খেলা।

277
00:20:19,997 --> 00:20:21,871
যদি কেউ দেখেন
আপনি বাইরে খেলছেন,

278
00:20:21,872 --> 00:20:23,956
আপনার প্যারাডা অনুষ্ঠান
বন্ধ করা হবে ...

279
00:20:24,539 --> 00:20:25,664
এবং আপনি উত্সর্গ করা হবে।

280
00:20:26,122 --> 00:20:29,038
এসো, মা! পুরো গ্রাম হবে
আমি কেবল ব্যাডমিন্টন খেললে অভিশপ্ত হোন?!

281
00:20:29,039 --> 00:20:30,206
চুপ কর, সিরি!

282
00:20:30,664 --> 00:20:31,747
আপনি কি মনে করেন এটি একটি রসিকতা?

283
00:20:32,081 --> 00:20:33,456
আমি প্রায় দায়বদ্ধ।

284
00:20:36,539 --> 00:20:38,747
ওহ, না! আমি দুঃখিত, বোন।

285
00:20:41,164 --> 00:20:42,622
ব্যাডমিন্টনকে কিছু মনে করবেন না।

286
00:20:42,706 --> 00:20:45,539
আপনি এক মাসের মধ্যে শিশুটি সরবরাহ করবেন, তাই না?

287
00:20:45,789 --> 00:20:47,122
আমি শিশুর সাথে খেলব।

288
00:20:48,914 --> 00:20:50,331
এটি একটি ভাল মেয়ের মতো।

289
00:20:50,831 --> 00:20:51,706
এখানে।

290
00:20:52,372 --> 00:20:54,872
যাই হোক না কেন ডিজাইন নির্বাচন করুন
আপনি এই বই থেকে পছন্দ।

291
00:20:55,039 --> 00:20:57,122
আমি এটি আপনার পায়ে প্রয়োগ করব।

292
00:20:59,331 --> 00:21:01,497
আমি এই এক পছন্দ, বোন।

293
00:21:01,539 --> 00:21:02,956
তারপরে আমরা এই সাথে যাব।

294
00:21:03,789 --> 00:21:04,497
ঠিক আছে?

295
00:21:23,539 --> 00:21:26,414
স্বাগতম, সুবলাক্ষমি!

296
00:21:28,872 --> 00:21:30,956
আমি তোমাকে অনেক বলেছি
আমাকে যে কল না।

297
00:21:31,164 --> 00:21:32,831
আমি তখন তোমাকে কী ফোন করব?

298
00:21:37,497 --> 00:21:41,206
আমি আপনাকে দূরে থাকতে বলেছি
কার্নিভাল, যেমন আমি পাশ করছি।

299
00:21:42,372 --> 00:21:44,872
আমি এত আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম যে আমি আপনাকে দেখতে পারি।

300
00:21:46,414 --> 00:21:50,039
সাধারণত, প্রেমীরা ইচ্ছুক
তাদের প্রিয়জন দেখতে।

301
00:21:50,164 --> 00:21:52,747
তবে আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন যে আমাকে দেখা উচিত নয়।

302
00:21:52,789 --> 00:21:54,039
এটি অন্যায়, সাববু।

303
00:21:54,081 --> 00:21:58,497
শোনো, এটিই একমাত্র জায়গা
আমরা দেখা করতে পারি, এবং এটি চূড়ান্ত।

304
00:21:58,914 --> 00:22:02,246
যেদিন আমি প্যারাহায় রেখেছি, আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি না
আমরা বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত আপনার মুখের দিকে তাকাতে।

305
00:22:02,247 --> 00:22:04,247
তবে আপনি মনে হয় না
একেবারেই যত্নশীল।

306
00:22:06,206 --> 00:22:10,664
ঠিক আছে, আপনি গৌরাম্মার কাছে আসছেন না
আগামীকাল বাড়ি, তুমি?

307
00:22:11,789 --> 00:22:14,622
আমার বাবা বিবেচনা করে
গ্রামের রাষ্ট্রপতি,

308
00:22:14,706 --> 00:22:16,289
আমি সেখানে না থাকলে খারাপ লাগবে।

309
00:22:17,247 --> 00:22:19,622
আমি যদি তোমাকে সেখানে দেখি?

310
00:22:19,664 --> 00:22:21,747
ওহ, না! আমাকে যদি দেখেন?

311
00:22:23,289 --> 00:22:25,247
তুমি এত জেদী কেন, সাববু?

312
00:22:25,497 --> 00:22:26,581
জেদী?

313
00:22:28,164 --> 00:22:31,955
গান্ধারাম্মা চোখের পাতায়
নিজেই dritharashra এর জন্য।

314
00:22:31,956 --> 00:22:33,831
আপনি কি সেই একগুঁয়েমি কল করেন?

315
00:22:34,372 --> 00:22:38,997
ঠিক আছে, আপনি আমাকে প্যারাহায় দেখতে পাবেন না
গৌরম্মার কন্যার অনুষ্ঠান।

316
00:22:39,164 --> 00:22:40,206
খুশি?

317
00:22:40,914 --> 00:22:42,872
আমি কিছু বের করব, ঠিক আছে?

318
00:22:43,414 --> 00:22:44,581
আপনি কি করবেন?

319
00:22:46,039 --> 00:22:48,081
আমি সাববু আমাকে যা বলে তা করব।

320
00:22:51,664 --> 00:22:53,289
- সাববু ...
- হুম

321
00:22:53,372 --> 00:22:57,453
আমি বিশ্বাস করতে পারি না আমরা
3 দিনের মধ্যে নিযুক্ত করা।

322
00:22:57,581 --> 00:22:58,497
আমি জানি, ঠিক আছে।

323
00:22:59,456 --> 00:23:01,164
আমিও অনেক স্বপ্ন দেখছি।

324
00:23:01,247 --> 00:23:02,289
কি ধরনের স্বপ্ন?

325
00:23:03,164 --> 00:23:06,664
শহরে আমাদের একটি ছোট বাড়ি আছে।

326
00:23:07,914 --> 00:23:10,289
- আপনি একজন ব্যাংক পরিচালক।
- আহ-হু?

327
00:23:10,331 --> 00:23:13,289
- আমি একজন সরকারী স্কুল শিক্ষক।
- ওহ!

328
00:23:13,747 --> 00:23:16,664
আমাদেরও একটি ছোট আছে
আমাদের বাড়িতে কুকুরছানা।

329
00:23:19,497 --> 00:23:20,581
ছোট ঘর ভাল লাগছে।

330
00:23:21,372 --> 00:23:23,081
ব্যাংক ম্যানেজারের কাজটিও ভাল শোনাচ্ছে।

331
00:23:23,872 --> 00:23:25,206
আমি কুকুরছানা এমনকি কিছু মনে করি না।

332
00:23:25,664 --> 00:23:27,664
তবে, কেন আপনাকে শিক্ষক হিসাবে কাজ করতে হবে?

333
00:23:29,706 --> 00:23:30,664
কেন না?

334
00:23:30,956 --> 00:23:33,872
রাজেশের স্ত্রীকে কোনও কাজ করতে হবে না।

335
00:23:34,331 --> 00:23:37,581
আপনার এমনকি নেই
বাড়ি থেকে সরে যেতে।

336
00:23:37,914 --> 00:23:40,497
আমি তোমার মতো আচরণ করব
দুর্গে রাজকন্যা।

337
00:23:42,247 --> 00:23:43,164
ঠিক আছে?

338
00:23:44,497 --> 00:23:45,247
হুম।

339
00:23:49,997 --> 00:23:51,081
তুমি শান্ত কেন?

340
00:23:53,372 --> 00:23:54,372
হ্যালো?

341
00:23:55,456 --> 00:23:57,164
- সুবলাক্ষমি ...
- ধরে রাখুন।

342
00:23:57,372 --> 00:23:58,664
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

343
00:24:00,539 --> 00:24:01,497
আপনি এখানে যান।

344
00:24:10,747 --> 00:24:11,956
Subuu জন্য s।

345
00:24:12,289 --> 00:24:15,956
- আমি এটিকে চিরকাল আমার হৃদয়ে রাখব।
- আরে!

346
00:24:15,997 --> 00:24:18,747
আমিও ভাবছি
ট্যাটু পাওয়ার।

347
00:24:19,164 --> 00:24:21,164
আপনি যা চান তা করুন। আমি যাচ্ছি।

348
00:24:21,622 --> 00:24:24,581
ঠিক আছে। বিদায়, সুবলাক্ষমি!

349
00:24:27,414 --> 00:24:33,789
"কোনও চোখকে ধরতে দেবেন না
এই চমত্কারতার ঝলক "

350
00:24:33,831 --> 00:24:35,039
ধরো, আমি বেঁধে দিচ্ছি।

351
00:24:39,372 --> 00:24:45,789
"তার হাসি চকচকে হোক
একশো বছর ধরে "

352
00:24:46,289 --> 00:24:49,622
"প্যারাহাস টানুন"

353
00:24:49,664 --> 00:24:53,081
"উদযাপন শুরু হতে দিন"

354
00:24:53,122 --> 00:24:59,581
"আপনার আশীর্বাদ হোক
সর্বদা আমাদের উপর থাকুন, দেবী "

355
00:24:59,956 --> 00:25:06,831
"আমাদের আনন্দগুলি ছাড়িয়ে যায় না
আমাদের গ্রাম প্রাঙ্গণ "

356
00:25:13,706 --> 00:25:20,039
"আমাদের গ্রাম স্পার্কলস
উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো "

357
00:25:20,622 --> 00:25:24,664
"সমস্ত হাসির কারণে
এই সুন্দরী মহিলা "

358
00:25:24,706 --> 00:25:26,956
"হৃদয় আনন্দিত হয়েছে"

359
00:25:26,997 --> 00:25:30,706
"সে কোথায় লুকিয়ে আছে?"

360
00:25:30,747 --> 00:25:33,956
"লুকানো তারকা
সবার নজরে থেকে "

361
00:25:33,997 --> 00:25:37,580
"সে কখন দেখাবে?"

362
00:25:37,581 --> 00:25:41,164
"যিনি কোয়েসের সাথে জ্বলজ্বল করছেন"

363
00:25:41,206 --> 00:25:45,247
"সে কি উপরের আকাশ থেকে নেমেছিল?"

364
00:25:45,289 --> 00:25:47,872
"তিনি কি এই উপলক্ষে প্রস্ফুটিত হয়েছিল?"

365
00:25:47,914 --> 00:25:52,081
"তিনি আমাদের হৃদয় স্পর্শ করেছেন এবং তাদের সুড়সুড়ি দিয়েছেন"

366
00:25:52,122 --> 00:25:54,956
"তিনি অনেক অলৌকিক চিহ্নের দরজা খুলেছেন"

367
00:25:57,318 --> 00:25:58,984
- কি হচ্ছে?
- দেখা যাক।

368
00:26:25,622 --> 00:26:32,372
"আপনি কাউকে পাবেন
লর্ড রামের চেয়ে ভাল "

369
00:26:32,456 --> 00:26:39,164
"তিনি আপনার জন্য একটি পালকুইন পাবেন
তারা রানীদের জন্য যেমন করে "

370
00:26:39,206 --> 00:26:42,747
"আরে, টকটকে সোনার হরিণ"

371
00:26:42,831 --> 00:26:46,247
"আমি কি তোমাকে কেবল আমার স্বপ্নে দেখতে পারি?"

372
00:26:46,289 --> 00:26:49,747
"আপনি করতে যাচ্ছেন
তার সাথে একটি ঘটনাবহুল জীবন "

373
00:26:49,789 --> 00:26:52,956
"আপনার গেমগুলি তার উপর কাজ করবে না"

374
00:26:52,997 --> 00:26:56,663
"আপনি পাতলা হয়ে গেছেন
বায়ু এবং আমাকে আপনাকে তাড়া করতে বাধ্য করুন "

375
00:26:56,664 --> 00:26:59,914
"আপনি আমার চারপাশে ড্রাগনফ্লাইয়ের মতো গুঞ্জন"

376
00:27:00,039 --> 00:27:05,914
"আমাদের গ্রাম স্পার্কলস
উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো "

377
00:27:07,539 --> 00:27:13,747
"এটি আপনাকে রক্ষা করবে
এক বিলিয়ন শিল্ডের মতো "

378
00:27:14,372 --> 00:27:20,581
"এই প্যারাহা হবে
আপনার বিশ্বাসী হয়ে উঠুন "

379
00:27:21,122 --> 00:27:28,081
"এটি আপনাকে ভিতরে যেতে বাধ্য করবে
দেবদেবীদের ছায়া "

380
00:27:28,122 --> 00:27:34,372
"আমাদের দেবী আপনার
এখন থেকে প্রোটেক্টর "

381
00:27:34,581 --> 00:27:38,414
সাববু, আমি কীভাবে বাঁচতে পারি
আগামীকাল থেকে তোমার মুখ দেখছি!

382
00:27:38,664 --> 00:27:40,247
আমি এটা করতে পারি না, সাববু।

383
00:27:42,539 --> 00:27:43,581
আমি এটা পেয়েছি।

384
00:27:44,622 --> 00:27:46,956
এটা দুঃখজনক যে আপনি নন
আমার মুখ দেখতে অনুমতি।

385
00:27:47,164 --> 00:27:50,872
সুতরাং, যতক্ষণ না আমরা বিয়ে করি এবং
আপনাকে আবার আমার মুখ দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে,

386
00:27:51,206 --> 00:27:53,081
আমি তোমার মুখও দেখতে পাচ্ছি না।

387
00:27:55,539 --> 00:27:58,164
ঠিক আছে তাহলে, আসুন
কাল নিজেই বিবাহিত।

388
00:28:01,539 --> 00:28:07,872
"কোনও প্যারাহাস নেই
হৃদয়ে প্রেম "

389
00:28:08,497 --> 00:28:14,872
"আমি কেন অফার করেছি তা নয়
থালায় তোমার প্রতি আমার ভালবাসা? "

390
00:28:15,206 --> 00:28:18,747
"আপনার তীব্র প্রেমের লাভ কী?"

391
00:28:18,789 --> 00:28:21,831
"আমি তোমার মুখ দেখতে পারিনি"

392
00:28:22,164 --> 00:28:25,664
"এটি হাইড এন সিকের একটি খেলা
এখানে বিড়াল আসে; লুকো, ইঁদুর "

393
00:28:25,747 --> 00:28:28,497
"লুকো, মেয়ে!"

394
00:28:28,872 --> 00:28:32,497
"আমি আপনার বিরুদ্ধে এই খেলাটি জিতছি না
আমাকে কেবল আরও কাছে টানুন "

395
00:28:32,581 --> 00:28:35,956
"আমাকে আপনার কাছে টানুন"

396
00:28:35,997 --> 00:28:39,956
"আমাদের গ্রাম স্পার্কলস
উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো "

397
00:28:39,997 --> 00:28:42,289
"সমস্ত হাসির কারণে
এই সুন্দরী মহিলা "

398
00:28:42,747 --> 00:28:47,081
"একটি রংধনু আমাদের সবার উপর জ্বলজ্বল করে"

399
00:28:47,122 --> 00:28:49,455
"প্রতিটি হৃদয় আনন্দিত হয়"
- এটি সরান! বর?

400
00:28:49,456 --> 00:28:53,288
"সে কোথায় লুকিয়ে আছে?"

401
00:28:53,289 --> 00:28:56,413
"যে চমত্কার তারকা কেউ নজর রাখেনি"
- বর পথে আছে।

402
00:28:56,414 --> 00:29:00,081
"সে কখন দেখাবে?"

403
00:29:00,122 --> 00:29:03,747
"যে মেয়েটির কোয়েস তাকে ব্লাশ করে তোলে"

404
00:29:03,789 --> 00:29:07,830
"আমাদের গ্রাম স্পার্কলস
উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো "

405
00:29:07,831 --> 00:29:10,622
"সমস্ত হাসির কারণে
এই সুন্দরী মহিলা "

406
00:29:10,664 --> 00:29:14,664
"একটি রংধনু আমাদের সবার উপর জ্বলজ্বল করে

407
00:29:14,747 --> 00:29:17,289
"প্রতিটি হৃদয় আনন্দিত হয়"

408
00:29:42,414 --> 00:29:44,581
এটা কি সাববুর ছবি?

409
00:29:49,380 --> 00:29:50,469
এটা কি সাববু?

410
00:29:50,712 --> 00:29:54,081
রামারাও, এই কি
তুমি তোমার মেয়েকে বাড়িয়ে দাও?

411
00:29:54,122 --> 00:29:55,872
এটি এমন একটি সুপ্রতিষ্ঠিত ম্যাগাজিন।

412
00:29:56,122 --> 00:29:58,205
পুরো পৃথিবী অবশ্যই
এখনই তার মুখ দেখেছেন।

413
00:29:58,206 --> 00:30:00,497
- বাবা একটি ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
- আপনি চুপ কর!

414
00:30:00,539 --> 00:30:01,956
আমি মনে করি না সে পেয়েছে
সেই ছবিটি ক্লিক করেছে, বাবা।

415
00:30:01,997 --> 00:30:04,664
ছবিটি ঠিক এখানে।
আপনি কিভাবে এটি অস্বীকার করতে পারেন?

416
00:30:04,997 --> 00:30:07,581
আপনি তার লালনপালন বলেছেন
শক্ত। এটা কি?!

417
00:30:07,706 --> 00:30:09,206
মহিলা আপনি কিভাবে এই ব্যাখ্যা করবেন?

418
00:30:09,372 --> 00:30:12,039
আপনি আমাদের পরিবারকে ছিনিয়ে নিয়েছেন এবং
আমাদের সম্মানের পুরো গ্রাম।

419
00:30:12,539 --> 00:30:15,039
আপনি কি সত্যিই এমন মেয়েকে বিয়ে করতে চান?

420
00:30:15,164 --> 00:30:17,039
God শ্বরকে ধন্যবাদ, আমি ম্যাগাজিনটি কিনেছি।

421
00:30:17,247 --> 00:30:19,581
অন্যথায়, তার সত্য রঙ
কখনই বেরিয়ে আসত না।

422
00:30:19,914 --> 00:30:21,289
কিছু বলুন, মেয়ে!

423
00:30:25,664 --> 00:30:27,664
আমি এর কোনটি বুঝতে পারি না।

424
00:30:29,372 --> 00:30:30,747
এই ছবিটি কী,

425
00:30:31,997 --> 00:30:33,664
কে এটি ক্লিক করেছে,

426
00:30:34,706 --> 00:30:35,997
আমার কোন ক্লু নেই, বাবা।

427
00:30:36,039 --> 00:30:38,080
আপনি কি ছবির জন্য ভঙ্গ করেছেন?
আপনার জ্ঞান ছাড়া?

428
00:30:38,081 --> 00:30:40,081
ছবিটি কি শেষ হয়েছে?
আপনার জ্ঞান ছাড়া কভার পৃষ্ঠা?

429
00:30:41,581 --> 00:30:44,581
আমরা তার সত্য রঙ দেখেছি
দিন তার মা মারা গেলেন।

430
00:30:44,831 --> 00:30:47,414
রামারাও, এই কি
তুমি তোমার মেয়েকে বাড়িয়ে দাও?

431
00:30:47,456 --> 00:30:49,497
আপনি কি আমাদের গ্রামের রীতিনীতি জানেন না?

432
00:30:49,539 --> 00:30:52,747
ঠিক! আমরা শহরে বাস করছি
10 বছর, এবং আমরা কখনই আমাদের রীতিনীতি ভঙ্গ করি না।

433
00:30:52,789 --> 00:30:54,997
আপনি কি কখনও প্যারাহাকে বন্ধ করে দিয়েছিলেন?

434
00:30:55,331 --> 00:30:57,289
- না।
- এটি সিস্টেমকে সম্মান করছে।

435
00:30:57,414 --> 00:31:00,622
বাবা, আমি মনে করি না সে ছবিটি পেয়েছে
ক্লিক করা হয়েছে। একটি ভুল হয়েছে।

436
00:31:00,706 --> 00:31:02,664
- চুপ কর!
- আপনার কোনও ধারণা নেই, কেবল চুপ করে থাকুন।

437
00:31:03,706 --> 00:31:07,372
আপনি কি জানেন যখন ক
মেয়েটি আমাদের গ্রামে তার প্যারাহাকে বন্ধ করে দেয়।

438
00:31:09,414 --> 00:31:13,164
শ্রাবন্তীর বাচ্চা হবে
অভিশাপ দ্বারা প্রভাবিত হতে।

439
00:31:20,456 --> 00:31:22,956
শ্রাবন্তী বোন, আমি না
কিছু ভুল হয়েছে।

440
00:31:22,997 --> 00:31:25,247
জওয়ালাম্মা তা জানে,
আমার এখানে দোষ নেই।

441
00:31:25,372 --> 00:31:27,372
বিশ্বাস করুন! আন্টি, তাদের বলুন।

442
00:31:27,664 --> 00:31:30,081
সে বলছে যে সে
hasn't done anything wrong.

443
00:31:30,164 --> 00:31:31,622
আপনি দয়া করে কথা বলবেন না।

444
00:31:31,664 --> 00:31:34,164
আপনি এই গ্রাম থেকে না।
আপনার কথা বলার অধিকার নেই।

445
00:31:34,206 --> 00:31:35,956
- কমপক্ষে তাকে শুনুন।
- মিঃ ধনুনজায়া!

446
00:31:37,081 --> 00:31:38,455
প্রথমে তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

447
00:31:38,456 --> 00:31:40,872
আমার কথা শুনুন। আমি সত্যিই কিছুই করিনি।

448
00:31:40,956 --> 00:31:43,081
বাবা ... বাবা ... আমি কিছু ভুল করিনি।

449
00:31:43,122 --> 00:31:44,830
আমি জানি না কীভাবে এটি ঘটেছে।

450
00:31:44,831 --> 00:31:47,872
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন বাবা। আন্টি!

451
00:31:47,914 --> 00:31:50,039
আপনি ছেলেরা কেন বিশ্বাস করেন না
সে ছবি ক্লিক করল না?

452
00:31:50,539 --> 00:31:51,456
আন্টি ...

453
00:31:51,747 --> 00:31:52,747
বাবা ...

454
00:31:56,122 --> 00:31:57,664
আমাদের বাচ্চা ...

455
00:32:00,581 --> 00:32:03,164
আমাদের গ্রামের অভিশাপ!

456
00:32:03,539 --> 00:32:05,081
আমরা এখন কি করব?

457
00:32:12,747 --> 00:32:14,289
এটা সেরা
এই গ্রামের আগ্রহ ...

458
00:32:14,372 --> 00:32:16,414
যে তিনি নিজেকে জওয়ালাম্মার প্রতি ত্যাগ করেছেন।

459
00:32:16,789 --> 00:32:18,289
আমি আর একটি সমাধান দেখতে পাচ্ছি না।

460
00:32:18,414 --> 00:32:21,456
কি? আপনি সাববু হত্যা করতে চান?

461
00:32:22,581 --> 00:32:24,789
ছেলেরা কি পাগল হয়ে গেছে?

462
00:32:24,831 --> 00:32:28,581
আপনি ভাবেন আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
এবং আপনি ছেলেরা তাকে হত্যা করতে দেখেন?

463
00:32:28,997 --> 00:32:31,164
আমি পুলিশকে ফোন করব, মনে রাখব!

464
00:32:31,497 --> 00:32:33,497
বাহ! তোমার দিকে তাকাও, তার প্রতিরক্ষা চালাচ্ছে!

465
00:32:33,706 --> 00:32:36,581
রামারাওকে একই কথা বলুন।

466
00:32:37,164 --> 00:32:38,081
ভাই, শোনো ...

467
00:32:38,622 --> 00:32:42,247
সে কিছু বলতে পারে না। সে জানে
তাঁর মেয়ের জন্মের ইতিহাস।

468
00:32:42,414 --> 00:32:44,164
রামারাও, কথা বলুন!

469
00:32:44,914 --> 00:32:48,789
যখন তাঁর স্ত্রী সাববু দিয়ে গর্ভবতী ছিলেন,
এই লোকটির মা তার প্যারাহাকে খুলে ফেলল।

470
00:32:48,831 --> 00:32:51,246
সুতরাং, তিনি গ্রাম কমিটি ডেকে পাঠালেন ...

471
00:32:51,247 --> 00:32:54,081
এবং অনুরোধ যে মহিলা
জওয়ালাম্মাকে বলিদান করুন।

472
00:32:55,039 --> 00:32:59,163
এমনকি সুব্বুর জন্ম ছিল
একজন মহিলার ত্যাগের ফলাফল।

473
00:32:59,164 --> 00:33:00,081
মনে রাখবেন।

474
00:33:00,497 --> 00:33:03,747
আপনি যদি পুলিশকে ফোন করেন, প্রথম ব্যক্তি
বারের পিছনে যেতে হলেন রামারাও।

475
00:33:04,706 --> 00:33:08,289
এই গ্রামে বাচ্চাদের জন্ম নেওয়া উচিত।
সাববুর জীবন কোরবানি করা উচিত।

476
00:33:08,331 --> 00:33:09,872
আপনি সমস্ত আপনার মর্যাদায় একটি অপমানজনক।

477
00:33:09,956 --> 00:33:12,414
পুরোহিত, তৈরি করুন
তার ত্যাগের ব্যবস্থা।

478
00:33:14,872 --> 00:33:16,747
আসন্ন রবিবার একটি নতুন চাঁদ দিন।

479
00:33:16,789 --> 00:33:19,580
আমাদের তাকে ত্যাগ করতে হবে
এর আগে জওয়ালাম্মাকে,

480
00:33:19,581 --> 00:33:21,414
এবং পুনরুদ্ধার অনুষ্ঠান সম্পাদন করুন।

481
00:33:30,747 --> 00:33:31,664
বাবা!

482
00:33:34,414 --> 00:33:36,831
আমি শপথ করছি যে আমি ছবিটি ক্লিক করিনি।

483
00:33:38,581 --> 00:33:39,497
আমি জানি প্রিয়।

484
00:33:39,747 --> 00:33:41,622
সাববু, চলুন!

485
00:33:41,664 --> 00:33:42,789
ভাই, আপনার ব্যাগ প্যাক করুন।

486
00:33:42,831 --> 00:33:44,206
আসুন এই গ্রামটি ছেড়ে যাই।

487
00:33:45,539 --> 00:33:46,164
আন্টি!

488
00:33:46,206 --> 00:33:48,580
আমি শুনছি না!
আমাদের এখনই যেতে হবে!

489
00:33:48,581 --> 00:33:50,872
দয়া করে, আসুন আমার শহরে যাই।

490
00:33:50,956 --> 00:33:52,872
কেউ আপনাকে সেখানে ক্ষতি করতে পারে না।

491
00:33:53,039 --> 00:33:55,039
- দয়া করে আমার সাথে আসুন।
- আন্টি ...

492
00:33:55,914 --> 00:33:57,414
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

493
00:33:59,247 --> 00:34:02,039
যদি আমার গ্রাম যাচ্ছে
আমার কারণে অভিশপ্ত হও,

494
00:34:03,289 --> 00:34:05,789
তাহলে আমি প্রস্তুত
গ্রামের জন্য নিজেকে বলিদান।

495
00:34:05,831 --> 00:34:07,789
সে সোজা ভাবছে না ভাই।

496
00:34:07,872 --> 00:34:09,414
আমি যদি এখন পালাতে পারি,

497
00:34:09,831 --> 00:34:12,414
- এর অর্থ আমি দোষ, তাই না?
- সাববু!

498
00:34:12,456 --> 00:34:15,372
সাববু, সাববু, সাববু, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

499
00:34:15,497 --> 00:34:18,872
তারা আপনাকে হত্যা করবে!
আমি আপনাকে কীভাবে বুঝতে পারি?

500
00:34:19,039 --> 00:34:20,247
না, আন্টি

501
00:34:21,331 --> 00:34:23,414
একমাত্র উপায়
শ্রাবন্তীর বাচ্চা জন্মগ্রহণ করতে ...

502
00:34:24,831 --> 00:34:26,289
আমার মরার জন্য।

503
00:34:31,122 --> 00:34:32,789
How can you believe all of this?

504
00:34:32,831 --> 00:34:35,830
আপনার গ্রামবাসীরা হত্যা করছে
মহিলারা যদি তাদের মুখ দেখা হয়।

505
00:34:35,831 --> 00:34:38,872
God's শ্বরের দোহাই দিয়ে একবার আমার কথা শুনুন!

506
00:34:39,456 --> 00:34:43,289
আমি আমার জীবনের শপথ করছি, আমি চাই না
আপনি আমাদের আচারের সাথে হস্তক্ষেপ করছেন।

507
00:34:46,372 --> 00:34:48,581
কেন এমন হচ্ছে?

508
00:34:49,831 --> 00:34:51,289
আমি তার চারপাশে আমার মাথা জড়িয়ে রাখতে পারি না, সাববু।

509
00:34:53,706 --> 00:34:55,872
এটা সব একদিনে ঘটেছিল।

510
00:34:57,081 --> 00:34:58,831
আমি সত্যিই কিছু ভুল করিনি।

511
00:34:59,581 --> 00:35:01,247
আমি কখনই আমার প্যারাহাকে খুলে ফেলিনি।

512
00:35:01,581 --> 00:35:03,372
আমার সাথে কেন এমন হচ্ছে?

513
00:35:03,456 --> 00:35:05,872
কেন কেউ বিশ্বাস করে না
আপনি যে ছবিটি ক্লিক করেন নি?

514
00:35:05,956 --> 00:35:07,206
এটা আমার কর্ম!

515
00:35:13,289 --> 00:35:14,289
সাববু ...

516
00:35:14,914 --> 00:35:17,289
আমি ফটোগ্রাফার কে তা সনাক্ত করেছি।

517
00:35:18,331 --> 00:35:20,164
স্পষ্টতই, তিনি ধর্মশালায় থাকেন।

518
00:35:21,081 --> 00:35:22,414
এমনকি আমি তার যোগাযোগের নম্বর পেয়েছি।

519
00:35:24,581 --> 00:35:25,956
তবে, তিনি কলগুলি তুলছেন না।

520
00:35:26,914 --> 00:35:27,831
শোনো ...

521
00:35:29,289 --> 00:35:30,872
আসুন তার সাথে দেখা করি এবং
তাকে স্বীকার করুন ...

522
00:35:30,914 --> 00:35:33,081
আপনি সম্মতি দেননি
ছবিটি ক্লিক করা হয়েছে।

523
00:35:33,706 --> 00:35:35,039
সব কিছু বাছাই করা হবে, সাববু।

524
00:35:35,081 --> 00:35:37,497
আমি তোমার সাথে কিছু হতে দেব না।
দয়া করে ফ্রিক আউট করবেন না।

525
00:35:38,706 --> 00:35:39,497
সাববু!

526
00:35:40,289 --> 00:35:41,872
তিনি কীভাবে ক্লিক করতে পারেন
সম্মতি ছাড়া ছবি?

527
00:35:42,747 --> 00:35:44,456
এমনকি তিনি এটি প্রকাশ করতে গিয়েছিলেন।

528
00:35:48,164 --> 00:35:48,997
রাজেশ ...

529
00:35:50,997 --> 00:35:52,206
ঠিক একবার ...

530
00:35:54,122 --> 00:35:56,081
আমি একবার আপনার মুখ দেখতে চাই।

531
00:36:59,289 --> 00:37:07,831
যেখানে মহিলারা সম্মানিত হয়,
সেখানে দেবতারা আনন্দ করুন

532
00:37:07,997 --> 00:37:16,789
তারা যেখানে না,
সমস্ত ক্রিয়া কোন ফল বহন করে না

533
00:37:16,831 --> 00:37:21,496
যেখানে মহিলারা সম্মানিত হয়,
সেখানে দেবতারা আনন্দ করুন

534
00:37:21,497 --> 00:37:24,581
থাম! আমাদের কথা শুনুন।

535
00:37:24,997 --> 00:37:27,664
দয়া করে থামুন, প্রিয়।

536
00:37:27,872 --> 00:37:34,331
তারা যেখানে না,
সমস্ত ক্রিয়া কোন ফল বহন করে না

537
00:37:39,161 --> 00:37:40,577
শ্রী শ্রী জওয়ালম্বিকা দেবীর ডাইভাইন শিখা

538
00:37:42,706 --> 00:37:51,331
হে মেয়ে, হে মেয়ে ... তুমি দিগন্ত
যেখানে আকাশ এবং তুষার মিলিত হয়

539
00:37:51,372 --> 00:37:57,289
হে প্রেমের মেয়ে ... তুমি সমুদ্রের সমুদ্র
স্নেহ, অনুগ্রহের divine শ্বরিক আশীর্বাদ

540
00:37:57,331 --> 00:38:00,831
দেবীর কাছে প্রার্থনা করুন এবং ভিক্ষা করুন
আপনার ভুলের জন্য ক্ষমার জন্য।

541
00:38:00,872 --> 00:38:03,289
এটা করবেন না,
সাববু আমার কথা শুনুন।

542
00:38:03,456 --> 00:38:05,081
এখান থেকে দূরে যাই।

543
00:38:05,122 --> 00:38:06,581
তুমি কি শুনেছ?

544
00:38:06,997 --> 00:38:10,872
আমি আমার প্যারাহাকে খুলে ফেলিনি এবং অসম্মান
আমাদের প্রথা পূর্ববর্তী মহিলাদের মতো।

545
00:38:12,539 --> 00:38:13,872
আমি ক্ষমা চাইব না।

546
00:38:14,164 --> 00:38:15,789
সাববু, আমার দিকে তাকাও!

547
00:38:15,872 --> 00:38:18,956
আপনাকে অবশ্যই ক্ষমা চাইতে হবে
দেবীর ক্রোধকে প্রশান্ত করুন।

548
00:38:19,206 --> 00:38:21,206
কেউ, দয়া করে তাকে থামান!

549
00:38:22,872 --> 00:38:26,497
সাববু, না!

550
00:38:27,122 --> 00:38:28,163
আমার কথা শুনুন, সাববু।

551
00:38:28,164 --> 00:38:32,455
জওয়ালাম্মা, আমি যদি মরতে দিই
সত্যিই কিছু ভুল করেছে।

552
00:38:32,456 --> 00:38:34,581
নিশ্চিত হয়ে নিন যে গ্রামটি অভিশপ্ত নয়।

553
00:38:34,622 --> 00:38:36,246
তবে আমি যদি ভুল না হয়,

554
00:38:36,247 --> 00:38:37,664
আমার জীবন আপনার দায়িত্ব।

555
00:38:42,206 --> 00:38:44,081
সাববু, প্লিজ!

556
00:38:46,831 --> 00:38:49,497
আপনি ছেলেরা কি আপনার মন হারিয়েছে?

557
00:38:49,789 --> 00:38:51,831
আপনি এই জন্য অর্থ প্রদান করবেন!

558
00:39:00,872 --> 00:39:07,414
ইতিহাস এক নজরে নিন; এটা ক
মহিলা সর্বদা একটি ঘা প্রাপ্তি শেষে

559
00:39:09,247 --> 00:39:16,372
আমরা আপনার নিরলসকে মাথা নত করি
পিতৃতন্ত্র সহ্য করার শক্তি

560
00:39:17,706 --> 00:39:22,164
এমনকি একশো সিটাও হবে
এখনও এই বয়সে দোষারোপ

561
00:39:22,206 --> 00:39:25,956
জাহান্নাম যখন loose িলে .ালা হয়
আপনি ন্যায়বিচারের চোখ বন্ধ

562
00:39:26,622 --> 00:39:30,914
সেই জন্তু - মত
কেচাকা - তার আত্মার মধ্যে রয়েছে,

563
00:39:30,956 --> 00:39:34,622
এবং এখনও সে দাঁড়িয়ে আছে, এমনকি
যখন কোনও অস্ত্র থাকে না

564
00:39:35,247 --> 00:39:43,081
হে মেয়ে, হে মেয়ে ... তুমি দিগন্ত
যেখানে আকাশ এবং তুষার মিলিত হয়

565
00:39:43,914 --> 00:39:52,456
হে প্রেমের মেয়ে ... তুমি সমুদ্রের সমুদ্র
স্নেহ, অনুগ্রহের divine শ্বরিক আশীর্বাদ

566
00:39:52,539 --> 00:40:00,372
আপনি divine শিক ফর্ম যারা
মানবজাতির উন্নয়নের জন্য জন্ম নিয়েছে

567
00:40:01,122 --> 00:40:08,997
আপনি অবতীর্ণ অমর ব্যক্তি
অমৃতের মতো, আমাদের দেবী ... আমাদের অপারঞ্জি

568
00:41:10,664 --> 00:41:11,956
থাম!

569
00:41:12,956 --> 00:41:14,581
তাকে টান!

570
00:41:15,164 --> 00:41:16,581
কেউ এই থামো!

571
00:41:17,122 --> 00:41:18,289
সাববু!

572
00:41:21,206 --> 00:41:22,289
সাববু!

573
00:41:30,039 --> 00:41:33,497
জওয়ালাম্মা ক্ষুব্ধ! আমাদের উচিত নয়
এই ত্যাগ দিয়ে যান।

574
00:41:36,039 --> 00:41:38,789
আমি আপনাকে বলছি যে সে
কিছু ভুল করেনি।

575
00:41:39,247 --> 00:41:40,622
জওয়ালা নারি ...

576
00:41:41,122 --> 00:41:41,872
স্যার ...

577
00:41:42,622 --> 00:41:44,413
শুধু কারণ প্রদীপ
বাতাসের কারণে পুড়ে গেছে,

578
00:41:44,414 --> 00:41:46,497
আপনি কীভাবে জানবেন যে জওয়ালাম্মা ক্ষুব্ধ?

579
00:41:46,581 --> 00:41:48,831
- বাতাস? সিরিয়াসলি?
- আপনি কথা বলেন না!

580
00:41:49,039 --> 00:41:49,831
একটি শব্দ নয়!

581
00:41:50,706 --> 00:41:51,664
না, আমার কথা শোনো।

582
00:41:51,872 --> 00:41:54,872
দেবী কেন হবে
ক্রুদ্ধ যদি সাববু অন্যায় করে থাকে?

583
00:41:54,914 --> 00:41:58,081
কেন সে থামবে
আত্মত্যাগ? আমাকে বলুন।

584
00:41:58,581 --> 00:42:01,497
রাষ্ট্রপতি এবং জওয়ালা নারি ...

585
00:42:01,581 --> 00:42:04,997
দয়া করে আমার শিশুর জীবন রাখবেন না
এই আত্মত্যাগ বন্ধ করে অংশীদার।

586
00:42:07,789 --> 00:42:10,164
আমরা কেউ নিন্দা করতে চাইছি না
জওয়ালা নারিসের শব্দ।

587
00:42:10,456 --> 00:42:14,080
পোড়া প্রদীপ হ'ল ক
জওয়ালামার ক্রোধের চিহ্ন।

588
00:42:14,081 --> 00:42:17,289
তবে পুরো পৃথিবী তার মুখ দেখেছে।

589
00:42:17,497 --> 00:42:20,789
আমরা যদি তাকে ত্যাগ না করি,
আমাদের গ্রাম অভিশাপ দেওয়া হবে!

590
00:42:20,831 --> 00:42:22,497
গ্রামটি কবরস্থানে পরিণত হবে!

591
00:42:22,539 --> 00:42:24,581
আমাদের অবশ্যই ত্যাগের মধ্য দিয়ে যেতে হবে!

592
00:42:24,622 --> 00:42:25,581
হ্যাঁ, আমাদের অবশ্যই!

593
00:42:25,622 --> 00:42:26,997
তিনি তরুণ।

594
00:42:27,206 --> 00:42:29,081
তার নির্দোষতা জানার পরেও,

595
00:42:29,122 --> 00:42:31,081
তিনি নিজেকে ত্যাগ করতে রাজি হন।

596
00:42:31,289 --> 00:42:34,289
আপনার গ্রাম ছিল
প্রাথমিকভাবে অভিশাপ কারণ ...

597
00:42:34,331 --> 00:42:36,163
জওয়ালাম্মা অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়েছিল।

598
00:42:36,164 --> 00:42:40,831
হতে পারে দেবী কারণ
তিনি সেই ভুলটি পুনরাবৃত্তি করতে চান না।

599
00:42:43,247 --> 00:42:47,371
তবে যদি আপনি কোনও মেয়েকে হত্যা করেন তবে কে
has done nothing wrong,

600
00:42:47,372 --> 00:42:51,039
আপনি কিভাবে এটি নিশ্চিত করা যায়
জওয়ালাম্মা তোমাকে আর অভিশাপ দেবে না?

601
00:42:51,456 --> 00:42:52,997
আপনি কি এই দায়িত্ব নেবেন?

602
00:42:57,081 --> 00:43:01,331
আমি চাই না আমার বাচ্চা আনুক
এই গ্রামে আরেকটি অভিশাপ।

603
00:43:01,872 --> 00:43:05,622
একই সাথে, আমি পারছি না
আমার বাচ্চা হারাতে সামর্থ্য।

604
00:43:11,122 --> 00:43:13,122
আমি সুবুকে চিনি যেহেতু সে ছোট ছিল।

605
00:43:13,456 --> 00:43:14,997
আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে,

606
00:43:15,539 --> 00:43:18,164
আমি মনে করি আমাদের তৈরি করা উচিত
সত্যিই কি ঘটেছে তা নিশ্চিত।

607
00:43:22,247 --> 00:43:25,789
ফটোগ্রাফার ভিতরে আছেন
ধরমশালা, হিমাচল প্রদেশ।

608
00:43:26,039 --> 00:43:28,622
সে নাগালের বাইরে, এবং
ম্যাগাজিনের দলও তাই।

609
00:43:28,747 --> 00:43:30,789
কোন উপায় আছে
সরাসরি তার সাথে দেখা করতে।

610
00:43:30,956 --> 00:43:31,997
একবার আমরা তার সাথে দেখা করি,

611
00:43:32,081 --> 00:43:35,081
আমরা অবশ্যই তা প্রমাণ করতে পারি
সাববু কোনও ভুল করেনি।

612
00:43:45,081 --> 00:43:46,872
আপনার বাচ্চা কখন হবে?

613
00:43:47,122 --> 00:43:48,497
তিন সপ্তাহের মধ্যে স্যার।

614
00:43:50,122 --> 00:43:50,956
ঠিক আছে।

615
00:43:51,456 --> 00:43:53,371
তিনি বাচ্চা বিতরণ করার আগে,

616
00:43:53,372 --> 00:43:55,414
আপনাকে অবশ্যই ফটোগ্রাফার দেখতে হবে ...

617
00:43:55,581 --> 00:43:58,331
এবং তাকে এটি স্বীকার করুন
আপনার সম্মতি ছাড়া ঘটেছে।

618
00:43:59,122 --> 00:44:02,706
বিশ্বকে অবশ্যই লক্ষ্য করা উচিত যে মহিলারা
আমাদের গ্রামের কোনও ভুল কাজ করবে না।

619
00:44:02,831 --> 00:44:04,914
তবেই আমরা আপনার ত্যাগ বন্ধ করতে পারি।

620
00:44:05,414 --> 00:44:07,997
এমনকি কোনও ভুল ধারণাও পাবেন না।

621
00:44:08,164 --> 00:44:09,706
মনে রাখবেন, আপনার বাবা আমাদের সাথে আছেন।

622
00:44:11,039 --> 00:44:13,914
বাবা, আমি গিয়ে তাকে সত্য ছড়িয়ে দেব।

623
00:44:14,289 --> 00:44:15,789
- আমাকে যেতে দাও বাবা।
- চুপ কর!

624
00:44:16,872 --> 00:44:18,289
এটি তার সমস্যা।

625
00:44:19,414 --> 00:44:22,706
গ্রামবাসীদের কারওরই উচিত নয়
তাকে সাহায্য করুন, এবং এটি চূড়ান্ত।

626
00:44:26,247 --> 00:44:28,538
গ্রামবাসীদের সাহায্য করা উচিত নয়, তাই না?

627
00:44:28,539 --> 00:44:30,081
আমি এই গ্রাম থেকে নেই।

628
00:44:30,247 --> 00:44:31,747
আমি সাববু নিয়ে যাব।

629
00:44:32,831 --> 00:44:35,997
আপনি যদি নিজের নির্দোষতা প্রমাণ করতে পারেন,

630
00:44:36,247 --> 00:44:37,997
আমি আমার ছেলেকে আপনার সাথে বিয়ে করব।

631
00:44:39,081 --> 00:44:40,789
আপনি যদি ব্যর্থ হন,

632
00:44:40,914 --> 00:44:42,789
পরিণতি চরম হতে চলেছে।

633
00:44:45,456 --> 00:44:48,747
আমি যদি প্রমাণ করতে ব্যর্থ হই যে আমি তা করি নি
ছবিটি ক্লিক করুন,

634
00:44:49,831 --> 00:44:53,872
আমি নিজেই আমার জীবনকে ত্যাগ করব
প্রশ্ন ছাড়াই জওয়ালাম্মাকে।

635
00:45:07,914 --> 00:45:09,206
মনে রাখবেন, সাববু

636
00:45:09,289 --> 00:45:11,581
এই প্যারাডা সর্বদা আপনাকে রক্ষা করবে।

637
00:45:12,372 --> 00:45:13,372
ঠিক আছে, মা।

638
00:45:17,743 --> 00:45:19,743
[মন্ত্র জপ]

639
00:45:29,831 --> 00:45:32,789
সাববু কখনও ছাড়েনি
বাড়িতে এবং এতদূর ভ্রমণ।

640
00:45:32,831 --> 00:45:34,706
দয়া করে যত্ন নিন। আমি চিন্তিত।

641
00:45:34,747 --> 00:45:37,414
চিন্তা করবেন না ভাই। সে
এখন আমার দায়িত্ব।

642
00:45:37,456 --> 00:45:38,872
আমি তার যত্ন নেব।

643
00:45:39,331 --> 00:45:40,372
এই নিন, প্রিয়।

644
00:45:40,914 --> 00:45:41,914
ঠিক আছে, বাবা।

645
00:45:43,206 --> 00:45:44,956
- শীঘ্রই দেখা হবে ভাই
- সাবধান, প্রিয়।

646
00:45:45,497 --> 00:45:46,956
আমি আপনার জন্য এটি পেতে হবে।

647
00:46:29,247 --> 00:46:33,372
প্যারাহাস বিক্রয়ের জন্য!
আপনার প্রিয় রঙে!

648
00:46:33,622 --> 00:46:35,581
ডিজাইনার প্যারাহাস!

649
00:46:35,706 --> 00:46:38,164
এখনই কিনুন! আরও কিনুন!

650
00:46:54,456 --> 00:46:56,081
আমি এর 1/4 তম হাড়হীন হতে চাই।

651
00:46:56,122 --> 00:46:58,872
ছোট টুকরা কাটা। তুমি
শেষবার তাদের সত্যিই বড় কাটা।

652
00:46:58,914 --> 00:47:01,747
লেগ টুকরা কাটা না, ঠিক আছে?

653
00:47:01,789 --> 00:47:03,622
আমি পুরো টুকরা চাই।
আপনার কি অস্থি মজ্জা আছে?

654
00:47:03,664 --> 00:47:04,455
এটি দ্রুত করুন।

655
00:47:04,456 --> 00:47:05,372
আপনি কি ট্রেনে চড়েছিলেন?

656
00:47:05,456 --> 00:47:07,831
আমি তোমাকে তুলতে পারি না
একটি অটো নিন এবং বাড়িতে আসুন।

657
00:47:07,872 --> 00:47:08,831
এই আকার ঠিক আছে?

658
00:47:08,872 --> 00:47:10,164
ছোট টুকরা কাটা।

659
00:47:10,206 --> 00:47:12,372
আমি মুরগি কিনছি।
একবার আসার পরে মুরগির ঝোল তৈরি করুন।

660
00:47:12,539 --> 00:47:14,247
আমরা কেবল খাচ্ছি
4 দিন থেকে হোটেল খাবার।

661
00:47:14,289 --> 00:47:15,747
- শোনো ...
- হ্যাঁ, বলুন।

662
00:47:16,081 --> 00:47:18,872
আমি আমার শহর থেকে একটি কল পেয়েছি।

663
00:47:19,164 --> 00:47:21,206
আমার খালা ...

664
00:47:21,247 --> 00:47:23,664
- WHO?
- আমি তাকে উল্লেখ করতে থাকি।

665
00:47:23,747 --> 00:47:25,997
সে আমার প্রতিবেশী বাড়ি ফিরে।

666
00:47:26,039 --> 00:47:29,581
তিনিই আমাকে বড় করেছেন।
আমি আপনাকে অনেকবার বলেছি।

667
00:47:29,622 --> 00:47:30,872
পয়েন্টে আসুন।

668
00:47:31,372 --> 00:47:36,372
সুতরাং, আমি খবর পেয়েছি যে তিনি অত্যন্ত অসুস্থ।

669
00:47:36,414 --> 00:47:38,081
স্পষ্টতই, তার অবস্থা সমালোচনামূলক ...

670
00:47:38,164 --> 00:47:39,664
এবং সে আমার জন্য জিজ্ঞাসা করছে।

671
00:47:40,039 --> 00:47:43,456
- আমি 4 দিনের জন্য তার সাথে দেখা করব।
- ঠিক আছে।

672
00:47:43,831 --> 00:47:45,456
ধরুন, মাত্র এক মিনিট!

673
00:47:45,664 --> 00:47:47,664
আপনি আবার ভ্রমণ করতে চান?

674
00:47:47,706 --> 00:47:50,956
- বাচ্চাদের যত্ন নিতে কে যাচ্ছে?
- হায়!

675
00:47:52,497 --> 00:47:54,664
এটি মাত্র 4 দিনের বিষয়।

676
00:47:55,206 --> 00:47:58,081
আমি আমার খালার একমাত্র পরিবার।

677
00:47:58,331 --> 00:48:00,872
আমি কীভাবে তাকে দেখতে পারি না
এবার? এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

678
00:48:00,956 --> 00:48:02,956
আমাকে 4 দিন দিন, সব!

679
00:48:03,997 --> 00:48:05,997
ঠিক আছে। এটি 2 দিন করুন।

680
00:48:06,622 --> 00:48:08,830
নিশ্চিত। বাচ্চাদের যত্ন নিন।

681
00:48:08,831 --> 00:48:09,747
ঠিক আছে।

682
00:48:11,497 --> 00:48:12,747
কে এখন মুরগি রান্না করবে?

683
00:48:15,581 --> 00:48:16,456
হ্যালো।

684
00:48:17,581 --> 00:48:19,164
হ্যালো, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

685
00:48:20,581 --> 00:48:22,081
স্যার ... স্যার ...

686
00:48:22,122 --> 00:48:24,371
এখানে কোনও নেটওয়ার্ক নেই। হ্যালো?

687
00:48:24,372 --> 00:48:24,996
স্যার, আপনার অর্ডার!

688
00:48:24,997 --> 00:48:26,538
হ্যালো? হ্যালো?

689
00:48:26,539 --> 00:48:28,372
- স্যার!
- তার কী হয়েছে?

690
00:49:18,539 --> 00:49:19,456
আরে!

691
00:49:19,664 --> 00:49:20,747
এটা কি?

692
00:49:21,081 --> 00:49:23,997
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারতাম না।

693
00:49:26,872 --> 00:49:29,247
আমাকে একা একা করতে হত।

694
00:49:29,581 --> 00:49:32,622
আপনি কখনই একা থাকবেন না। আমি আপনার জন্য এখানে আছি

695
00:49:33,331 --> 00:49:38,081
অমি সব কিছু পরিচালনা করবে, ঠিক আছে?

696
00:49:38,122 --> 00:49:40,372
তার মা এবং আমি সেরা বন্ধু।

697
00:49:40,414 --> 00:49:43,539
তিনি যখন সাহায্য করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন
আমি আমাদের পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছি।

698
00:49:43,581 --> 00:49:47,831
এখন আমাদের নেওয়ার দায়িত্ব
ধর্মশালা পুরোপুরি তার উপর।

699
00:49:48,039 --> 00:49:50,081
কিছুটা চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

700
00:49:53,452 --> 00:49:55,452
এটা এইভাবে কাজ করে না, ভাই।

701
00:49:58,133 --> 00:50:00,597
- তাড়াতাড়ি
- ঠিক আছে স্যার।

702
00:50:03,529 --> 00:50:06,779
মিঃ ব্রিজেশ, উপাদান
এখনও বিতরণ করা হয় না।

703
00:50:06,810 --> 00:50:08,726
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে শুক্রবারের মধ্যে আমার এটি দরকার।

704
00:50:08,758 --> 00:50:12,341
ম্যাম, আমি লোকেশকে জানিয়েছি
প্রসবের বিলম্ব সম্পর্কে স্যার।

705
00:50:12,496 --> 00:50:14,038
তুমি আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করছ কেন?

706
00:50:14,179 --> 00:50:15,970
এখানে ইঞ্জিনিয়ার কে? লোকেশ স্যার নাকি আমি?

707
00:50:16,024 --> 00:50:17,700
আমার সাথে আমার যোগাযোগ করা দরকার।

708
00:50:17,761 --> 00:50:20,594
This delay is messing up the schedule.
আগামীকাল নাগাদ আমার এটি দরকার

709
00:50:28,350 --> 00:50:29,891
মা, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাকে কর্মক্ষেত্রে কল না।

710
00:50:30,039 --> 00:50:32,581
প্রিয়, বোঝার চেষ্টা করুন।

711
00:50:32,622 --> 00:50:35,289
আমরা এই পরিস্থিতিতে তাদের সহায়তা করতে হবে।

712
00:50:35,539 --> 00:50:39,372
না! আমি তাদের এসকর্ট করার জন্য একটি ড্রাইভার পেয়ে যাব।
সে তাদের ধর্মশালায় নিয়ে যাবে।

713
00:50:39,414 --> 00:50:40,872
আমি কীভাবে তাদের অপরিচিত ব্যক্তির সাথে পাঠাতে পারি?

714
00:50:41,039 --> 00:50:43,081
আমার উপর নির্ভর করে রত্ন এতদূর আসছে।

715
00:50:43,289 --> 00:50:46,581
আমি যদি দিল্লিতে থাকি তবে আমি করতাম
কেবল তাদের নিয়েছি, তাই না?

716
00:50:46,789 --> 00:50:48,289
এই বাজে কথা কি, মা?

717
00:50:49,706 --> 00:50:52,081
আমরা যদি মিডিয়া চাই
বা পুলিশের সহায়তা,

718
00:50:52,122 --> 00:50:53,622
আমরা পুরো গ্রামটি কারাগারের পিছনে রাখতে পারি।

719
00:50:53,747 --> 00:50:56,872
পরিবর্তে, তিনি যেতে চান
ধর্মশালা আর কি করবেন?

720
00:50:56,997 --> 00:50:58,747
একটি একক ফটো এতটা বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল।

721
00:50:58,789 --> 00:51:01,456
মিডিয়া এবং পুলিশকে ডাকছে
কেবল জিনিসকে আরও খারাপ করে তুলবে।

722
00:51:01,581 --> 00:51:04,456
তিনি এই ধরণের এক্সপোজার চান না।

723
00:51:04,581 --> 00:51:06,789
তদুপরি, আপনারও বিরতি দরকার।

724
00:51:06,831 --> 00:51:08,456
আপনি এটি পাবেন না, মা।

725
00:51:09,622 --> 00:51:14,164
আমি প্রকল্প হিসাবে নিযুক্ত হতে যাচ্ছি
কয়েক দিনের মধ্যে এক্সেলার জন্য নেতৃত্ব দিন।

726
00:51:14,289 --> 00:51:15,872
আপনি কি জানেন যে এর অর্থ কি?

727
00:51:16,831 --> 00:51:20,747
তুমি জানো আমি কতক্ষণ
এই জন্য কঠোর পরিশ্রম করা হয়েছে।

728
00:51:20,789 --> 00:51:24,789
আমার মোকাবেলা করার জন্য আমার নিজের বিষ্ঠা আছে,
এবং আপনি কি আমাকে একটি ট্রিপে যেতে চান?

729
00:51:24,886 --> 00:51:26,932
আমি এটা করতে পারি না, মা। আমি যাচ্ছি। বিদায়

730
00:51:26,956 --> 00:51:27,914
হ্যালো?

731
00:51:30,751 --> 00:51:33,751
ম্যাম, নতুন টাইমলাইন
আপডেট করা হয়েছে।

732
00:51:33,804 --> 00:51:37,429
আমার আগে আপনার অনুমোদন দরকার
আমি তাদের জুড়ে পাঠাতে পারি।

733
00:51:41,652 --> 00:51:43,194
- ম্যাম ...
- কি?

734
00:51:44,206 --> 00:51:46,372
আমি কি নিতে পারি?
আগামীকাল ছুটি?

735
00:51:46,797 --> 00:51:47,589
কেন?

736
00:51:48,515 --> 00:51:50,557
আমি আসলে ভাল বোধ করছি না।

737
00:51:50,831 --> 00:51:53,872
আমি খারাপ সময়সীমা পেয়েছি। সুতরাং ...

738
00:51:57,824 --> 00:52:00,283
ম্যাম, ঠিক একদিনের জন্য।

739
00:52:00,860 --> 00:52:01,985
চারপাশে একবার দেখুন।

740
00:52:03,527 --> 00:52:05,569
আপনি কিছু নিয়ে কাজ করছেন
দেশের শীর্ষ ইঞ্জিনিয়াররা।

741
00:52:05,703 --> 00:52:07,119
আপনি কতজন মহিলা দেখতে পাচ্ছেন?

742
00:52:09,014 --> 00:52:11,639
- আপনি এখানে সফল হতে চান?
- হ্যাঁ, ম্যাম।

743
00:52:11,719 --> 00:52:14,010
তারপরে আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন
এই পুরুষদের মতো দশগুণ শক্ত।

744
00:52:15,066 --> 00:52:15,552
হ্যাঁ, ম্যাম।

745
00:52:15,577 --> 00:52:18,077
আমি যেখানে আছি সেখানে পেলাম না,
আপনার মতো অজুহাত দিয়ে।

746
00:52:18,101 --> 00:52:19,935
- তোমাকে শক্ত করতে হবে, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ম্যাম।

747
00:52:19,960 --> 00:52:21,285
- আপনি কি পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, ম্যাম।

748
00:52:21,318 --> 00:52:22,360
ভাল লাগছে। এটা প্রেরণ।

749
00:52:25,408 --> 00:52:26,574
সরানো আমাকে চেক করতে দিন।

750
00:52:31,063 --> 00:52:31,730
একটু উপরে

751
00:52:31,845 --> 00:52:32,678
এটি গ্রহণ।

752
00:53:12,886 --> 00:53:16,636
অক্ষথ এক্সেল্লার নেতৃত্ব দেবেন।
আমাদের প্রথম বড় বাণিজ্যিক প্রকল্প, ছেলেরা।

753
00:53:16,745 --> 00:53:19,078
সাইট পরিকল্পনা ঠিক সামনে আছে
তোমার। দয়া করে এটি দিয়ে যান।

754
00:53:19,106 --> 00:53:20,189
আমি কি তোমার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

755
00:53:20,897 --> 00:53:22,397
হ্যাঁ, অবশ্যই

756
00:53:22,892 --> 00:53:25,267
ছেলেরা আমাকে শুধু এক মিনিট দিন। আমি ফিরে আসব।

757
00:53:28,084 --> 00:53:29,751
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল না, আমিশতা।

758
00:53:29,776 --> 00:53:31,067
আসলে, আমি আপনার জন্য লড়াই করেছি।

759
00:53:31,092 --> 00:53:32,967
আমি তোমার পাশে দাঁড়িয়েছি, তুমি কি জানো, তাই না?

760
00:53:33,206 --> 00:53:35,164
আমাকে এবার অক্ষত প্রচার করতে হয়েছিল।

761
00:53:35,368 --> 00:53:36,743
ক্লায়েন্টটি কিছুটা অনড় ছিল।

762
00:53:36,768 --> 00:53:38,351
ঠিক কি সম্পর্কে অনড়?

763
00:53:38,992 --> 00:53:40,408
সে পছন্দ!

764
00:53:40,581 --> 00:53:42,831
তিনি পরিপূর্ণতা খুঁজছেন
সবচেয়ে ছোট জিনিস।

765
00:53:42,947 --> 00:53:44,531
এবং যদি আমি প্রকল্প
সীসা, কোন পরিপূর্ণতা নেই?

766
00:53:44,569 --> 00:53:46,069
আমি আপনার হতাশা বুঝতে।

767
00:53:46,336 --> 00:53:48,919
সে কি জানে যে আমি ছিলাম
প্রথম দিন থেকে এই কাজ করছেন?

768
00:53:49,389 --> 00:53:53,722
আমার সমস্ত রাত এবং দিন আছে
এক্সেলায় ছিল, এবং আপনি এটি জানেন।

769
00:53:53,878 --> 00:53:55,848
আমার কোন সাহায্য ছিল না। অবশ্যই
অক্ষথ থেকে নয়।

770
00:53:55,872 --> 00:53:58,414
ক্লায়েন্ট একটি চায় না
মহিলা এই প্রকল্পের প্রধান।

771
00:54:00,664 --> 00:54:03,372
এজন্য তারা লক করেছে
প্রকল্পের নেতৃত্ব হিসাবে অক্ষথ।

772
00:54:07,213 --> 00:54:08,504
আমিষ্ঠ, শোনো!

773
00:54:32,562 --> 00:54:34,773
- আমি আজ অবধি আমার সমস্ত পাতা গ্রহণ করছি।
- আপনার মানে কি?

774
00:54:35,447 --> 00:54:36,572
আমি একটি ট্রিপে যাচ্ছি।

775
00:54:42,935 --> 00:54:43,594
হ্যালো।

776
00:54:43,619 --> 00:54:44,539
হ্যাঁ, অমি। আমাকে বলুন।

777
00:54:44,581 --> 00:54:46,164
- আমি তাদের তুলব।
- সত্যিই?

778
00:54:46,206 --> 00:54:49,456
আমি তাদের চারপাশে নিয়ে যাব
রাজকীয় ফ্যাশনে ধর্মশালা।

779
00:54:49,706 --> 00:54:52,788
নিশ্চিত করুন যে তারা সেই ফটোগ্রাফারকে লাথি মারবে
বাইরে এবং তাদের ফিরিয়ে আনুন।

780
00:54:52,789 --> 00:54:53,414
- আপনাকে ধন্যবাদ।

781
00:54:53,456 --> 00:54:55,539
ঠিক আছে? আপনি কি খুশি?

782
00:54:55,581 --> 00:54:56,622
- আপনি প্রিয়তম।

783
00:54:56,787 --> 00:54:59,640
তবে শোনো, এটি আমার ভ্রমণ।
এবং তারা কেবল পাশাপাশি ট্যাগ করছে।

784
00:54:59,664 --> 00:55:01,789
- বোঝা?
- ঠিক আছে। শুভ যাত্রা।

785
00:55:02,122 --> 00:55:04,081
এই আলো কি আমাকে গাইড করে?

786
00:55:04,122 --> 00:55:06,122
নাকি আমাকে ছায়া দিয়ে উপহাস করার সময়?

787
00:55:06,164 --> 00:55:09,581
অতীত কি আমাকে আবার আবার টানছে ...?

788
00:55:10,039 --> 00:55:12,163
তারা বলে যে তারা আর আমাকে বিশ্বাস করে না,

789
00:55:12,164 --> 00:55:14,081
তারা প্রমাণ চাই,

790
00:55:14,122 --> 00:55:17,746
যদিও পৃথিবী আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ ছুড়ে দেয়।

791
00:55:17,747 --> 00:55:21,705
কিছু আছে ... সত্য, কোথাও ...

792
00:55:21,706 --> 00:55:25,830
বিচারের চেয়ে কখনও বিজয় বোঝাতে পারে?

793
00:55:25,831 --> 00:55:29,706
এই যাত্রায় আমি একা চলি,

794
00:55:29,747 --> 00:55:33,831
আমি কি কখনও শান্তি পাব?

795
00:55:34,289 --> 00:55:38,039
যেখানে পথটি বিরতি দিয়েছে,
এখনও একটি দূরবর্তী গন্তব্য?

796
00:55:38,289 --> 00:55:39,831
Hey, is this you?

797
00:55:43,956 --> 00:55:45,080
- হ্যাঁ!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

798
00:55:45,081 --> 00:55:48,081
- আমি রত্না এবং সে সাববু।
- আমি আমিশতা। আসা।

799
00:55:48,206 --> 00:55:48,872
আমি আমি। হ্যাঁ।

800
00:55:48,956 --> 00:55:50,372
এই গাড়ীতে? এটা
দেখতে পুলিশ ভ্যানের মতো।

801
00:55:50,414 --> 00:55:54,372
আমার গল্পের শেষ নেই,

802
00:55:54,414 --> 00:55:58,206
এটি একটি রহস্য, অজানা ...

803
00:55:58,456 --> 00:56:00,997
আমি কি পিছনে থাকব?
উত্তর ছাড়া প্রশ্নের মতো ...?

804
00:56:01,039 --> 00:56:02,580
আপনি কি পড়াশোনা করছেন, প্রিয়?

805
00:56:02,581 --> 00:56:05,789
উম্ম ... আমি ছাত্র নই,
আন্টি আমি একজন সিভিল ইঞ্জিনিয়ার।

806
00:56:05,956 --> 00:56:08,622
ওহ! সুতরাং আপনি বিল্ডিং নির্মাণ।

807
00:56:09,539 --> 00:56:11,456
আমি ভেবেছিলাম আপনি অবশ্যই তরুণ হতে হবে।

808
00:56:11,497 --> 00:56:12,456
আমি ত্রিশ।

809
00:56:16,164 --> 00:56:18,164
উম্ম ... তেলেগুতে ত্রিশটি ...

810
00:56:19,247 --> 00:56:20,081
দাব্বাই।

811
00:56:20,164 --> 00:56:21,622
এটা ডাবভাই নয়, এটি মুপ্পাই।

812
00:56:21,664 --> 00:56:23,289
মুপ্পাই, মুফাই। যাই হোক না কেন।

813
00:56:23,747 --> 00:56:25,039
ইংলিশ মিডিয়াম, হাহ?

814
00:56:36,997 --> 00:56:38,081
কি?

815
00:56:38,247 --> 00:56:40,956
আপনার সমস্যা কি?
আমি কোথায় যাব?

816
00:56:41,581 --> 00:56:43,580
আপনি কি সবার উপরে উড়ানোর পরিকল্পনা করছেন?

817
00:56:43,581 --> 00:56:45,247
আপনি কি এই সমস্ত যানবাহন দেখতে পাচ্ছেন না?

818
00:56:45,289 --> 00:56:46,456
কেন সে তার সাথে লড়াই করছে, আন্টি?

819
00:56:46,872 --> 00:56:49,247
চুপ কর, মানুষ! বাড়িতে যাও, রক্তাক্ত বোকা!

820
00:56:49,664 --> 00:56:52,289
সকালে কি ছিটেফোঁটা শুরু! বল!

821
00:56:52,956 --> 00:56:56,414
এটাই কি আমি সত্যিই কামনা করেছি?

822
00:56:56,456 --> 00:57:04,081
আজ, পুরো বিশ্ব
আমার দিকে তাকিয়ে মনে হচ্ছে যেন আমি দোষ ...

823
00:57:04,581 --> 00:57:12,206
আমার কি এখনও একটি জায়গা আছে?
বাস্তবতার এই জটলা ওয়েব মধ্যে?

824
00:57:12,622 --> 00:57:21,039
এই অদ্ভুত জীবন কিভাবে
আমাকে কিছু গ্রহণ করতে হয়েছিল?

825
00:57:21,081 --> 00:57:29,081
প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে, সমস্যা
রিটার্নস, এটা কি কখনও চলে যাবে?

826
00:58:12,289 --> 00:58:15,081
অমি ... তুমি সেভাবে যাও।
আমি এই পথে যাব।

827
00:58:15,122 --> 00:58:16,664
আন্টি ... আন্টি ...

828
00:58:16,706 --> 00:58:17,622
সাববু!

829
00:58:19,956 --> 00:58:22,955
- আন্টি ...
- সাববু! সাববু!

830
00:58:22,956 --> 00:58:23,872
আন্টি!

831
00:58:25,956 --> 00:58:27,456
আন্টি ... আন্টি ...

832
00:58:28,331 --> 00:58:31,289
আমি রাস্তায় আমার একটি বিশাল ছবি দেখেছি।

833
00:58:32,164 --> 00:58:33,831
আমি কি করব জানি না।

834
00:58:33,872 --> 00:58:37,622
আমি যখন ছবিটি দেখলাম তখন আমি ভয় পেয়েছি।

835
00:59:37,247 --> 00:59:38,372
হ্যালো, সাববু

836
00:59:38,706 --> 00:59:39,831
শ্রাবন্তী বোন ...

837
00:59:40,539 --> 00:59:41,372
কেমন আছেন?

838
00:59:42,247 --> 00:59:43,539
আপনার স্বাস্থ্য কেমন?

839
00:59:43,831 --> 00:59:44,830
আমি ঠিক করছি, সাববু

840
00:59:44,831 --> 00:59:47,622
কেমন আছেন? আপনি ফটোগ্রাফারের সাথে দেখা করেছেন?

841
00:59:47,664 --> 00:59:48,664
আমরা দিল্লিতে এসেছি।

842
00:59:49,581 --> 00:59:51,414
আমরা এখন ধর্মশালার পথে চলেছি।

843
00:59:52,539 --> 00:59:54,664
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।

844
00:59:55,789 --> 00:59:57,206
ভয় পাবেন না।

845
00:59:57,414 --> 00:59:59,414
জওয়ালাম্মা দেবেন না
আপনার শিশুর কিছু ঘটবে।

846
00:59:59,997 --> 01:00:01,997
সে আপনাকে নিশ্চিত করবে
একটি নিরাপদ বিতরণ আছে।

847
01:00:02,581 --> 01:00:03,831
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

848
01:00:04,789 --> 01:00:06,039
সাববু

849
01:00:06,956 --> 01:00:08,456
তুমি কেন তার সাথে কথা বলছ?

850
01:00:08,664 --> 01:00:11,122
তারা স্পষ্টভাবে বলেছে
আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি না।

851
01:00:19,789 --> 01:00:20,997
সবকিছু ঠিক আছে?

852
01:00:21,581 --> 01:00:22,622
ধরণের।

853
01:00:34,914 --> 01:00:37,581
মা আমাকে আপনার গল্প বলেছিলেন।

854
01:00:39,372 --> 01:00:44,247
প্যারা
স্থির জন্মে বিজ্ঞানের বাইরে।

855
01:00:45,456 --> 01:00:47,456
বাচ্চারা এখানে কিছুটা আলাদাভাবে জন্মগ্রহণ করে।

856
01:00:50,039 --> 01:00:53,289
- আমাদের রীতিনীতি সম্পর্কে রসিকতা করবেন না।
- না, না।

857
01:00:54,164 --> 01:00:56,206
এটি একটি দুর্দান্ত রীতি।

858
01:00:56,539 --> 01:00:58,081
আমি কেন এটি নিয়ে রসিকতা করব?

859
01:00:58,747 --> 01:01:01,831
তবে, আপনার যুক্তি আমার বাইরে।

860
01:01:02,081 --> 01:01:03,872
এটা কি আছে?
শুধু প্যারাডা হন?

861
01:01:03,956 --> 01:01:06,206
আপনি একটি হেলমেট বা কিছু ব্যবহার করতে পারেন?

862
01:01:10,039 --> 01:01:12,247
আপনি কি God শ্বরকে বিশ্বাস করেন?

863
01:01:13,914 --> 01:01:15,872
তাহলে আপনি কি বিজ্ঞানে বিশ্বাস করেন?

864
01:01:18,122 --> 01:01:20,163
আপনি কি জানেন
বিশ্ব অস্তিত্বে এসেছিল?

865
01:01:20,164 --> 01:01:21,622
হ্যাঁ! বিগ ব্যাং

866
01:01:21,706 --> 01:01:24,081
আপনি কিভাবে জানেন? আপনি কি এটা সাক্ষ্য দিয়েছেন?

867
01:01:24,581 --> 01:01:26,289
আপনি অবশ্যই এটি কোথাও পড়েছেন, তাই না?

868
01:01:30,497 --> 01:01:32,372
বিশ্বাস কয়েকটি জিনিসের উত্তর।

869
01:01:32,622 --> 01:01:34,039
ঠিক যেমন আমাদের রীতিনীতি।

870
01:01:35,456 --> 01:01:36,872
এই প্যারাহা আমাকে রক্ষা করে।

871
01:01:37,497 --> 01:01:41,289
আমি দৃ firm ়ভাবে বিশ্বাস করি যে এটি
আমাকে সমস্ত বিপদ থেকে রক্ষা করে।

872
01:01:41,331 --> 01:01:47,247
ঠিক আছে! আপনি মরতে প্রস্তুত হত না
আপনি যদি এত দৃ firm ়তার সাথে বিশ্বাস না করে থাকেন।

873
01:01:50,247 --> 01:01:54,081
যাইহোক, আপনি এটি বলেছেন
আপনাকে সমস্ত বিপদ থেকে রক্ষা করে।

874
01:01:54,497 --> 01:01:56,289
আপনার প্যারাহা বুলেট-প্রুফ?

875
01:01:56,914 --> 01:01:57,831
আপনি কি শুনেছেন?

876
01:01:58,664 --> 01:02:01,664
- আরে, মেয়েরা! যুদ্ধ বন্ধ করুন!
- ঠিক আছে!

877
01:02:09,914 --> 01:02:13,456
যে সম্পর্কে ভুলে যান। অমি, তুমি আমাকে বলো।

878
01:02:13,497 --> 01:02:16,456
- আপনি কখন বিয়ে করবেন?
- বিয়ে করবেন? কেন?

879
01:02:17,997 --> 01:02:20,081
আপনি কিভাবে বাচ্চা পেতে পারেন
বিয়ে না করলে?

880
01:02:23,664 --> 01:02:26,081
বাচ্চা হওয়ার জন্য আমার বিয়ে করার দরকার কেন?

881
01:02:26,914 --> 01:02:30,372
আমাকে কেবল তার গ্রামে যেতে হবে।
বুম! আমার বাচ্চা হবে।

882
01:02:30,539 --> 01:02:32,747
উগ! আবার শুরু করবেন না।

883
01:02:33,247 --> 01:02:34,206
এটি বন্ধ করুন।

884
01:02:34,664 --> 01:02:35,956
ভাল, শুধু মজা করছি।

885
01:02:35,997 --> 01:02:40,081
আমি এত আগ্রহী নই
বিবাহ এবং বাচ্চাদের মধ্যে।

886
01:02:41,206 --> 01:02:42,164
এটা কি?

887
01:02:42,497 --> 01:02:46,956
একজন মহিলা হওয়া, আপনি অবশ্যই
বিয়ে করুন এবং বাচ্চা আছে।

888
01:02:49,914 --> 01:02:52,872
একমাত্র জিনিস মহিলা
পুরুষরা তা করতে পারে না ...

889
01:02:53,081 --> 01:02:54,289
জন্ম দিন।

890
01:02:59,497 --> 01:03:00,372
থাম!

891
01:03:04,872 --> 01:03:05,872
ওহ, আমার দেবতা!

892
01:03:06,622 --> 01:03:08,680
আকর্ষণীয়! ঠিক আছে!

893
01:03:11,956 --> 01:03:14,081
দয়া করে তাকে বলুন যে আমি
তার সাথে কথা বলতে চাই না।

894
01:03:14,122 --> 01:03:15,164
সাববু, শান্ত হও!

895
01:03:15,914 --> 01:03:17,081
আবার সেই লাইনটি কী ছিল?

896
01:03:17,539 --> 01:03:18,539
পুরুষ ...

897
01:03:38,081 --> 01:03:39,039
আসুন, আন্টি

898
01:03:42,706 --> 01:03:43,664
দরজা বন্ধ।

899
01:03:47,997 --> 01:03:50,872
বাহ! এটা হিংসাত্মক!

900
01:03:54,581 --> 01:03:55,664
আপনি ঠিক বলেছেন

901
01:03:56,872 --> 01:03:59,164
- এটি আমার বাড়ির চেয়ে বড় দেখাচ্ছে।
- হুম

902
01:04:00,247 --> 01:04:01,664
আমি ভাবছি ভাড়া কেমন।

903
01:04:06,754 --> 01:04:09,462
আমাদের ভাড়া নেওয়া উচিত ছিল
500 টাকার জন্য বেসিক রুম।

904
01:04:10,331 --> 01:04:12,081
তবে তিনি পুরো ম্যানশন ভাড়া নিয়েছিলেন।

905
01:04:12,497 --> 01:04:14,081
আমি আপনাকে বলছি, আমি ভাড়া দিচ্ছি না।

906
01:04:17,414 --> 01:04:18,414
শোন!

907
01:04:20,789 --> 01:04:22,831
- এটা কি বাথরুম?
- হ্যাঁ!

908
01:04:22,872 --> 01:04:24,456
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
আপনি গোসল করছিলেন।

909
01:04:24,664 --> 01:04:26,289
আমি মনোযোগ পছন্দ করি।

910
01:04:26,497 --> 01:04:27,581
আসুন, আমার সাথে যোগ দিন।

911
01:04:29,247 --> 01:04:31,955
শোনো, আমি প্রদান করছি না
এত বিশাল জায়গার জন্য ভাড়া।

912
01:04:31,956 --> 01:04:33,247
আমি শুধু বেসিক ভাড়া প্রদান করব।

913
01:04:33,414 --> 01:04:35,288
আমার মনে নেই
আপনাকে পুল করতে বলছি।

914
01:04:35,289 --> 01:04:37,664
তোমার কথা আমরা
আপনার সাথে স্থান ভাগ করে নিচ্ছে।

915
01:04:37,831 --> 01:04:39,789
আমি আমার বাজেট অনুযায়ী অর্থ প্রদান করব।

916
01:04:40,456 --> 01:04:42,955
অন্যথায়, আমি ঘুমাতে যাব
ভ্যানে, আমি আপনাকে বলছি।

917
01:04:42,956 --> 01:04:47,622
ঘরে ঘুমাও, গাড়ী বা
রাস্তায় আমি সত্যিই যত্ন নেই!

918
01:04:48,533 --> 01:04:50,158
দয়া করে আমার মেজাজ লুণ্ঠন করবেন না। যাও

919
01:04:50,456 --> 01:04:52,872
আপনার পথে দরজা বন্ধ করুন।

920
01:05:02,581 --> 01:05:03,414
কার জন্য ছিল?

921
01:05:03,456 --> 01:05:07,246
সেই মহিলা স্নান করছেন
টব সমস্ত উলঙ্গ, দরজা খোলা সঙ্গে।

922
01:05:07,247 --> 01:05:08,664
একজন ফ্রিকিং ম্যানের মতো!

923
01:05:09,414 --> 01:05:12,581
আমি তার সাথে কাজ করতে পারি না, আন্টি।
আমরা আমাদের নিজস্ব পথে যাব।

924
01:05:12,622 --> 01:05:14,414
সে তার নিজের ব্যবসায়ের কথা মনে করছে।

925
01:05:14,553 --> 01:05:15,969
আপনি কেন যত্ন করবেন?

926
01:05:16,206 --> 01:05:19,414
ঠিক, আন্টি। আরও বা
কম, এটাই আমি তাকে বলেছি।

927
01:05:20,039 --> 01:05:22,372
সে আমার মনসাক্ষী নিয়ে গণ্ডগোল করছে
(বিবেক) ​​বিনা কারণে।

928
01:05:22,949 --> 01:05:24,949
এটা মনসাক্ষী নয়।
এটি মনশন্তী (মনের শান্তি)।

929
01:05:32,039 --> 01:05:34,664
আপনি এখন পর্যন্ত আমাদের উপর যে অর্থ ব্যয় করেছেন তা এখানে।

930
01:05:34,706 --> 01:05:37,372
সঠিকভাবে গণনা করুন। আমরা না
আপনার সাথে এগিয়ে যেতে হবে।

931
01:05:37,593 --> 01:05:39,593
আমরা আলাদা পথে যাব। আন্টি, চলুন চলুন।

932
01:05:41,372 --> 01:05:43,455
এটি 500 টাকা সংক্ষিপ্ত।

933
01:05:43,456 --> 01:05:45,414
এটা ঠিক আছে। বিবেচনা করুন
এটা আমার ছাড়

934
01:05:45,946 --> 01:05:47,071
Aunty, let's go!

935
01:05:48,747 --> 01:05:50,456
- তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- একটি নদীতে ঝাঁপিয়ে পড়তে।

936
01:05:50,497 --> 01:05:51,663
আপনার সাথে কী চুক্তি?

937
01:05:51,664 --> 01:05:54,206
আমরা অবশেষে বিশ্রাম নিতে হোটেলে পৌঁছেছি।

938
01:05:54,247 --> 01:05:56,289
এত খারাপভাবে ছেড়ে যেতে হবে কেন?

939
01:05:58,451 --> 01:06:00,243
তুমি কি তার খালা নাকি আমার?

940
01:06:00,272 --> 01:06:02,814
- আপনি কি আমার সাথে আসছেন নাকি?
- ওহ, গোশ!

941
01:06:03,039 --> 01:06:06,081
আন্টি, চলুন! চলুন!

942
01:06:06,164 --> 01:06:07,789
- সাববু, আমার কথা শুনুন।
- আমি চলে যাচ্ছি!

943
01:06:07,831 --> 01:06:10,372
মাফ করবেন তুমি তোমার প্যারাডা ভুলে গেছ

944
01:06:13,331 --> 01:06:15,663
সাববু, দয়া করে আমার কথা শুনুন।

945
01:06:15,664 --> 01:06:18,956
হাই, আমি 3 টি আদা-চুন চা চেয়েছিলাম।
আপনি কি দু'জন করতে পারেন, দয়া করে?

946
01:06:18,997 --> 01:06:20,747
- আপনাকে ধন্যবাদ।
- দয়া করে এটি বন্ধ করুন।

947
01:06:20,789 --> 01:06:25,747
সাববু, সাববু ... আমার কথা শুনুন।

948
01:06:25,914 --> 01:06:28,872
- আন্টি, না!
- I said come inside. বস!

949
01:06:30,872 --> 01:06:32,872
আমরা কোথায় যাব
রাতের এই সময়?

950
01:06:32,914 --> 01:06:35,206
তার উপরে, আমরা না
ভাষা বলতে।

951
01:06:35,289 --> 01:06:37,997
আপনার মেজাজ হারানোর এই সময় নয়।

952
01:06:38,956 --> 01:06:40,164
শান্তভাবে চিন্তা করুন।

953
01:07:26,664 --> 01:07:27,539
ঠিক আছে?

954
01:07:33,497 --> 01:07:35,872
এই পুরো জিনিসটি আপনার কাছে রসিকতা, তাই না?

955
01:07:41,706 --> 01:07:42,997
আমার ক্ষেত্রে এটি হয় না।

956
01:07:44,414 --> 01:07:45,706
এটাই আমার জীবন।

957
01:07:49,956 --> 01:07:52,247
এটা আমার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ
ফটোগ্রাফারের সাথে দেখা করতে।

958
01:07:54,122 --> 01:07:55,581
আমি কেন আপনাকে এই সব বলছি?

959
01:08:02,331 --> 01:08:03,872
আমার বাবা,

960
01:08:04,706 --> 01:08:05,997
শ্রাবন্তী বোন,

961
01:08:06,456 --> 01:08:07,372
রাজেশ ...

962
01:08:07,664 --> 01:08:09,164
তারা সবাই আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

963
01:08:13,789 --> 01:08:15,497
আমি তোমার মতো শান্ত থাকতে পারি না।

964
01:08:16,289 --> 01:08:17,372
বোঝার চেষ্টা করুন।

965
01:08:38,456 --> 01:08:39,664
আমি আর রসিকতা করব না।

966
01:08:50,122 --> 01:08:52,789
আসুন সকালে খুব সকালে চলে যাই
ফটোগ্রাফারের সাথে দেখা করতে।

967
01:09:04,039 --> 01:09:05,039
God শ্বরকে ধন্যবাদ!

968
01:09:27,414 --> 01:09:29,997
খুব বেশি চলমান
খুব বেশি লড়াই

969
01:09:30,247 --> 01:09:32,747
খুব বেশি নাটক
এবং আপনি আমন্ত্রিত

970
01:09:33,081 --> 01:09:35,789
খুব বেশি তাড়াহুড়ো
খুব বেশি বিচার

971
01:09:35,831 --> 01:09:38,289
অনেক কিছুই
এবং আপনি এটি চান না

972
01:09:38,706 --> 01:09:41,121
তুমি কি কর
মন্তব্য সম্পর্কে

973
01:09:41,122 --> 01:09:43,956
অনেক পছন্দ
তবে আপনি অযাচিত বোধ করেন

974
01:09:44,331 --> 01:09:46,456
তুমি কি কর
বিষয়বস্তু সম্পর্কে

975
01:09:46,497 --> 01:09:48,122
প্রবাহের সাথে যান এবং ...

976
01:09:48,247 --> 01:09:50,997
বাছাই করুন; বিরতি
একটি ছবি তুলুন

977
01:09:51,039 --> 01:09:53,747
টেক্সচার অনুভব করুন; বিরতি
বক্তৃতা দিয়ে

978
01:09:53,789 --> 01:09:56,663
আপনার সাথে থাকুন; বিরতি
অতিরিক্ত হতে

979
01:09:56,664 --> 01:09:58,122
ধনী হতে

980
01:09:58,164 --> 01:10:00,580
একটি সেকেন্ড নিন
গন্ধ ইয়া আঘাত করুক

981
01:10:00,581 --> 01:10:03,414
বিরতি; একটি ছবি তুলুন
টেক্সচার অনুভব করুন

982
01:10:03,456 --> 01:10:05,121
বিরতি; বক্তৃতা দিয়ে

983
01:10:05,122 --> 01:10:07,997
আপনার সাথে থাকুন; বিরতি
অতিরিক্ত হতে

984
01:10:08,039 --> 01:10:09,372
ধনী হতে

985
01:10:09,414 --> 01:10:12,164
একটি সেকেন্ড নিন
গন্ধ ইয়া আঘাত করুক

986
01:10:12,539 --> 01:10:13,581
বিরতি!

987
01:10:13,914 --> 01:10:14,956
বিরতি!

988
01:10:15,831 --> 01:10:17,164
পাগল লিরিক্স, মানুষ!

989
01:10:17,456 --> 01:10:18,163
আমরা গতকাল তাদের লিখেছি।

990
01:10:18,164 --> 01:10:19,539
- হাই।
- হ্যাঁ?

991
01:10:19,747 --> 01:10:20,581
এখানে কি হয়েছে?

992
01:10:20,622 --> 01:10:22,164
আসলে, একটি ভূমিধস আছে।

993
01:10:22,247 --> 01:10:24,664
আমরা 2 -3 ঘন্টা থেকে এখানে অপেক্ষা করছি।

994
01:10:25,039 --> 01:10:26,456
আমি জানি না কখন এটি সাফ হয়ে যাবে।

995
01:10:30,206 --> 01:10:30,956
হ্যালো।

996
01:10:33,497 --> 01:10:34,372
হ্যালো।

997
01:10:34,414 --> 01:10:35,164
হ্যাঁ।

998
01:10:35,206 --> 01:10:36,164
হ্যালো।

999
01:10:36,997 --> 01:10:38,081
তুমি ...

1000
01:10:38,331 --> 01:10:38,956
ছবি ...

1001
01:10:38,997 --> 01:10:39,996
হ্যাঁ, হ্যাঁ

1002
01:10:39,997 --> 01:10:41,539
এটি হলেন ফটোগ্রাফার বিজয়ানন্দ।

1003
01:10:41,789 --> 01:10:42,371
হ্যালো।

1004
01:10:42,372 --> 01:10:43,372
এক মিনিট, এক মিনিট।

1005
01:10:43,456 --> 01:10:44,081
হ্যালো।

1006
01:10:44,622 --> 01:10:45,372
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

1007
01:10:45,414 --> 01:10:46,331
অমি ...

1008
01:10:46,706 --> 01:10:47,706
অমি ...

1009
01:10:47,789 --> 01:10:48,705
নিশ্চিত না।

1010
01:10:48,706 --> 01:10:50,164
- অমি, এখানে এসো।
- হ্যালো?

1011
01:10:51,289 --> 01:10:51,997
হ্যালো।

1012
01:10:52,164 --> 01:10:52,872
দ্রুত!

1013
01:10:55,164 --> 01:10:56,581
হ্যালো, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

1014
01:10:56,622 --> 01:10:57,914
- এটা কি?
- ফটোগ্রাফার।

1015
01:10:59,081 --> 01:10:59,997
কল কাটা হয়েছে।

1016
01:11:00,081 --> 01:11:00,914
দিন।

1017
01:11:09,914 --> 01:11:10,914
কলটি চলছে না।

1018
01:11:11,622 --> 01:11:13,914
আমি আপনার সম্পর্কে একটি বিস্তারিত বার্তা প্রেরণ করব।

1019
01:11:14,581 --> 01:11:17,331
আমার ধারণা তার একটি নেটওয়ার্ক সমস্যা রয়েছে।

1020
01:11:17,997 --> 01:11:19,122
বার্তাটি দিয়ে যাওয়া উচিত।

1021
01:11:27,164 --> 01:11:28,081
আন্টি

1022
01:11:29,539 --> 01:11:32,164
আপনার স্বামী সারা রাত ফোন করছেন।

1023
01:11:38,581 --> 01:11:41,747
এটি একটি দোসা যে
দেখতে আপমা মনে হচ্ছে ...

1024
01:11:41,789 --> 01:11:43,789
- হ্যালো।
- ওহ, প্রভু! আপনি অবশেষে উত্তর!

1025
01:11:43,831 --> 01:11:46,663
আমি পৌঁছানোর জন্য সারা রাত চেষ্টা করছি
তুমি। আপনি কোথায় অদৃশ্য হয়ে গেলেন?

1026
01:11:46,664 --> 01:11:48,664
আমি সত্যিই ক্লান্ত ছিল।

1027
01:11:48,831 --> 01:11:51,081
- আমি তাড়াতাড়ি ক্র্যাশ।
- যাই হোক না কেন।

1028
01:11:51,122 --> 01:11:52,914
তোমার খালা বেঁচে আছেন? মানে সে কি ভাল আছে?

1029
01:11:53,831 --> 01:11:55,997
তিনি সত্যিই খারাপ অবস্থায় আছেন।

1030
01:11:56,164 --> 01:11:59,288
কি হয়েছে? আমাকে একবার তার সাথে কথা বলতে দিন।

1031
01:11:59,289 --> 01:12:00,331
কি?

1032
01:12:00,997 --> 01:12:02,372
আপনি তার সাথে কথা বলতে চান?

1033
01:12:06,247 --> 01:12:09,331
আন্টি, আমার স্বামী আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

1034
01:12:09,414 --> 01:12:10,997
এখানে, আমি তাকে লাইনে রাখছি।

1035
01:12:12,456 --> 01:12:13,539
হ্যালো।

1036
01:12:13,956 --> 01:12:15,247
আমাকে বলুন, ছেলে।

1037
01:12:16,831 --> 01:12:17,581
আন্টি

1038
01:12:17,622 --> 01:12:19,497
আপনি কি আমার সাথে কথা বলতে চান না?

1039
01:12:19,539 --> 01:12:20,497
কেমন আছেন?

1040
01:12:20,539 --> 01:12:22,539
আমি আপনাকে কি বলতে পারি?

1041
01:12:22,914 --> 01:12:25,081
আমার খুব খারাপ শরীরের ব্যথা আছে।

1042
01:12:25,247 --> 01:12:26,372
গতি।

1043
01:12:26,497 --> 01:12:27,663
একই চিমটি, আন্টি।

1044
01:12:27,664 --> 01:12:31,456
ধার্মিকতার জন্য ধন্যবাদ, রত্নালু এখানে আছেন।

1045
01:12:31,497 --> 01:12:32,872
আমি ভাল বোধ করছি।

1046
01:12:32,914 --> 01:12:35,330
তিনি সারাদিন আমার যত্ন নেন।

1047
01:12:35,331 --> 01:12:36,081
আপনি ভাগ্যবান।

1048
01:12:36,164 --> 01:12:38,081
আপনি ভাগ্যবান, ছেলে।

1049
01:12:38,122 --> 01:12:38,872
আমি?

1050
01:12:38,914 --> 01:12:42,456
রত্ন এত ভাল রান্না করে।

1051
01:12:42,622 --> 01:12:44,289
- আপনি কি জানেন?
- অবশ্যই, আমি করি।

1052
01:12:44,331 --> 01:12:49,706
কেন আপনি তাকে কল করতে থাকবেন?
প্রতিদিন যেন আপনি নববধূ?

1053
01:12:49,747 --> 01:12:53,789
আপনি যদি হবে
কিছুদিন তার সাথে কথা বলবেন না?

1054
01:12:53,872 --> 01:12:54,789
কিছুই হবে না।

1055
01:12:54,831 --> 01:12:57,956
প্রতিবার তার ফোন বেজে ওঠে,

1056
01:12:57,997 --> 01:13:00,789
আমার ঘুম বিরক্ত, ছেলে।

1057
01:13:00,831 --> 01:13:04,497
- তাকে এতবার কল করবেন না।
- অবশ্যই, আন্টি

1058
01:13:04,539 --> 01:13:10,372
ঠিক আছে, আমি যদি চঞ্চল বোধ করি
দীর্ঘ সময় ফোনে কথা বলুন।

1059
01:13:10,997 --> 01:13:13,747
আপনার বাচ্চাদের ভাল যত্ন নিন।

1060
01:13:14,206 --> 01:13:15,122
ঠিক আছে।

1061
01:13:15,164 --> 01:13:17,372
ফোনটি একবার রতালনুকে দিন।

1062
01:13:18,664 --> 01:13:20,581
আপনি আবার তার সাথে কথা বলতে চান কেন?

1063
01:13:20,872 --> 01:13:21,581
মানে ...

1064
01:13:22,414 --> 01:13:23,289
হ্যালো।

1065
01:13:24,081 --> 01:13:25,956
কলটি কি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে?
নাকি সে ফোনটি কেটে দিয়েছে?

1066
01:13:26,956 --> 01:13:27,789
নং নং

1067
01:13:27,914 --> 01:13:29,289
ওল্ডি আমার মামলা নেবে।

1068
01:13:31,914 --> 01:13:32,872
থাম!

1069
01:13:34,914 --> 01:13:36,997
আপনারা দুজনেই হাসছেন।

1070
01:13:37,539 --> 01:13:38,331
গীজ!

1071
01:13:47,122 --> 01:13:47,997
মাফ করবেন

1072
01:13:49,414 --> 01:13:50,997
- মাফ করবেন!
- হ্যাঁ?

1073
01:13:53,164 --> 01:13:54,456
আরে, কি হচ্ছে?

1074
01:13:54,497 --> 01:13:57,581
কর্মকর্তারা জানিয়েছেন এটি একটি গ্রহণ করবে
ভূমিধস সাফ করার জন্য কয়েক দিন।

1075
01:13:57,622 --> 01:13:59,371
আমার মনে হয় আপনার চলে যাওয়া দরকার। এটা ভাল।

1076
01:13:59,372 --> 01:14:00,997
তোমার কি? তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1077
01:14:01,331 --> 01:14:02,247
কাশ্মীর।

1078
01:14:02,706 --> 01:14:04,081
- আপনি হাঁটছেন?
- হ্যাঁ

1079
01:14:04,372 --> 01:14:05,164
বাহ!

1080
01:14:05,247 --> 01:14:07,164
- ঠিক আছে। সব ভাল!
- বিদায়! দেখা হবে!

1081
01:14:07,456 --> 01:14:08,372
সে কে?

1082
01:14:08,456 --> 01:14:09,581
তিনি একজন ভ্রমণকারী।

1083
01:14:09,664 --> 01:14:12,872
কিছু লোক পুরো ভারত জুড়ে পায়ে হেঁটে ভ্রমণ করে।

1084
01:14:12,914 --> 01:14:13,789
ওহ।

1085
01:14:14,081 --> 01:14:15,747
আমি জানতাম না যে তাঁর মতো লোকদের অস্তিত্ব ছিল।

1086
01:14:15,997 --> 01:14:16,581
হাই।

1087
01:14:16,622 --> 01:14:19,581
আমরা কোথাও শিবির করার পরিকল্পনা করছি
ভূমিধস সাফ না হওয়া পর্যন্ত।

1088
01:14:19,789 --> 01:14:21,081
কাছাকাছি একটি গ্রাম আছে।

1089
01:14:21,372 --> 01:14:22,871
আমরা সেখানে থাকার পরিকল্পনা করছি।

1090
01:14:22,872 --> 01:14:25,497
যদি ঠিক আছে তবে আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

1091
01:14:25,539 --> 01:14:27,706
- এটি বেশ নিরাপদ।
- কি বলে, অমি?

1092
01:14:29,539 --> 01:14:30,706
কি বলে?

1093
01:14:30,872 --> 01:14:31,872
চলুন চলুন

1094
01:14:32,164 --> 01:14:34,872
- হ্যাঁ আমরা আপনাকে যোগদান করব।
- শুধু আমাদের অনুসরণ করুন, ঠিক আছে? আসা।

1095
01:14:35,539 --> 01:14:38,872
অমি, আমরা কি সত্যিই যেতে পারি না?
অন্য কোন উপায় আছে?

1096
01:14:40,372 --> 01:14:42,497
আমাদের শীঘ্রই সেই ফটোগ্রাফারের সাথে দেখা করতে হবে।

1097
01:14:42,789 --> 01:14:43,706
আমি জানি।

1098
01:14:44,664 --> 01:14:45,996
আমরা অনেক দূরে এসেছি।

1099
01:14:45,997 --> 01:14:47,956
এটি এখনই সেরা রুট।

1100
01:14:48,789 --> 01:14:49,581
চিন্তা করবেন না।

1101
01:14:51,414 --> 01:14:54,747
আমরা অবশ্যই দেখা করব
সময় মতো ফটোগ্রাফার।

1102
01:15:33,914 --> 01:15:35,331
আমরা এটি বের করব, ঠিক আছে?

1103
01:15:56,331 --> 01:15:57,206
বাবা ...

1104
01:15:57,747 --> 01:15:59,122
আপনি যা বলেন না কেন,

1105
01:16:01,206 --> 01:16:02,914
আমি বরং মরে যাব ...

1106
01:16:03,164 --> 01:16:04,789
সুব্বুর সাথে বিয়ে না হওয়ার চেয়ে।

1107
01:16:04,831 --> 01:16:07,538
ওহ, প্রিয়! এটি আপনার নিজের ভালোর জন্য।

1108
01:16:07,539 --> 01:16:09,747
তিনি কোথা থেকে আসছেন তা বোঝার চেষ্টা করুন।

1109
01:16:11,706 --> 01:16:16,622
তিনি কেবল বলেছিলেন যে সাববু যদি প্রমাণ করতে পারে
তার নির্দোষতা, তিনি আমাদের বিয়ে করতেন।

1110
01:16:17,122 --> 01:16:19,497
কেন তিনি এখন তাঁর কথায় লেগে আছেন না?

1111
01:16:19,539 --> 01:16:20,831
হ্যাঁ, আমি এটা বলেছি।

1112
01:16:20,914 --> 01:16:23,414
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
তিনি ছবিটি ক্লিক করেন নি।

1113
01:16:23,956 --> 01:16:26,581
কিন্তু সমস্ত পুরুষ আউট
সেখানে তার মুখ দেখেছে।

1114
01:16:26,872 --> 01:16:28,539
আপনার বন্ধুরা, আমাদের আত্মীয় ...

1115
01:16:28,581 --> 01:16:31,247
পুরোহিত থেকে
রাখাল থেকে গ্রাম,

1116
01:16:31,289 --> 01:16:32,789
সবাই তার মুখ দেখেছে।

1117
01:16:32,831 --> 01:16:34,581
আপনি কিভাবে এই জাতীয় মেয়েকে বিয়ে করতে পারেন?

1118
01:16:48,789 --> 01:16:50,081
আরে, তাকাও!

1119
01:16:50,997 --> 01:16:51,831
দেখুন

1120
01:16:52,456 --> 01:16:53,622
আমাদের আর কতক্ষণ হাঁটতে হবে?

1121
01:16:53,664 --> 01:16:54,746
আরে, এখানে এসো।

1122
01:16:54,747 --> 01:16:56,456
- দেখুন!
- আরে! ওটা কি?

1123
01:16:56,664 --> 01:16:57,497
প্যারাগ্লাইডিং।

1124
01:16:57,539 --> 01:16:58,996
প্যারা ...

1125
01:16:58,997 --> 01:17:00,456
গ্লাইডিং?

1126
01:17:00,831 --> 01:17:02,538
They're flying beautifully like birds.

1127
01:17:02,539 --> 01:17:05,121
- তারা এত উঁচুতে।
- তারা কি পরিবর্তে জমিতে উড়বে?

1128
01:17:05,122 --> 01:17:06,206
আরে, একটি ভিডিও নেওয়া যাক।

1129
01:17:15,706 --> 01:17:18,039
হ্যালো! সুন্দর দৃশ্য, তাই না?

1130
01:17:18,414 --> 01:17:19,497
আসুন এখান থেকে বেরিয়ে আসি।

1131
01:17:19,539 --> 01:17:21,997
ওহ, আপনি তেলেগু মানুষ?

1132
01:17:22,039 --> 01:17:25,622
বাহ! আমরা যেখানেই যাই
বিশ্ব, আমরা তেলুগু মানুষের সাথে দেখা করি।

1133
01:17:25,706 --> 01:17:26,746
আপনি কোন জায়গা থেকে এসেছেন?

1134
01:17:26,747 --> 01:17:28,706
- আনাকাপল্লি।
- আমরা নেলোর থেকে এসেছি।

1135
01:17:28,747 --> 01:17:30,581
ওহ, আমি খুশি।

1136
01:17:30,622 --> 01:17:31,622
সত্যিই।

1137
01:17:32,497 --> 01:17:36,496
সে কে? সে কি থেকে এসেছিল?
উত্তর ভারত এবং দক্ষিণে বসতি?

1138
01:17:36,497 --> 01:17:38,747
না, না। আমরা যথাযথ তেলুগু মানুষ।

1139
01:17:38,872 --> 01:17:40,414
তাহলে, প্যারাহের সাথে কী হচ্ছে?

1140
01:17:40,497 --> 01:17:42,122
এটাই তাদের গ্রামের রীতি।

1141
01:17:42,164 --> 01:17:43,247
তারা কারও কাছে তাদের মুখ দেখায় না।

1142
01:17:43,331 --> 01:17:44,789
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ।

1143
01:17:44,831 --> 01:17:47,622
আমি ভেবেছিলাম তারা করেছে
এটি কেবল ভারতের কিছু অংশে।

1144
01:17:47,664 --> 01:17:50,247
আমি দেখার আশা করিনি
আমাদের রাজ্যে যেমন আশ্চর্য।

1145
01:17:50,289 --> 01:17:52,039
ওহ, খুব ভাল, খুব ভাল।

1146
01:17:52,831 --> 01:17:54,039
আমাকে অনুসরণ করুন, আপনারা সবাই।

1147
01:18:01,164 --> 01:18:03,497
আপনি কি এই প্যারাডার মাধ্যমে কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

1148
01:18:03,956 --> 01:18:05,539
আমি এই অদ্ভুত রীতিনীতি পাই না।

1149
01:18:05,997 --> 01:18:06,831
সাবধান।

1150
01:18:09,456 --> 01:18:10,331
আমার হাত ধরুন।

1151
01:18:11,164 --> 01:18:12,164
এটাই!

1152
01:18:13,206 --> 01:18:15,039
- আসুন একটি ক্যাম্পফায়ার রাখি।
- কেন না!

1153
01:18:16,289 --> 01:18:17,997
'শেলির সাথে ভ্রমণ' এ ফিরে স্বাগতম।

1154
01:18:18,039 --> 01:18:19,330
এবং এই দৃশ্যটি দেখুন!

1155
01:18:19,331 --> 01:18:20,956
এত সুন্দর, তাই না?

1156
01:18:20,997 --> 01:18:24,039
আমাদের সমস্ত পরিকল্পনা চলে গেছে
ভূমিধসের কারণে টসের জন্য।

1157
01:18:28,789 --> 01:18:32,331
অমি, এই পাহাড় কতদূর?

1158
01:18:33,664 --> 01:18:35,164
খুব দূরে, আন্টি।

1159
01:18:35,206 --> 01:18:37,956
তারা কি 4-5 কিলোমিটার দূরে?

1160
01:18:38,539 --> 01:18:41,331
যদি তা হয় তবে আমি কেবল সেখানে হাঁটব।

1161
01:18:41,372 --> 01:18:45,206
না, আন্টি তারা সহজেই 40-50 কিলোমিটার দূরে।

1162
01:18:45,456 --> 01:18:46,997
40 কিলোমিটার?

1163
01:18:47,039 --> 01:18:48,539
এটি কেবল কাছাকাছি দেখাচ্ছে।

1164
01:18:55,039 --> 01:18:58,831
আশ্চর্যজনকভাবে, আমার দেখা হয়েছিল
কিছু তেলুগু মানুষ এখানে।

1165
01:18:58,914 --> 01:18:59,956
এই আমার মেয়ে।

1166
01:18:59,997 --> 01:19:01,122
নমস্তে।

1167
01:19:01,831 --> 01:19:02,663
হ্যালো।

1168
01:19:02,664 --> 01:19:06,039
দেখে মনে হচ্ছে আপনি সংস্থা পেয়েছেন।
তাদের খুব বেশি বিরক্ত করবেন না।

1169
01:19:06,664 --> 01:19:08,496
আপনি যখন যাবেন তখন আমি আপনাকে ফোন করব
সন্ধ্যায় পাখি দেখার জন্য।

1170
01:19:08,497 --> 01:19:09,705
ঠিক আছে।

1171
01:19:09,706 --> 01:19:12,539
আপনিও কি এই বাইকারদের সাথে ভ্রমণ করছেন?

1172
01:19:12,581 --> 01:19:16,372
না, প্রিয়। আমার মেয়ে
আমাকে একক ট্রিপে যেতে বাধ্য করেছিল।

1173
01:19:16,622 --> 01:19:19,831
তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আমি কিছুটা বাইরে যাই,
আমি যেমন সবসময় বাড়িতে থাকি।

1174
01:19:21,872 --> 01:19:25,247
সুতরাং আপনি ঠিক ট্রিপে এসেছিলেন
কারণ আপনার মেয়ে আপনাকে বলেছে?

1175
01:19:25,289 --> 01:19:26,497
তিনি সর্বোপরি আমার মেয়ে।

1176
01:19:26,539 --> 01:19:28,581
আমি যদি আমাকে হত্যা করবে
তার কথা শুনবেন না।

1177
01:19:30,289 --> 01:19:31,997
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? চলুন চলুন

1178
01:19:38,706 --> 01:19:40,246
তিব্বতি প্রার্থনা পতাকা।

1179
01:19:40,247 --> 01:19:41,747
আপনি অবশ্যই তাদের পথে দেখেছেন।

1180
01:19:41,831 --> 01:19:45,331
তাদের মধ্যে 5 টি রঙ
5 টি উপাদান প্রতীক।

1181
01:19:45,539 --> 01:19:48,496
প্রতিটি পতাকার উপর মন্ত্র রয়েছে।

1182
01:19:48,497 --> 01:19:51,413
যদি তাদের আঘাত করে বাতাস যদি আমাদের পিছনে ফিরে আসে,

1183
01:19:51,414 --> 01:19:55,414
তারা বলে শক্তি
এই মন্ত্রগুলি আমাদের আশীর্বাদ করবে।

1184
01:19:55,456 --> 01:19:56,997
Do you believe in such things?

1185
01:19:57,247 --> 01:19:59,706
যদি এটি কিছু হয়
কয়েক জন লোকের পক্ষে ভাল কাজ করে,

1186
01:19:59,747 --> 01:20:00,914
এতে কী ভুল?

1187
01:20:00,956 --> 01:20:02,831
আমরা কেবল পতাকা বেঁধে আছি।

1188
01:20:02,997 --> 01:20:05,539
আমরা ত্যাগ করছি না
মানুষ বা তেমন ছিটে।

1189
01:20:25,706 --> 01:20:27,831
আমি খুব খুশি যেন আমি
হিমালয় আরোহণ।

1190
01:20:29,039 --> 01:20:29,746
বসে থাকুন।

1191
01:20:29,747 --> 01:20:31,414
সম্মেলনে স্বাগতম, ছেলেরা।

1192
01:20:31,539 --> 01:20:32,331
হাই।

1193
01:20:39,706 --> 01:20:41,581
এই ছবিতে লোকেরা কারা?

1194
01:20:41,872 --> 01:20:45,539
এই কিছু লোক
যিনি এভারেস্ট মাউন্টে আরোহণে মারা গিয়েছিলেন।

1195
01:20:45,872 --> 01:20:49,039
এটা আসলে আমার স্বপ্ন
একদিন মাউন্ট এভারেস্টে আরোহণ করুন।

1196
01:20:49,414 --> 01:20:51,788
অনেক লোক সেই পর্বত আরোহণের চেষ্টা করে।

1197
01:20:51,789 --> 01:20:53,121
তবে, সবাই এটি অর্জন করতে পারে না।

1198
01:20:53,122 --> 01:20:54,831
যারা ভাগ্যবান তারা ফিরে আসে,

1199
01:20:54,914 --> 01:20:56,622
কিছু লোক ট্রেকটিতে মারা যায়।

1200
01:20:56,664 --> 01:21:00,122
আপনি জানেন, বেশিরভাগ লোক
যারা মারা যায় সেখানে আসলে সেখানে বাকি আছে।

1201
01:21:00,164 --> 01:21:03,414
তারা কেবল ল্যান্ডমার্ক হয়ে যায়
অন্যান্য পর্বতারোহীদের উপরে উঠে যাওয়ার জন্য।

1202
01:21:04,747 --> 01:21:06,705
আপনি কি কিছু জানেন?

1203
01:21:06,706 --> 01:21:09,956
এটির জন্য 70 লক্ষ টাকা খরচ হয়
এভারেস্ট মাউন্ট আরোহণ।

1204
01:21:10,164 --> 01:21:11,247
পবিত্র মলি!

1205
01:21:11,331 --> 01:21:13,039
আরোহণের জন্য এটির জন্য 70 লক্ষ টাকা খরচ হয়।

1206
01:21:13,247 --> 01:21:15,164
আমি ভেবেছিলাম তারা করবে
আমি যদি আরোহণ করি তবে আমাকে 70 লক্ষ দিন।

1207
01:22:49,497 --> 01:22:50,581
- হাই, চাচা।
- হাই, স্যার।

1208
01:22:50,622 --> 01:22:52,246
হাই, শুভ সন্ধ্যা সবাই।

1209
01:22:52,247 --> 01:22:53,414
- বসুন, স্যার।
- ঠিক আছে।

1210
01:22:53,456 --> 01:22:54,247
দয়া করে বসুন, স্যার।

1211
01:22:54,414 --> 01:22:55,706
তুমি কোথায় ছিলে?

1212
01:22:55,831 --> 01:23:00,622
আমাকে বলা হয়েছিল একটি পাখি আছে
কাছাকাছি জায়গা দেখছি।

1213
01:23:00,706 --> 01:23:02,956
- সুতরাং, আমি পাখিদের দেখতে গিয়েছিলাম।
- বাহ!

1214
01:23:03,539 --> 01:23:04,914
আপনি কি পাখি এত পছন্দ করেন?

1215
01:23:04,956 --> 01:23:06,747
তুমি কি বোঝাতে চাও?
তারা আমার জীবন।

1216
01:23:06,872 --> 01:23:07,789
ওহ!

1217
01:23:08,539 --> 01:23:10,539
আমি কি তোমাকে একটা গল্প বলব?

1218
01:23:10,622 --> 01:23:11,247
হ্যাঁ।

1219
01:23:12,581 --> 01:23:16,414
একদিন, একটি পাখি আমার বারান্দায় উড়ে গেল।

1220
01:23:16,539 --> 01:23:18,414
একটি সুন্দর বিরল পাখি।

1221
01:23:19,039 --> 01:23:21,331
এটি সেখানে একটি বাসা তৈরি করে ডিম দেয়।

1222
01:23:21,372 --> 01:23:24,789
আমি আনন্দিত ছিলাম, এবং আমি এটি প্রতিদিন খাওয়াতাম।

1223
01:23:25,081 --> 01:23:28,497
একদিন পাখি উড়ে গেল
দূরে আর ফিরে আসেনি।

1224
01:23:28,997 --> 01:23:30,414
পরের দিন,

1225
01:23:31,331 --> 01:23:33,997
আমি দেখেছি এটি মারা গেছে,
আমাদের উপনিবেশে অনেক দূরে।

1226
01:23:35,414 --> 01:23:37,331
আমি খুব দু: খিত ছিলাম।

1227
01:23:37,372 --> 01:23:39,414
এর সমস্ত ডিম ছড়িয়ে পড়েছে
এই সময়ে পাখি মধ্যে।

1228
01:23:39,497 --> 01:23:41,789
আমি সমস্ত পাখি পেট করা শুরু।

1229
01:23:41,831 --> 01:23:44,789
আমি কি ভয় পেয়েছিলাম
তারা যদি উড়ে যায় তবে তাদের সাথে ঘটবে।

1230
01:23:45,081 --> 01:23:46,914
সুতরাং, আমি তাদের একটি খাঁচায় আটকে রেখেছি।

1231
01:23:46,956 --> 01:23:50,997
আমি আমার নিজের বাচ্চাদের মতো তাদের যত্ন নিয়েছি।

1232
01:23:51,622 --> 01:23:57,622
তবে একদিন, আমার মনে হয়েছিল
পাখিদের বাইরে যেতে দেওয়া।

1233
01:23:57,997 --> 01:23:59,997
আমি গিয়ে খাঁচা খুললাম।

1234
01:24:00,081 --> 01:24:01,997
তাদের কেউই বেরিয়ে আসেনি।

1235
01:24:02,872 --> 01:24:05,039
কিছুক্ষণ পরে কেবল একটি পাখি করেছিল।

1236
01:24:05,081 --> 01:24:08,789
পরের মুহূর্ত, এটা
আকাশে উড়ে উড়ে।

1237
01:24:09,914 --> 01:24:12,206
আকাশে উড়তে থাকাকালীন,

1238
01:24:12,372 --> 01:24:15,581
চারটি ag গল পাখিটিকে দেখিয়ে হত্যা করেছিল।

1239
01:24:18,497 --> 01:24:19,580
এখন আমাকে বলুন।

1240
01:24:19,581 --> 01:24:21,247
আমি কি সঠিক জিনিস করেছি নাকি?

1241
01:24:21,456 --> 01:24:22,789
এটা তোমার দোষ নয়।

1242
01:24:22,997 --> 01:24:24,497
আপনি জানতেন না যে এটি মারা যাবে।

1243
01:24:25,414 --> 01:24:28,497
তাদের ছেড়ে দেওয়া ভাল
তাদের খাঁচায় রাখার চেয়ে।

1244
01:24:28,581 --> 01:24:29,788
কেমন আছে?

1245
01:24:29,789 --> 01:24:34,206
আপনি কিভাবে পাখিদের যেতে পারেন
তারা মারা যাবে জেনে?

1246
01:24:34,664 --> 01:24:35,872
আমি তাদের বাইরে যেতে চাই না।

1247
01:24:36,581 --> 01:24:38,081
But that's what humans do, right?

1248
01:24:38,122 --> 01:24:42,206
এমনকি আমার বাবাও না
আমাকে রাতে বাইরে যেতে দিন।

1249
01:24:42,747 --> 01:24:45,039
এটা কি আমার স্বাধীনতা সীমাবদ্ধ করে না?

1250
01:24:45,997 --> 01:24:49,664
আপনি কি ত্যাগ করবেন?
আরাম এবং আশ্রয়ের জন্য স্বাধীনতা?

1251
01:24:49,831 --> 01:24:53,456
আপনি কি আপনার পুরো জীবন একটিতে ব্যয় করবেন?
ঘর ভাবছেন এটা বাইরে বিপজ্জনক?

1252
01:24:54,497 --> 01:24:57,872
নিজেকে পাখির মধ্যে রাখুন
জুতা এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা।

1253
01:24:58,581 --> 01:25:02,372
আমি যখন খাঁচা খুললাম, এটা
প্রথমে বাইরে আসেনি।

1254
01:25:02,956 --> 01:25:06,456
এটা ভয়ে আকাশের দিকে তাকাতে থাকে।

1255
01:25:06,622 --> 01:25:10,372
তবে আস্তে আস্তে, এটি আছে
খাঁচা থেকে সরে গেল।

1256
01:25:10,622 --> 01:25:14,831
এটি একটি আবিষ্কার করেছে
বিশ্ব এটির নাগালের বাইরে।

1257
01:25:15,122 --> 01:25:19,747
পাখি তার ডানা ছড়িয়ে দেয়
এবং প্রথমবারের মতো উড়ে এসেছিল।

1258
01:25:20,581 --> 01:25:22,581
এটি মেঘ এবং পর্বতমালা অতিক্রম করেছে ...

1259
01:25:22,956 --> 01:25:28,164
এবং উড়ে
সূর্য, বাতাস ছিদ্র করা।

1260
01:25:28,872 --> 01:25:32,997
এটি কেবল রাখার কথা জানত
নিজেকে সেই ডানা দিয়ে উষ্ণ।

1261
01:25:33,122 --> 01:25:37,206
কিন্তু সেদিন, তিনি
তাদের আসল উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছি।

1262
01:25:38,372 --> 01:25:41,472
পাখির স্বাধীনতা হয়ে ওঠে
এর মৃত্যুর কারণ।

1263
01:25:42,456 --> 01:25:43,581
এটি গ্রহণ করা অনেক বেশি, স্যার।

1264
01:25:43,747 --> 01:25:44,621
এটা বেশ দুঃখজনক।

1265
01:25:44,622 --> 01:25:47,164
কোন সঠিক বা ভুল নেই
যখন স্বাধীনতার কথা আসে।

1266
01:25:47,831 --> 01:25:49,372
তুমি কি জানো কি হয়েছে?

1267
01:25:49,456 --> 01:25:52,622
জীবনকে স্বাধীনতার অভিজ্ঞতা হতে দেয় না।

1268
01:25:54,456 --> 01:25:59,746
মৃত্যু যে আসে যখন
আপনি যা পছন্দ করেন তা করেন এবং জীবন উপভোগ করেন,

1269
01:25:59,747 --> 01:26:01,289
কি গৌরবময় মৃত্যু!

1270
01:26:13,872 --> 01:26:18,081
ঠিক আছে, আপনারা সবাইকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

1271
01:26:18,122 --> 01:26:19,581
আপনারা সবাই মজা করুন!

1272
01:26:19,747 --> 01:26:21,247
- আপনাকে ধন্যবাদ। শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি স্যার।

1273
01:26:21,289 --> 01:26:23,247
- শুভ রাত্রি স্যার। বিদায়
- বিদায়!

1274
01:26:23,622 --> 01:26:25,997
বন্ধুরা, ঘোষণাটি সবেমাত্র এসেছিল।

1275
01:26:26,081 --> 01:26:28,956
ভূমিধস হবে না
আরও 3 দিনের জন্য সাফ করা হয়েছে।

1276
01:26:28,997 --> 01:26:32,372
চিন্তা করবেন না। আপনি ততক্ষণ এখানে থাকতে পারেন।

1277
01:26:33,372 --> 01:26:34,247
হ্যাঁ, অবশ্যই

1278
01:26:52,872 --> 01:26:54,956
- শ্রাবন্তী বোন ...
- সাববু!

1279
01:26:55,706 --> 01:26:57,372
আমি উদ্বিগ্ন বোধ করছি, সাববু।

1280
01:26:57,747 --> 01:26:59,039
কি হয়েছে?

1281
01:26:59,747 --> 01:27:02,081
আমার একটা অনুভূতি আছে
খারাপ হতে চলেছে।

1282
01:27:03,497 --> 01:27:05,164
তুমি কোথায়?

1283
01:27:05,247 --> 01:27:08,164
আপনি যে জিনিসটি সেট করেছেন তা শেষ করুন
করতে এবং শীঘ্রই ফিরে আসা।

1284
01:27:08,206 --> 01:27:10,872
ল্যান্ডস্লাইড, বোনের কারণে আমাদের থামতে হয়েছিল।

1285
01:27:11,497 --> 01:27:14,581
আমরা ফটোগ্রাফারের সাথে দেখা করব
নিশ্চিতভাবে 3 দিনের মধ্যে।

1286
01:27:15,456 --> 01:27:16,456
আপনি চিন্তা করবেন না।

1287
01:27:17,456 --> 01:27:19,872
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, সাববু

1288
01:27:20,747 --> 01:27:22,164
শীঘ্রই ফিরে আসুন।

1289
01:27:43,331 --> 01:27:45,289
কেন এই ডসাস এত খারাপ হয়ে উঠছে?

1290
01:27:45,331 --> 01:27:46,747
আমি মনে করি প্যানটি ভাল অবস্থায় নেই।

1291
01:27:46,831 --> 01:27:47,872
বাবা!

1292
01:27:48,206 --> 01:27:49,039
আরে!

1293
01:27:49,331 --> 01:27:51,372
সেই বাস ড্রাইভারকে সম্মান জানানো বন্ধ করতে বলুন।

1294
01:27:53,622 --> 01:27:54,622
এখানে, এটি নিন।

1295
01:27:55,372 --> 01:27:56,456
আপনার প্রাতঃরাশ

1296
01:27:56,956 --> 01:27:59,247
সেই বাস ড্রাইভারকে সম্মান জানানো বন্ধ করতে বলুন।
আপনি ছেলেরা খেলা বন্ধ!

1297
01:27:59,997 --> 01:28:01,371
তিনি নন-স্টপকে সম্মান করছেন!

1298
01:28:01,372 --> 01:28:04,455
আরে, আমাদের 5 মিনিট দিন।
বাচ্চারা প্রাতঃরাশ করছে।

1299
01:28:04,456 --> 01:28:05,872
তারা তাদের ইউনিফর্ম পরবে এবং আসবে।

1300
01:28:06,122 --> 01:28:07,247
আরে!

1301
01:28:09,122 --> 01:28:10,746
আরে! এই শার্ট লাগান!

1302
01:28:10,747 --> 01:28:12,580
আপনি কি মনে করেন
সালমান খান? এটি রাখুন।

1303
01:28:12,581 --> 01:28:13,997
আমি জানি না কিভাবে!

1304
01:28:14,122 --> 01:28:15,247
আপনি কি জানেন না আপনি কি জানেন?

1305
01:28:15,872 --> 01:28:17,581
তিনি নন-স্টপকে সম্মান করছেন!

1306
01:28:17,872 --> 01:28:18,872
এটি রাখুন।

1307
01:28:19,456 --> 01:28:20,872
- এখানে।
- বাবা!

1308
01:28:21,372 --> 01:28:24,081
- বাবা, এটা দুর্গন্ধ!
- আপনার নাক Cover েকে দিন!

1309
01:28:24,872 --> 01:28:26,831
- শার্টটি কুঁচকে গেছে।
- আপনার চোখ cover েকে রাখুন।

1310
01:28:27,872 --> 01:28:28,997
- এটি বোতাম।
- বাবা!

1311
01:28:29,081 --> 01:28:30,371
অপেক্ষা করুন, আমি আসছি।
কি ব্যাপার?

1312
01:28:30,372 --> 01:28:32,081
বাবা, আমার চুল।

1313
01:28:32,456 --> 01:28:34,164
তারা আসছে। আপনি মারা যাচ্ছেন নাকি?

1314
01:28:34,206 --> 01:28:35,622
ধরে রাখুন। আপনি শার্ট বোতাম।

1315
01:28:36,456 --> 01:28:37,289
ঘুরে দেখুন।

1316
01:28:37,372 --> 01:28:39,081
আপনি প্লেটগুলি কেন সরিয়ে ফেললেন?

1317
01:28:39,122 --> 01:28:40,246
তোমার মা এটা প্লেট করেছেন, তাই না?

1318
01:28:40,247 --> 01:28:41,956
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে সে ফিরে না আসা পর্যন্ত তাদের রাখতে হবে।

1319
01:28:41,997 --> 01:28:42,997
আমি কীভাবে এটি করব?

1320
01:28:43,872 --> 01:28:45,622
শুধু এই মত যান এবং এটি ফ্যাশন কল। আরো!

1321
01:28:45,706 --> 01:28:46,956
শিক্ষক আমাকে ধমক দেবেন।

1322
01:28:46,997 --> 01:28:48,289
আপনি আমার তৈরি প্রাতঃরাশ খাচ্ছেন না।

1323
01:28:48,372 --> 01:28:50,163
আপনি এই বদনাম প্রাপ্য। যাও

1324
01:28:50,164 --> 01:28:51,081
আপনি এখানে এসেছেন।

1325
01:28:52,122 --> 01:28:53,247
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1326
01:28:53,872 --> 01:28:56,747
এখানে। তারা মরিচ ফ্রিটার বিক্রি করে
স্কুলের বাইরে, তাই না?

1327
01:28:56,872 --> 01:28:58,581
নিজেকে কিছু পান। যাও

1328
01:28:59,456 --> 01:29:01,080
মা আমাদের জন্য এমন মুখরোচক জিনিস রান্না করতেন।

1329
01:29:01,081 --> 01:29:03,206
20 টাকা নয়
যথেষ্ট। 100 টাকা দিন।

1330
01:29:03,247 --> 01:29:04,081
100?

1331
01:29:04,122 --> 01:29:05,455
20 টাকা কীভাবে যথেষ্ট হবে?

1332
01:29:05,456 --> 01:29:07,831
এটা ঠিক। তুমি
স্মার্ট, ঠিক তোমার মায়ের মতো।

1333
01:29:07,872 --> 01:29:09,371
এগিয়ে যান এবং আমাকে লুট করুন। যাও

1334
01:29:09,372 --> 01:29:10,372
তাড়াতাড়ি!

1335
01:29:11,747 --> 01:29:12,831
দ্রুত!

1336
01:29:14,372 --> 01:29:16,164
স্যার, আমি বাড়ি যাচ্ছি।

1337
01:29:16,247 --> 01:29:17,372
আরে, থামো।

1338
01:29:18,706 --> 01:29:20,746
আপনি কখন এসেছেন?
এবং আপনি কিভাবে ইতিমধ্যে ছেড়ে যেতে পারেন?

1339
01:29:20,747 --> 01:29:22,205
আপনি ধুলা না
বাড়ি বা খাবারগুলি করুন।

1340
01:29:22,206 --> 01:29:23,497
আমি গতকাল নিজেই সব করেছি।

1341
01:29:23,581 --> 01:29:24,997
- আমি আগামীকাল ফিরে আসব।
- কি!

1342
01:29:25,456 --> 01:29:27,581
আপনি গতকাল কাজ করেছেন।
তাহলে এখন আপনি কেবল আগামীকাল কাজ করবেন?

1343
01:29:27,622 --> 01:29:28,622
আজ কি?

1344
01:29:30,122 --> 01:29:31,289
রত্ন আপনার জন্য সঠিক বস।

1345
01:29:31,456 --> 01:29:33,246
ওহ ঈশ্বর! এটা অপ্রতিরোধ্য!

1346
01:29:33,247 --> 01:29:34,581
আমার হৃদয় কি ধাক্কা দিচ্ছে?

1347
01:29:35,206 --> 01:29:36,872
শীতল, শীতল, শীতল।

1348
01:29:39,747 --> 01:29:41,081
আমি কিছু ভুলে গেছি

1349
01:29:41,456 --> 01:29:42,747
আমি কিছু ভুলে গেছি

1350
01:29:42,831 --> 01:29:44,872
আমাকে কাজে যেতে হবে। ওহ, ছিঃ!

1351
01:29:55,039 --> 01:29:57,289
সাববু, কি হয়েছে?

1352
01:29:57,747 --> 01:29:58,831
তুমি আমাকে আসতে চাও?

1353
01:30:14,289 --> 01:30:15,497
ঠিক আছে, আন্টি।

1354
01:30:16,456 --> 01:30:17,456
আপনি এগিয়ে যান।

1355
01:30:17,831 --> 01:30:18,831
আমি এখানে থাকব।

1356
01:30:19,706 --> 01:30:20,997
ঠিক আছে, সাবধান।

1357
01:30:55,456 --> 01:30:57,289
সাববু, তুমি কোথায়?

1358
01:30:57,372 --> 01:30:58,789
আমি সকাল থেকে ফোন করছি।

1359
01:30:58,872 --> 01:31:00,247
আপনার ফোনটি পৌঁছনীয় নয়।

1360
01:31:00,289 --> 01:31:02,706
রাজেশ কি তোমাকে ফোন করেছিল?

1361
01:31:02,747 --> 01:31:04,039
যদি না,

1362
01:31:04,081 --> 01:31:05,977
অবিলম্বে তাকে ফোন করুন।

1363
01:31:47,164 --> 01:31:49,497
[মন্ত্র]

1364
01:32:18,497 --> 01:32:21,414
পুরোহিত, বরের নাম পড়ুন এবং
কনের নাম আবার।

1365
01:32:21,956 --> 01:32:26,789
রাজেশ এবং তাঁর আইনত
বিবাহিত স্ত্রী প্রিয়াঙ্কা।

1366
01:33:11,247 --> 01:33:12,164
সাববু?

1367
01:33:12,539 --> 01:33:13,622
সাববু কোথায়?

1368
01:33:13,872 --> 01:33:14,706
সাববু?

1369
01:33:16,289 --> 01:33:17,164
সাববু?

1370
01:33:17,539 --> 01:33:18,706
সাববু?

1371
01:33:19,497 --> 01:33:21,039
সাববু?

1372
01:33:23,039 --> 01:33:24,122
তাকে তুলুন!

1373
01:33:24,872 --> 01:33:26,331
- চলুন!
- তার মুখ বন্ধ করুন।

1374
01:33:26,414 --> 01:33:27,206
আন্টি!

1375
01:33:27,581 --> 01:33:28,331
আন্টি!

1376
01:33:28,372 --> 01:33:29,122
সাববু!

1377
01:33:29,997 --> 01:33:30,956
সাববু?

1378
01:33:32,622 --> 01:33:33,496
সাববু?

1379
01:33:33,497 --> 01:33:34,414
ওখানে!

1380
01:33:35,331 --> 01:33:36,039
আন্টি!

1381
01:33:36,206 --> 01:33:37,039
সাববু!

1382
01:33:37,997 --> 01:33:38,997
- সাববু!
- আন্টি!

1383
01:33:42,956 --> 01:33:43,622
সাববু!

1384
01:33:43,664 --> 01:33:44,497
- সাববু!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

1385
01:33:44,539 --> 01:33:45,331
- সাববু!
- আন্টি!

1386
01:33:45,372 --> 01:33:46,789
আরে, থামো!

1387
01:33:47,747 --> 01:33:48,581
অমি, আমরা কি করব?

1388
01:33:48,622 --> 01:33:50,247
থাম! থাম!

1389
01:33:50,289 --> 01:33:51,622
তারা সাববু নিয়েছিল।

1390
01:33:51,664 --> 01:33:53,997
- কি হয়েছে?
- তারা সাববু অপহরণ করেছে। দয়া করে তাড়াতাড়ি!

1391
01:33:54,956 --> 01:33:55,914
অমি, এসো।

1392
01:33:56,789 --> 01:33:57,622
তাড়াতাড়ি!

1393
01:33:57,997 --> 01:33:58,747
সাববু!

1394
01:33:59,164 --> 01:33:59,914
সাববু!

1395
01:34:00,581 --> 01:34:03,372
তার পা চেপে ধরুন!

1396
01:34:04,997 --> 01:34:06,456
তার হাত ধরে!

1397
01:34:06,497 --> 01:34:08,206
চুপ কর, মহিলা! চিৎকার বন্ধ!

1398
01:34:08,372 --> 01:34:09,497
তার পা ধরুন।

1399
01:34:12,122 --> 01:34:13,956
অমি, দ্রুত গাড়ি চালান।

1400
01:34:14,372 --> 01:34:16,039
আমি আশা করি তারা তাকে কষ্ট দিচ্ছে না।

1401
01:34:16,956 --> 01:34:18,039
সাববু ...

1402
01:34:26,164 --> 01:34:27,331
অমি, দ্রুত গাড়ি চালান।

1403
01:34:29,956 --> 01:34:31,247
সেভাবে।

1404
01:34:31,331 --> 01:34:32,247
ওহ, প্রভু!

1405
01:35:07,747 --> 01:35:09,039
মনে রাখবেন, সাববু

1406
01:35:09,081 --> 01:35:11,331
এই প্যারাডা সর্বদা আপনাকে রক্ষা করবে।

1407
01:35:25,872 --> 01:35:27,997
বাবু, মেয়েটিকে ছেড়ে দাও!

1408
01:35:29,622 --> 01:35:30,622
তাড়াতাড়ি!

1409
01:35:32,122 --> 01:35:34,206
- যাও, যাও!
- তার থেকে মুক্তি পান, মানুষ!

1410
01:35:35,081 --> 01:35:36,622
- গাড়ি থামান!
- চলুন!

1411
01:35:37,956 --> 01:35:39,039
গাড়ি থামান!

1412
01:35:41,331 --> 01:35:43,372
ভাই, ভাই, ভাই! থাম!

1413
01:35:44,456 --> 01:35:47,122
- তাকে পরীক্ষা করুন।
- ছি ছি ছি ছি ছি ছি!

1414
01:35:47,706 --> 01:35:48,706
বল!

1415
01:35:49,164 --> 01:35:50,164
ছেলেরা, চলুন।

1416
01:35:50,914 --> 01:35:52,039
তুমি ঠিক আছ?

1417
01:35:53,997 --> 01:35:55,331
- সে ঠিক আছে?
- সাববু!

1418
01:35:56,664 --> 01:35:57,414
সাববু!

1419
01:35:57,456 --> 01:35:58,164
সে ভাল আছে?

1420
01:35:58,206 --> 01:35:59,122
চলুন!

1421
01:36:01,747 --> 01:36:03,372
তার উপর পরীক্ষা করুন।

1422
01:36:03,622 --> 01:36:04,581
তুমি ঠিক আছ?

1423
01:36:04,747 --> 01:36:05,581
সাববু!

1424
01:36:06,122 --> 01:36:06,956
সাববু!

1425
01:36:09,956 --> 01:36:10,956
সাববু!

1426
01:36:47,997 --> 01:36:55,997
জন্মগ্রহণ করা কি কোনও মহিলা নিজেই অভিশাপ?

1427
01:36:58,122 --> 01:37:07,997
সেখানে কি কখনও দিন হবে না?
আমার স্বপ্নগুলি কখন সত্য হয়?

1428
01:37:08,789 --> 01:37:18,164
হৃদয় ছিন্নভিন্ন
আমি traditions তিহ্যের কারণে?

1429
01:37:18,997 --> 01:37:28,372
এমনকি শেষ পর্যন্ত, ইন
মৃত্যু - আমি কি এখনও জিততে পারি না?

1430
01:37:28,622 --> 01:37:38,414
প্রতিটি পদক্ষেপ হিমায়িত তরঙ্গের মতো থামে

1431
01:37:38,747 --> 01:37:48,664
প্রতিটি ক্ষত যে শিখায় -
এটি কি কেবল অশ্রু দ্বারা ঠান্ডা করা বোঝানো হয়েছে?

1432
01:37:49,081 --> 01:37:51,039
এমনকি যদি আমার জীবন একটি জীবন্ত মৃত্যু হয়,

1433
01:37:51,081 --> 01:37:51,956
হ্যালো।

1434
01:37:52,497 --> 01:37:53,914
সাববু প্রিয় ...

1435
01:37:53,997 --> 01:37:55,289
কেমন আছেন, প্রিয়তমা?

1436
01:37:55,331 --> 01:37:57,289
আমি তোমাকে এতক্ষণ দেখিনি।

1437
01:37:57,622 --> 01:38:01,331
আপনি কখনও দূরে ছিলেন না
আমার কাছ থেকে এমনকি এক দিনের জন্য।

1438
01:38:02,039 --> 01:38:04,456
আপনি এখন কিভাবে মোকাবেলা করছেন, প্রিয়?
আপনি কি সব দিয়ে যাচ্ছেন?

1439
01:38:10,039 --> 01:38:19,122
এমনকি যদি বাসাটি নষ্ট হয়ে যায়,
পাখি অসহায়ভাবে দেখছে

1440
01:38:20,331 --> 01:38:28,331
জেসমিনের মতো সৌন্দর্য নয়
শুধু তার জীবনকে ছড়িয়ে দিচ্ছেন?

1441
01:38:30,206 --> 01:38:39,331
ধরে নিবেন না যে কোনও আলো আপনার উপর জ্বলবে না।

1442
01:38:40,206 --> 01:38:48,456
আপনার সাহস হয়ে যাবে
সেই পথ এবং আপনাকে উপায় দেখায়

1443
01:39:07,664 --> 01:39:08,831
প্রিয় ...

1444
01:39:08,872 --> 01:39:11,246
আমি মিষ্টি রোটিস তৈরি করব
সময় আপনি ফিরে আসবেন।

1445
01:39:11,247 --> 01:39:12,706
বিদায়

1446
01:39:12,801 --> 01:39:16,301
"আমার হৃদয় এই বিভ্রান্তি থেকে ফুলে উঠেছে"

1447
01:39:16,419 --> 01:39:17,336
মা!

1448
01:39:19,747 --> 01:39:20,706
মা!

1449
01:39:22,122 --> 01:39:23,456
মা ...

1450
01:39:23,706 --> 01:39:27,539
যেতে দিন! মা ... মা ...

1451
01:39:27,997 --> 01:39:28,914
মা ...

1452
01:39:31,789 --> 01:39:40,372
আপনি যদি ব্যথা নিয়ে পিছনে যান,
বিশ্ব আপনার সাথে দাঁড়াবে না

1453
01:39:40,956 --> 01:39:50,997
এই সীমানা যে হয়েছে
এত বছর আপনাকে ধরে রাখা -

1454
01:39:51,039 --> 01:40:00,539
আপনি আপনার পরিবর্তন করতে পারবেন না
ভাগ না করে ভাগ্য

1455
01:40:43,956 --> 01:40:44,914
সাববু

1456
01:40:50,289 --> 01:40:51,914
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন এটি কি বুলেটপ্রুফ, তাই না?

1457
01:40:52,789 --> 01:40:55,331
আমি আর কী বিশ্বাস করব তা জানি না।

1458
01:41:00,914 --> 01:41:03,289
আমি রুলবুকের মাধ্যমে সবকিছু করেছি, তাই না?

1459
01:41:03,872 --> 01:41:04,831
হাহ?

1460
01:41:05,997 --> 01:41:08,622
কেন এই পার্পা আমাকে রক্ষা করল না?

1461
01:41:10,247 --> 01:41:11,622
এটা আমাকে রক্ষা করার কথা ছিল!

1462
01:41:18,914 --> 01:41:20,289
আমি কোথায় ভুল করেছি?

1463
01:41:22,831 --> 01:41:26,081
আমি আমার প্রমাণ করতে এসেছি
নির্দোষতা। এটা কি আমার ভুল?

1464
01:41:29,456 --> 01:41:34,039
কিছু লোক আমার ছবিতে ক্লিক করেছে এবং
জওয়ালামা এর জন্য আমাকে শাস্তি দিচ্ছেন?

1465
01:41:34,872 --> 01:41:37,497
কেন আমাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে তা আমি পাই না!

1466
01:41:42,164 --> 01:41:45,831
আমি কখনও গ্রহণ করি নি
আমার জীবনে পার্পা বন্ধ।

1467
01:41:49,164 --> 01:41:51,872
প্যারাহা যদি এটা আমার দোষ?
বাতাসের কারণে উড়ে যায়?

1468
01:41:55,247 --> 01:41:59,539
আমি প্রতিটি নির্দেশ অনুসরণ করেছি
প্রবীণরা আমাকে দিয়েছেন, তাই না?

1469
01:41:59,914 --> 01:42:02,456
তাহলে আমার সাথে কেন এমন হচ্ছে?

1470
01:42:02,497 --> 01:42:05,497
- কেন আমাকে?
- সাববু, না।

1471
01:42:11,039 --> 01:42:12,289
তুমি কি জানো ...

1472
01:42:12,997 --> 01:42:14,997
সমস্ত জায়গা তারা আমাকে স্পর্শ করেছে?

1473
01:42:15,039 --> 01:42:18,247
সাববু, দয়া করে এটি ভুলে যান।

1474
01:42:18,539 --> 01:42:21,331
আপনি কি সব জানেন
তারা আমাকে স্পর্শ করেছে?

1475
01:42:21,747 --> 01:42:24,247
যে প্যারাডা অনুমান করা হয়েছিল
আমাকে রক্ষা করতে, অভিশাপ!

1476
01:42:24,539 --> 01:42:25,497
সাববু ...

1477
01:42:26,331 --> 01:42:27,539
আমার কথা শুনুন।

1478
01:42:29,039 --> 01:42:32,331
আপনি কি জানেন আপনি কি
এখনই যাচ্ছি।

1479
01:42:32,372 --> 01:42:34,414
ব্যথা, ক্রোধ, ভয় ...

1480
01:42:35,122 --> 01:42:37,331
আমি কল্পনাও করতে পারি না তবে আমি বুঝতে পারি।

1481
01:42:38,664 --> 01:42:39,331
কিন্তু ...

1482
01:42:39,747 --> 01:42:40,831
এটা প্যারাডা সম্পর্কে নয়।

1483
01:42:41,331 --> 01:42:44,622
তারা আপনাকে এমনকি আক্রমণ করতে হবে
আপনি যদি একটি ফ্রিকিং স্পেস স্যুটে থাকতেন।

1484
01:42:45,747 --> 01:42:47,331
এটা তোমার দোষ নয়।

1485
01:42:48,539 --> 01:42:50,289
এই বাস্তবতা।

1486
01:42:50,414 --> 01:42:55,331
এই সমস্ত প্যারাহাস শুধুমাত্র
বাস্তবতা মাস্ক করা মানে।

1487
01:42:57,456 --> 01:42:58,331
সুতরাং আপনি বলছেন ...

1488
01:42:59,206 --> 01:43:00,997
জওয়ালাম্মা ভুল?

1489
01:43:01,039 --> 01:43:03,081
না, মোটেও নয়!

1490
01:43:03,617 --> 01:43:06,617
আমি বলছি তারা যা বলেছে
আপনি তার সম্পর্কে ভুল হতে পারে।

1491
01:43:09,414 --> 01:43:11,872
হ্যাঁ, সাববু এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1492
01:43:12,414 --> 01:43:14,331
জওয়ালাম্মা একজন যোদ্ধা।

1493
01:43:15,622 --> 01:43:18,539
আপনি কি মনে করেন সে করবে?
মহিলাদের প্যারাহাস পরতে বলুন?

1494
01:43:18,581 --> 01:43:20,081
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?

1495
01:43:20,997 --> 01:43:23,622
জওয়ালাম্মা, যিনি গর্ভবতী অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন,

1496
01:43:24,289 --> 01:43:26,081
এখন কি বাচ্চাদের ত্যাগ হিসাবে দাবি করা হচ্ছে?

1497
01:43:26,539 --> 01:43:28,206
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে বিশ্বাস করেন?

1498
01:43:32,289 --> 01:43:34,622
সুতরাং, এই ঘটনার পরেও,

1499
01:43:35,289 --> 01:43:37,456
আপনি কি শ্রাবন্তী মনে করেন?
এখনও বাচ্চা বিতরণ করবে?

1500
01:43:37,664 --> 01:43:40,122
- হ্যাঁ, সাববু!
- অবশ্যই!

1501
01:43:41,039 --> 01:43:43,622
আপনি বলেছিলেন যে প্যারাহা আপনাকে রক্ষা করবে।

1502
01:43:43,664 --> 01:43:45,997
এবং যে বাচ্চারা হবে
আপনি এটি বন্ধ করে দিলে মারা যান।

1503
01:43:46,081 --> 01:43:48,622
প্যারাহা করেনি
আপনাকে রক্ষা করুন, এখন, তাই করেছে?

1504
01:43:48,706 --> 01:43:50,914
তাহলে এটা কেমন চলছে
বাচ্চাকে কিছু করবেন?

1505
01:43:54,039 --> 01:43:54,872
এটা বলুন।

1506
01:43:55,997 --> 01:44:00,872
একটি একক বাচ্চা মারা গেছে
এত বছর আপনার গ্রাম?

1507
01:44:00,956 --> 01:44:01,706
হাহ?

1508
01:44:02,039 --> 01:44:05,831
তবে আপনার রীতি নিয়েছে
অনেক মহিলার জীবন।

1509
01:44:06,081 --> 01:44:07,914
বাচ্চারা কেন বেঁচে ছিল না?

1510
01:44:08,664 --> 01:44:09,914
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

1511
01:44:10,747 --> 01:44:14,247
যদি কেবল একজন মহিলা বেঁচে থাকতেন,

1512
01:44:14,331 --> 01:44:16,456
আমরা যদি জানতাম
বাচ্চারা বেঁচে থাকত বা না করত।

1513
01:44:16,664 --> 01:44:20,539
আপনার বিশ্বাসকে একবার প্রশ্ন করার চেষ্টা করুন, সাববু।

1514
01:44:22,914 --> 01:44:24,039
সাববু ...

1515
01:44:25,206 --> 01:44:27,997
আপনি যদি সত্যই জওয়ালাম্মার উপাসনা করেন,

1516
01:44:28,331 --> 01:44:30,122
তোমার সাহস হওয়া উচিত।

1517
01:44:31,456 --> 01:44:36,331
লোকেরা এতগুলি প্যারাডা রাখে
রীতিনীতি এবং ভালবাসার নামে আমাদের।

1518
01:44:36,872 --> 01:44:39,456
তবে এটি আপনার জীবন।

1519
01:44:40,081 --> 01:44:42,039
আপনি যেভাবে চান লাইভ।

1520
01:44:42,997 --> 01:44:44,081
পেয়েছি?

1521
01:44:44,456 --> 01:44:46,331
আপনি যেভাবে চান লাইভ।

1522
01:45:47,956 --> 01:45:52,539
গতকালের জন্য
বিদায় জানাতে পেলাম না,

1523
01:45:52,622 --> 01:45:57,331
আগামীকাল খোলা বাহু নিয়ে স্বাগতম।

1524
01:46:03,456 --> 01:46:08,080
আপনার ডানা ছড়িয়ে দিন এবং উড়ে!

1525
01:46:08,081 --> 01:46:12,788
আপনি কোথায় যেতে পারেন তার কোনও সীমানা নেই।

1526
01:46:12,789 --> 01:46:17,372
আকাশ আপনার একমাত্র সীমা হতে দিন,

1527
01:46:17,414 --> 01:46:21,539
সবকিছু ক্রস
আত্মবিশ্বাসের সাথে আপনার উপায়।

1528
01:46:21,581 --> 01:46:26,122
এখন আপনার পুরানো স্বপ্নগুলি বিশ্রামের সময় এসেছে,

1529
01:46:26,164 --> 01:46:28,580
এটি প্যারাহাসকে বিদায়

1530
01:46:28,581 --> 01:46:31,706
না চালানো বন্ধ করবেন না
বিষয়টি কে আসে

1531
01:46:32,247 --> 01:46:34,580
গতকালের জন্য
বিদায় জানাতে পেলাম না,

1532
01:46:34,581 --> 01:46:36,872
আগামীকাল খোলা বাহু নিয়ে স্বাগতম।

1533
01:46:36,914 --> 01:46:40,872
ওহ আপনি, একটি মিষ্টি স্বপ্নের জন্য চোখ খুলুন

1534
01:46:41,581 --> 01:46:46,206
কোনও হতাশা আপনার পথের কাছে আসা উচিত নয়,
এটি কখনই আপনার কাছে পৌঁছায় না, কখনও নয়।

1535
01:46:46,247 --> 01:46:50,081
আপনার হৃদয় ইতিমধ্যে
রঙ পূর্ণ একটি পৃথিবী দেখছে।

1536
01:46:50,122 --> 01:46:51,997
- এটা ম্যাগাজিনের মেয়ে!
- তাই না?

1537
01:46:52,039 --> 01:46:53,122
হ্যাঁ!

1538
01:46:54,664 --> 01:46:58,872
আপনি কোথায় যেতে পারেন তার কোনও সীমানা নেই।

1539
01:47:12,622 --> 01:47:14,539
আপনাকে নিতে হবে না
এটা বন্ধ কারণ আমি এখানে আছি।

1540
01:47:15,331 --> 01:47:16,789
এটা আপনার সাথে কিছু করার নেই।

1541
01:47:16,914 --> 01:47:18,456
আমি কেবল এটি পরতে চাইনি।

1542
01:47:18,872 --> 01:47:22,247
আমি যদি আপনার পরেন তবে আপনি কি আমার পোশাক পরবেন?

1543
01:47:22,664 --> 01:47:25,456
কি?! আপনি গুরুত্ব সহকারে
অর্ধেক শাড়ি পরেন?!

1544
01:47:32,789 --> 01:47:41,456
প্রতিটি পথ খুলছে
শুধু আপনার আগমনের জন্য

1545
01:47:42,164 --> 01:47:50,997
প্রতিটি ভোর আপনার হাসির মধ্যে থাকে,
এটি আপনার কারণে এটির ফর্মটি খুঁজে পেয়েছে

1546
01:47:51,289 --> 01:47:55,705
আপনার পদক্ষেপটি আলাদা রাস্তা নিয়েছে,

1547
01:47:55,706 --> 01:48:00,789
এবং এটি এটি দিয়ে পুরো বিশ্বকে প্রদক্ষিণ করেছিল।

1548
01:48:00,831 --> 01:48:02,081
যাত্রা এখানে, সাববু। আসা।

1549
01:48:02,122 --> 01:48:03,872
আমি উচ্চতা থেকে ভয় পাই, আন্টি।

1550
01:48:03,914 --> 01:48:06,081
শুধু আপনার চোখ বন্ধ এবং
আমাকে বিশ্বাস করুন। চলুন, সাববু।

1551
01:48:06,164 --> 01:48:07,289
চলো?

1552
01:48:09,247 --> 01:48:12,789
আপনার ডানা ছড়িয়ে দিন এবং উড়ে!

1553
01:48:13,789 --> 01:48:17,997
আপনি কোথায় যেতে পারেন তার কোনও সীমানা নেই।

1554
01:48:35,372 --> 01:48:37,247
সাববু, ভূমিধস সাফ হয়ে গেল।

1555
01:48:38,622 --> 01:48:40,331
আমরা ফটোগ্রাফারের সাথে দেখা করতে পারি।

1556
01:48:46,539 --> 01:48:49,706
আমি এখনও তার সাথে দেখা করতে চাই না, অমি।

1557
01:48:53,081 --> 01:48:54,706
একবার আমি তার সাথে দেখা করার পরে, সব শেষ!

1558
01:48:56,164 --> 01:48:57,206
আমি চাই ...

1559
01:48:58,581 --> 01:49:01,456
আমি এখানে আরও কয়েক দিন থাকতে চাই।

1560
01:49:05,914 --> 01:49:08,122
আপনি চাইলেও আমি আপনাকে যেতে দেব না।

1561
01:49:19,581 --> 01:49:20,872
থাম!

1562
01:49:30,164 --> 01:49:34,122
ধর্মশালা পরিদর্শন
কোনও দিন আমার বালতি তালিকায় রয়েছে।

1563
01:49:34,581 --> 01:49:36,081
বালতি তালিকা কি?

1564
01:49:36,126 --> 01:49:40,102
এটি আপনার জিনিসগুলির একটি তালিকা
আপনার জীবনে করতে চান।

1565
01:49:40,164 --> 01:49:42,706
প্রতিবার আপনি অর্জন
এক, আপনি এটি তালিকা থেকে টিক দিন।

1566
01:49:44,539 --> 01:49:46,539
ক্রিকেট খেলুন; চাকরি পান; তুষার স্পর্শ

1567
01:49:48,414 --> 01:49:52,789
আপনার কৌতূহল উপচে পড়া,

1568
01:49:53,039 --> 01:49:57,456
এটি প্রতিটি হৃদস্পন্দনে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল

1569
01:49:57,956 --> 01:50:06,747
এই যাত্রা একটি মিষ্টি মত, যে
দীর্ঘস্থায়ী অভিজ্ঞতা হিসাবে দীর্ঘস্থায়ী।

1570
01:50:07,039 --> 01:50:11,456
এমনকি আপনার স্বপ্নে পৌঁছানোর আগেও এমন আনন্দ,

1571
01:50:11,622 --> 01:50:15,997
প্রতিটি পৃষ্ঠা নিজেই পরিণত হয়,

1572
01:50:16,372 --> 01:50:20,997
এই সুখ থাকতে দিন
আপনার পাশে চিরকাল।

1573
01:50:21,039 --> 01:50:24,747
পায়ের ছাপ পছন্দ
মরুভূমিতে কখনও বিবর্ণ হয় না।

1574
01:50:25,039 --> 01:50:28,581
আপনার ডানা ছড়িয়ে দিন এবং উড়ে!

1575
01:50:29,789 --> 01:50:33,747
আপনি কোথায় যেতে পারেন তার কোনও সীমানা নেই।

1576
01:50:34,372 --> 01:50:38,955
আকাশ আপনার একমাত্র সীমা হতে দিন,

1577
01:50:38,956 --> 01:50:43,122
সবকিছু ক্রস
আত্মবিশ্বাসের সাথে আপনার উপায়।

1578
01:50:43,247 --> 01:50:47,664
এটি প্যারাহাসকে বিদায়

1579
01:50:47,706 --> 01:50:53,247
না চালানো বন্ধ করবেন না
বিষয়টি কে আসে

1580
01:50:53,831 --> 01:50:56,122
গতকালের জন্য
বিদায় জানাতে পেলাম না,

1581
01:50:56,164 --> 01:50:58,455
আগামীকাল খোলা বাহু নিয়ে স্বাগতম।

1582
01:50:58,456 --> 01:51:02,456
ওহ আপনি, একটি মিষ্টি স্বপ্নের জন্য চোখ খুলুন

1583
01:51:03,164 --> 01:51:07,789
কোনও হতাশা আপনার পথের কাছে আসা উচিত নয়,
এটি কখনই আপনার কাছে পৌঁছায় না, কখনও নয়।

1584
01:51:07,831 --> 01:51:12,081
আপনার হৃদয় ইতিমধ্যে
রঙ পূর্ণ একটি পৃথিবী দেখছে।

1585
01:51:44,747 --> 01:51:51,581
আমার গ্রামে ঘোরাফেরা ছাড়াই ঘোরাঘুরি।

1586
01:51:52,789 --> 01:51:54,081
- সাববু ...
- হুম

1587
01:51:54,206 --> 01:51:54,997
এই একবার দেখুন।

1588
01:51:55,039 --> 01:51:57,831
হাই, আমিশতা। আমি আশা করি এই ভিডিওটি সাহায্য করবে।
এটি আমার নোটিশে আনার জন্য ধন্যবাদ।

1589
01:51:57,872 --> 01:51:59,747
সেই ফটোগ্রাফার এএমআইয়ের কাছে একটি ভিডিও পাঠিয়েছেন।

1590
01:51:59,789 --> 01:52:01,621
আমি একটি উপর দক্ষিণ ভারত গিয়েছিলাম
ফটোগ্রাফি অ্যাসাইনমেন্ট।

1591
01:52:01,622 --> 01:52:04,996
ক্যাপচার চেষ্টা করার সময়
সেখানে একটি স্থানীয় পাখি,

1592
01:52:04,997 --> 01:52:07,706
এটি ট্র্যাকিংয়ের প্রক্রিয়াতে,

1593
01:52:07,914 --> 01:52:09,914
কোথাও কোথাও, একটি ক্ষেত্রের মাঝখানে,

1594
01:52:09,956 --> 01:52:11,456
আমি একটি মেয়েকে স্পট করেছি।

1595
01:52:14,164 --> 01:52:15,706
সেই মুহুর্ত সম্পর্কে কিছু ছিল।

1596
01:52:16,372 --> 01:52:18,914
আমি বন্যজীবন হয়েছি
আমার সারা জীবন ফটোগ্রাফার।

1597
01:52:19,831 --> 01:52:22,914
তবে প্রথমবারের মতো আমি
একজন ব্যক্তিকে ধরতে চেয়েছিলেন।

1598
01:52:25,414 --> 01:52:28,372
এবং এক সেকেন্ডের একটি ভগ্নাংশে,
আমি সেই মুহুর্তটি ক্যাপচার করেছি।

1599
01:52:28,914 --> 01:52:31,872
এবং আমি বুঝতে পেরেছি এটি
আজ অবধি আমার সেরা কাজ।

1600
01:52:32,581 --> 01:52:36,997
আমি তাকে দেখাতে চেয়েছিলাম
ছবি এবং তার সম্মতি পান।

1601
01:52:37,247 --> 01:52:38,289
তবে আমি তাকে খুঁজে পেলাম না।

1602
01:52:38,622 --> 01:52:41,581
আমি যখন আমার চেক করেছি
কিছু দিন আগে ডিএমএস,

1603
01:52:41,622 --> 01:52:43,289
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি কী বড় ভুল করেছি।

1604
01:52:43,789 --> 01:52:48,664
তার জীবন নষ্ট হয়ে গেছে কারণ
আমি যে ছবি তুলেছি তা।

1605
01:52:49,039 --> 01:52:52,497
আমি জানতে পেরেছি যে সে আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছে।

1606
01:52:54,039 --> 01:52:56,622
আমি কী বলব জানি না, সাববালাক্ষমি
গারু, তবে আমি অত্যন্ত দুঃখিত।

1607
01:52:57,331 --> 01:53:01,872
আপনার ছবি তোলার জন্য দুঃখিত
আপনার সম্মতি ছাড়া, এবং আপনাকে ঝামেলা না করে।

1608
01:53:02,206 --> 01:53:03,414
আমাকে ক্ষমা করুন।

1609
01:53:04,622 --> 01:53:07,914
আমি পেতে কিছু করতে প্রস্তুত
আমি যে জগাখিচুড়ি তৈরি করেছি তার বাইরে আপনি।

1610
01:53:48,122 --> 01:53:50,122
আপনি এখন কি করতে চান?

1611
01:53:55,789 --> 01:53:57,997
আমার আর এখানে থাকার কোনও কারণ নেই।

1612
01:53:59,622 --> 01:54:01,206
আমাদের অবিলম্বে ফিরে আসা দরকার।

1613
01:54:13,706 --> 01:54:14,456
অমি!

1614
01:54:20,247 --> 01:54:20,914
অমি!

1615
01:54:39,331 --> 01:54:42,164
কেন তারা অবিচ্ছিন্নভাবে সম্মান করছে?

1616
01:54:42,497 --> 01:54:43,956
একপাশে সরে যাও, মানুষ!

1617
01:54:44,122 --> 01:54:45,914
চুপ! তুমি আমাকে কোথায় যেতে চাও?

1618
01:54:48,497 --> 01:54:49,539
এটা একটা মেয়ে?!

1619
01:54:49,581 --> 01:54:52,039
ম্যাম, কে তোমাকে রেখেছিল
চাকা পিছনে?

1620
01:54:52,081 --> 01:54:53,456
একটি লেডিবার্ড চড়ুন!

1621
01:54:53,497 --> 01:54:54,664
রক্তাক্ত বোকা!

1622
01:54:55,872 --> 01:54:57,122
অমি, না!

1623
01:54:57,414 --> 01:54:58,538
আমাদের কথা শুনুন।

1624
01:54:58,539 --> 01:54:59,706
আন্টি, শক্ত করে ধরুন।

1625
01:55:01,372 --> 01:55:03,081
অমি, ধীর গতিতে।

1626
01:55:03,456 --> 01:55:04,331
অমি!

1627
01:55:05,872 --> 01:55:08,081
অমি! তাদের পাশ দিয়ে যেতে দিন।

1628
01:55:08,122 --> 01:55:09,872
- আপনি এত জেদী হচ্ছেন কেন?
- চুপ কর!

1629
01:55:09,914 --> 01:55:10,747
চলুন!

1630
01:55:12,997 --> 01:55:15,914
- অমি, দয়া করে ধীর করুন।
- শান্ত!

1631
01:55:18,206 --> 01:55:20,372
অমি, আমার কথা শুনুন।

1632
01:55:24,664 --> 01:55:25,497
আন্টি!

1633
01:55:26,497 --> 01:55:27,539
অমি!

1634
01:55:30,581 --> 01:55:32,039
আরে! তুমি কি পাগল?

1635
01:55:40,414 --> 01:55:41,289
তুমি ঠিক আছ?

1636
01:55:45,997 --> 01:55:47,372
আন্টি ... আন্টি ...

1637
01:55:47,789 --> 01:55:49,081
আন্টি!

1638
01:55:51,456 --> 01:55:53,539
আন্টি! আন্টি!

1639
01:55:54,747 --> 01:55:55,539
আন্টি!

1640
01:55:59,289 --> 01:56:00,330
আন্টি!

1641
01:56:00,331 --> 01:56:01,456
জল পান!

1642
01:56:02,872 --> 01:56:03,956
উপরে টান।

1643
01:56:05,039 --> 01:56:06,539
আমি চঞ্চল বোধ করছি।

1644
01:56:07,789 --> 01:56:09,372
কিছু জল আছে।

1645
01:56:15,164 --> 01:56:17,331
- কি হয়েছে?
- সে কিছুটা অসুস্থ বোধ করছে।

1646
01:56:17,456 --> 01:56:18,372
তুমি ঠিক আছ?

1647
01:56:19,331 --> 01:56:21,456
- সে মোটেও ভাল লাগছে না।
- চিন্তা করবেন না।

1648
01:56:22,289 --> 01:56:24,747
আমার বাড়ি কাছাকাছি।
আপনি আসলে সেখানে বিশ্রাম নিতে পারেন।

1649
01:56:25,747 --> 01:56:27,331
- দয়া করে আসুন।
- হ্যাঁ

1650
01:56:29,247 --> 01:56:30,539
সাবধান। সাবধান।

1651
01:56:38,831 --> 01:56:40,872
চিন্তা করবেন না, ভাগ্যক্রমে আপনি আহত নন।

1652
01:56:40,914 --> 01:56:43,872
আপনি এখানে বিশ্রাম নিতে পারেন। কল
আমার যদি কিছু প্রয়োজন হয়।

1653
01:56:44,372 --> 01:56:45,038
ধন্যবাদ।

1654
01:56:45,039 --> 01:56:45,997
বাড়িতে অনুভব করুন।

1655
01:56:46,122 --> 01:56:47,122
আপনাকে ধন্যবাদ।

1656
01:56:51,039 --> 01:56:52,122
দুঃখিত, আন্টি

1657
01:56:53,122 --> 01:56:56,288
সেই জিপ ড্রাইভার
সত্যিই অভদ্র ছিল।

1658
01:56:56,289 --> 01:56:57,706
আমি ক্রোধের ফিটে এটি করেছি।

1659
01:56:58,581 --> 01:57:00,496
ভাগ্যক্রমে, তিনি
আহত হয়নি।

1660
01:57:00,497 --> 01:57:01,456
তবে, সে যদি করত?

1661
01:57:01,706 --> 01:57:04,664
অন্যরা কি কারণে ভোগা উচিত
আপনার আবেগকে?

1662
01:57:05,331 --> 01:57:08,121
আমি জানি। আমার মেজাজ বন্ধ ছিল, আমি দুঃখিত।

1663
01:57:08,122 --> 01:57:09,914
আপনি কখন ভাল মেজাজে আছেন?

1664
01:57:10,414 --> 01:57:12,122
আপনি সর্বদা কিছু নিয়ে লড়াই করছেন।

1665
01:57:12,164 --> 01:57:14,914
- শান্ত হও, সাববু।
- আমাদের কেবল বাস নেওয়া উচিত।

1666
01:57:15,331 --> 01:57:17,039
- কেউ আহত হয়নি, তাই না?
- আমি তার সাথে আর ডিল করতে পারি না।

1667
01:57:19,331 --> 01:57:20,914
অমি ... অমি ...

1668
01:57:23,039 --> 01:57:25,622
সাববু! সাববু, আমার কথা শুনুন!

1669
01:57:27,164 --> 01:57:28,456
ওহ, না!

1670
01:57:34,164 --> 01:57:36,831
তুমি মরিয়া কেন?
সেই জিপ গাইকে তাড়া করতে?

1671
01:57:37,414 --> 01:57:39,122
পৃথিবী কি শেষ হতে চলেছে?

1672
01:57:40,039 --> 01:57:42,039
কেন আপনি প্রতিযোগিতা করতে চান?
সব কিছুতে পুরুষদের সাথে?

1673
01:57:42,289 --> 01:57:45,247
আপনি অবশেষে রেস জিতেছেন, তাই না?
আপনি এখন খুশি?

1674
01:57:45,289 --> 01:57:46,081
হ্যাঁ, আমি!

1675
01:57:47,122 --> 01:57:48,539
আমি সত্যিই খুশি!

1676
01:57:50,497 --> 01:57:52,913
আমি যাই হোক না কেন জন্য দুঃখিত
আন্টির সাথে ঘটেছিল কিন্তু ...

1677
01:57:52,914 --> 01:57:55,331
আমি তাকে মোটেও রেস করার জন্য আফসোস করি না।

1678
01:57:55,581 --> 01:57:56,622
তুমি জানো কেন?

1679
01:57:56,956 --> 01:57:59,706
কারণ কমপক্ষে সেখানে আমি
একজন মানুষের বিরুদ্ধে জিততে পেরেছি।

1680
01:58:01,331 --> 01:58:04,497
আমি 8 বছর থেকে আমার হিসাবে* স্লোগান দিচ্ছি।

1681
01:58:06,122 --> 01:58:11,039
আমি হচ্ছে তা জেনেও
আমার পুরুষ সহযোগীদের চেয়ে কম অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

1682
01:58:11,206 --> 01:58:14,706
আমার স্বাস্থ্য, সম্পর্ক,
ব্যক্তিগত জীবন, সবকিছু!

1683
01:58:14,747 --> 01:58:17,622
আমি সবকিছু সরিয়ে দিয়েছি
জীবনে সফল।

1684
01:58:17,664 --> 01:58:19,039
আমি কঠোরভাবে প্রতিযোগিতা করছি।

1685
01:58:19,831 --> 01:58:22,539
এত কিছুর পরেও কিছু লোক আশেপাশে আসে ...

1686
01:58:22,664 --> 01:58:25,331
এবং ছিনতাই দূরে
আমি প্রাপ্য সবকিছু।

1687
01:58:25,581 --> 01:58:28,039
এমনকি তারা আমাকে দেখায় না
তারা যেমন একজন মানুষের প্রতি একই শ্রদ্ধা।

1688
01:58:28,081 --> 01:58:31,122
আরও অভিজ্ঞ হওয়া সত্ত্বেও,
মেধাবী এবং কঠোর পরিশ্রমী।

1689
01:58:41,247 --> 01:58:45,122
আমি আমার সেরা প্রতিটি
একক দিন। প্রতি একদিন!

1690
01:58:45,872 --> 01:58:49,414
এটা অন্যায়। আমি কেন স্লোগান করা উচিত?
বাস্তবতা জানার পরেও?

1691
01:58:50,331 --> 01:58:52,497
কারণ আমি শীর্ষে থাকতে চাই!

1692
01:58:53,789 --> 01:58:54,914
এটা কি ভুল?

1693
01:58:55,622 --> 01:58:57,414
আমি কি শীর্ষে থাকার যোগ্য নই?

1694
01:59:00,997 --> 01:59:06,289
আমাকে অহংকারকে প্যাম্পার করতে হবে
সেখানে যাওয়ার জন্য শীর্ষে বসে থাকা পুরুষদের।

1695
01:59:06,372 --> 01:59:07,747
এমনকি এত কিছু করার পরেও,

1696
01:59:08,497 --> 01:59:10,664
আমি আবার কিছু লোকের কাছে হেরে গেলাম।

1697
01:59:15,289 --> 01:59:18,747
কমপক্ষে সেই দৌড়ে, আমি
সমান প্রতিপক্ষ ছিল।

1698
01:59:19,622 --> 01:59:23,664
সেই জিপ ড্রাইভার এবং আমি প্রতিযোগিতা করেছি
সমানভাবে, এবং আমি ফ্রিকিং জিতেছি!

1699
01:59:23,706 --> 01:59:27,081
তো, হ্যাঁ! আমি সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই খুশি!

1700
01:59:27,247 --> 01:59:29,831
- তবে অমি ...
- আপনি গতকালের মতো প্যারাডা খুলে ফেললেন।

1701
01:59:29,872 --> 01:59:32,497
আপনি শুধু যেতে চান, না,
কাপুরুষের মতো? শুধু যাও!

1702
01:59:32,914 --> 01:59:34,122
আমাকে বক্তৃতা দেবেন না!

1703
01:59:50,914 --> 01:59:53,747
বাবা, আমি এটা খেতে চাই না।

1704
01:59:53,831 --> 01:59:54,914
চুপ করে শেষ করুন!

1705
01:59:56,164 --> 01:59:57,331
আমি এটা চাই না!

1706
01:59:59,622 --> 02:00:00,496
বোকা!

1707
02:00:00,497 --> 02:00:01,747
এটা কি? হাহ?

1708
02:00:03,497 --> 02:00:04,539
তোমার কি হয়েছে?

1709
02:00:26,289 --> 02:00:27,122
হ্যালো।

1710
02:00:27,247 --> 02:00:29,539
মা, আপনি কখন বাড়ি আসছেন?

1711
02:00:31,039 --> 02:00:33,081
কি ভুল, প্রিয়? তুমি কাঁদছ কেন?

1712
02:00:33,122 --> 02:00:35,331
বাবা আজ পাভানকে আঘাত করেছেন।

1713
02:00:36,247 --> 02:00:38,664
সত্যিই? কেন? কি হয়েছে?

1714
02:00:38,956 --> 02:00:41,539
এটা কি তোমার মা? আমাকে কথা বলতে দাও।

1715
02:00:41,997 --> 02:00:44,247
আপনি কি আপনার পরিবার সম্পর্কে আদৌ যত্নশীল?

1716
02:00:44,331 --> 02:00:46,039
আপনি চলে গেছেন
এখন দুই সপ্তাহেরও বেশি।

1717
02:00:46,081 --> 02:00:48,121
তুমি কীভাবে আমাকে আশা করো?
সব কিছু পরিচালনা করতে?

1718
02:00:48,122 --> 02:00:50,663
আপনি এমনকি না
আপনার বাচ্চাদের সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।

1719
02:00:50,664 --> 02:00:52,664
এটি কেবল আপনার মতো মনে হচ্ছে
আপনার খালা সম্পর্কে যত্ন।

1720
02:00:52,956 --> 02:00:56,414
আমি আরও 2 দিনের মধ্যে ফিরে আসব।

1721
02:00:56,456 --> 02:00:57,664
আরও দুই দিন?!

1722
02:00:57,706 --> 02:01:00,539
আমি আপনাকে সেখানে পাঠিয়ে একটি বড় ভুল করেছি।

1723
02:01:00,622 --> 02:01:02,746
আপনি এটি সেখানে আরও ভাল কারণ
তোমার কাজ করতে হবে না, তাই না?

1724
02:01:02,747 --> 02:01:05,664
এক জিনিস কর! ফিরে আসবেন না!
আমি নিজে থেকে জিনিসগুলি পরিচালনা করব, অভিশাপ!

1725
02:01:10,706 --> 02:01:11,539
আন্টি ...

1726
02:01:12,789 --> 02:01:15,206
দুঃখিত এটা আমার সব দোষ।

1727
02:01:15,997 --> 02:01:18,622
এমনকি বাচ্চারাও
একটি কঠিন সময় কাটা, তাই না?

1728
02:01:20,206 --> 02:01:21,539
আসুন বাড়ি ফিরে যাই।

1729
02:01:23,206 --> 02:01:25,497
আমি কখন নিজের জন্য বেঁচে থাকব, সাববু?

1730
02:01:27,789 --> 02:01:29,747
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি মা এবং বাবার জন্য থাকতাম।

1731
02:01:30,456 --> 02:01:31,914
তখন আমি আমার স্বামীর জন্য থাকি।

1732
02:01:32,247 --> 02:01:33,997
এখন আমি আমার বাচ্চাদের জন্য বাস করছি।

1733
02:01:37,997 --> 02:01:40,122
তাদের বেঁচে থাকা দরকার
তাদের নিজস্ব কোনও দিন, তাই না?

1734
02:01:45,789 --> 02:01:49,331
আসলে, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

1735
02:01:50,956 --> 02:01:53,747
পৃথিবী এত বড়!

1736
02:01:54,039 --> 02:01:55,664
এটা খুব সুন্দর!

1737
02:01:56,289 --> 02:01:58,289
আমি এখনও অবধি এটি জানতাম না।

1738
02:01:59,081 --> 02:02:00,331
এই পাহাড় ...

1739
02:02:00,622 --> 02:02:03,747
নতুন মানুষ, নতুন অভিজ্ঞতা ...

1740
02:02:04,039 --> 02:02:05,289
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ।

1741
02:02:11,539 --> 02:02:14,122
এই প্রথম ...

1742
02:02:14,956 --> 02:02:16,206
আমি যেভাবে চাই তা জীবনযাপন করেছি।

1743
02:02:30,206 --> 02:02:32,914
আপনি জানেন, আমি আসলে তার জন্য খুব গর্বিত।

1744
02:02:34,122 --> 02:02:36,331
তিনি এতদূর এসেছিলেন এবং এটি প্রশংসনীয়।

1745
02:02:38,122 --> 02:02:40,456
তবে, কী কথা?

1746
02:02:40,914 --> 02:02:43,206
দিন শেষে, সে ঠিক যেমন ...

1747
02:02:43,456 --> 02:02:44,872
অন্য মেয়েদের বাইরে।

1748
02:02:45,414 --> 02:02:47,414
আপনি জানেন, সাধারণ এবং অজ্ঞ।

1749
02:02:48,914 --> 02:02:50,831
তারা আপনার এবং আমার মতো লড়াই করতে পারে না।

1750
02:02:51,914 --> 02:02:54,997
তারা খুব সূক্ষ্ম। তারা জিজ্ঞাসা
তারা যদি তাদের পিরিয়ড পায় তবে একদিনের জন্য।

1751
02:02:55,039 --> 02:02:58,331
তারা কেবল তাদের করতে চায়
মেকআপ এবং শপিং।

1752
02:02:58,914 --> 02:03:02,539
স্বামীর যত্ন নিচ্ছেন
এবং বাচ্চারা তাদের জীবন লক্ষ্য।

1753
02:03:04,497 --> 02:03:07,539
তারা সেই বাক্স থেকে সরে যায় না।

1754
02:03:08,081 --> 02:03:09,206
তুমি কিছু জানো?

1755
02:03:09,247 --> 02:03:11,122
যখন আমার পিরিয়ড ক্র্যাম্প থাকে,

1756
02:03:11,206 --> 02:03:12,831
আমিও ব্যক্তিগত ছুটি নিই।

1757
02:03:13,914 --> 02:03:15,747
এবং, আমি কেনাকাটা পছন্দ করি।

1758
02:03:15,831 --> 02:03:17,081
আমি মেকআপ পছন্দ করি।

1759
02:03:17,289 --> 02:03:21,414
আমার স্বামী সবসময় অভিযোগ করে
যে আমি খুব বেশি গহনা কিনেছি।

1760
02:03:22,997 --> 02:03:24,039
তুমি বিবাহিত?!

1761
02:03:24,331 --> 02:03:25,747
হ্যাঁ।

1762
02:03:25,831 --> 02:03:29,497
এবং আমি আমার স্বামীকে লাঞ্ছিত করতে ভালবাসি।

1763
02:03:29,539 --> 02:03:32,747
আমি রান্না পছন্দ করি। আমি বাচ্চাদেরও চাই।

1764
02:03:33,164 --> 02:03:35,997
তুমি কি আমাকে ডাকবে?
তার জন্য সাধারণ মহিলা?

1765
02:03:36,581 --> 02:03:39,539
বা, আপনার ভাষায়, দুর্বল?

1766
02:03:41,747 --> 02:03:43,039
আপনি যদি আমাকে দুর্বল ডাকেন,

1767
02:03:44,372 --> 02:03:45,331
আমি তোমাকে গুলি করব!

1768
02:03:48,622 --> 02:03:49,414
সুতরাং ...

1769
02:03:49,789 --> 02:03:52,122
কে সিদ্ধান্ত নেয় একজন মহিলা কেমন হওয়া উচিত?

1770
02:03:53,414 --> 02:03:55,122
তাকে অবশ্যই নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

1771
02:03:56,206 --> 02:03:58,331
এই বিশ্বের পুরুষ
যাইহোক আমাদের বুঝতে পারি না।

1772
02:03:58,997 --> 02:04:00,414
তারা সহানুভূতি করতে পারে না।

1773
02:04:00,789 --> 02:04:03,914
তবে একজন সহকর্মী হিসাবে,
আপনি জানেন যে এটি কত শক্ত।

1774
02:04:03,997 --> 02:04:05,539
আপনি তাদের বুঝতে পারেন।

1775
02:04:06,039 --> 02:04:08,914
সুতরাং, যদি আমরা প্রত্যেকের পাশে দাঁড়িয়ে থাকি
বন্ধু হিসাবে অন্য, সব সময়?

1776
02:04:09,497 --> 02:04:10,747
এটি কি সংগ্রামকে আরও সহজ করে তুলবে না?

1777
02:04:12,206 --> 02:04:13,247
কি বলে?

1778
02:04:24,372 --> 02:04:25,831
সাববু ...

1779
02:04:25,997 --> 02:04:27,289
দুঃখিত ...

1780
02:04:27,372 --> 02:04:29,414
আমার মিষ্টি সাববু ...

1781
02:04:29,456 --> 02:04:31,872
আমি রত্নার কাছে ক্ষমা চাইব
আন্টিও, ঠিক আছে?

1782
02:04:35,914 --> 02:04:36,914
ঘুমোতে যাও।

1783
02:04:41,664 --> 02:04:42,414
যেতে দিন।

1784
02:04:49,539 --> 02:04:51,997
আমি আপনাকে শেষ বার জিজ্ঞাসা করছি।
আপনি কখন ফিরে আসছেন?

1785
02:04:52,039 --> 02:04:53,038
আপনি কি মনে করেন এটি মজার?

1786
02:04:53,039 --> 02:04:55,039
আপনি যদি ফিরে না আসেন তবে আমি যাচ্ছি
সেখানে এসে আপনাকে ফিরিয়ে আনুন।

1787
02:04:56,289 --> 02:04:58,039
হ্যাঁ, এসে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

1788
02:04:58,718 --> 02:05:00,593
আমি এখনই কোথাও ধর্মশালায়!

1789
02:05:01,831 --> 02:05:05,705
ধরমশালা?!
উত্তর ভারতে এক?!

1790
02:05:05,706 --> 02:05:08,122
আপনি কি সাধারণ জ্ঞান ভাল না, হাহ?

1791
02:05:08,164 --> 02:05:11,413
কেন আপনি কিছু বিকাশ করবেন না
আপনার পরিবার সম্পর্কেও জ্ঞান?

1792
02:05:11,414 --> 02:05:12,831
আমি আপনাকে কিছু বলতে দিন।

1793
02:05:12,872 --> 02:05:14,622
আমার খালাও নেই।

1794
02:05:14,664 --> 02:05:16,164
তিনি 10 বছর আগে মারা গেছেন।

1795
02:05:16,414 --> 02:05:20,372
কে জানার জন্য কিছু চেষ্টা করুন
আমার আত্মীয়দের মধ্যে জীবিত এবং কে নেই।

1796
02:05:20,747 --> 02:05:23,121
যাইহোক, আপনি আমাকে আবার ফোন করছেন কেন?

1797
02:05:23,122 --> 02:05:26,122
আমি রান্না করি, ঘরের কাজ করি,

1798
02:05:26,164 --> 02:05:27,039
এবং আপনার জন্য জীবন সহজ করুন।

1799
02:05:27,081 --> 02:05:30,622
এখন আপনি লড়াই করছেন
বাচ্চাদের যত্ন নিন, তাই না?

1800
02:05:30,664 --> 02:05:34,871
শোনো, এটাও তোমার বাড়ি,
এবং তারা আপনার বাচ্চাও।

1801
02:05:34,872 --> 02:05:38,664
সুতরাং, আপনি আরও ভাল কিছু করতে শিখুন
আমি বাড়ি ফিরে আসার আগে এটি নিজেই।

1802
02:05:44,039 --> 02:05:45,831
কীভাবে সে ধর্মশালায় শেষ হয়েছিল?

1803
02:06:20,747 --> 02:06:21,581
প্রিয় ...

1804
02:06:23,247 --> 02:06:24,539
প্রিয় ...

1805
02:06:35,747 --> 02:06:37,372
শ্রাবন্তী ... শ্রাবন্তী ...

1806
02:06:37,914 --> 02:06:39,289
কি হয়েছে, শ্রাবন্তী?

1807
02:06:39,331 --> 02:06:40,456
লক্ষ্ম্ম্মা!

1808
02:06:52,247 --> 02:06:53,247
দেখুন, রামারাও।

1809
02:06:53,789 --> 02:06:56,456
দেওয়ার ফলাফল দেখুন
আপনার মেয়ে সেদিন যান।

1810
02:06:56,497 --> 02:07:00,039
আমরা ভয় করি যে জওয়ালাম্মার
আমাদের গ্রামে অভিশাপ ফিরে এসেছে।

1811
02:07:01,372 --> 02:07:02,456
আপনি আমার বাড়িতে পা রাখবেন না।

1812
02:07:03,664 --> 02:07:05,039
আপনি আমার বাড়িতে পা রাখবেন না।

1813
02:07:05,331 --> 02:07:06,289
রামারাও ...

1814
02:07:06,664 --> 02:07:09,747
তোমার মেয়ে যেখানেই আছে,
তাকে এখনই আসতে বলুন!

1815
02:07:09,872 --> 02:07:10,914
তাকে ফোন করুন!

1816
02:07:12,122 --> 02:07:14,664
আপনার মেয়েকে ফোন করুন এবং
তাকে সঙ্গে সঙ্গে আসতে বলুন!

1817
02:07:15,497 --> 02:07:17,497
আপনি কি খুঁজছেন? তাকে ফোন করুন!

1818
02:07:26,997 --> 02:07:29,372
- হ্যালো, সাববু
- বাবা?

1819
02:07:30,247 --> 02:07:31,122
সাববু!

1820
02:07:31,872 --> 02:07:32,581
শোনো।

1821
02:07:33,039 --> 02:07:35,372
আপনি কোথায় আছেন সেদিকে খেয়াল নেই।
এখনই এখানে আসুন।

1822
02:07:35,456 --> 02:07:37,539
শ্রাবন্তীর বাচ্চা আছে
তার গর্ভে পাশে পরিণত।

1823
02:07:38,789 --> 02:07:40,747
কিছুই বাকি নেই
আপনি আর প্রমাণ করতে পারেন।

1824
02:07:40,789 --> 02:07:43,956
আমরা যেতে দ্বিধা করব না
এই গ্রামের জন্য যে কোনও দৈর্ঘ্যে।

1825
02:07:43,997 --> 02:07:45,914
আপনাকে অবশ্যই বলিদান করা উচিত।

1826
02:07:45,956 --> 02:07:48,080
আপনি যদি সন্ধ্যা নাগাদ এখানে না থাকেন,

1827
02:07:48,081 --> 02:07:50,081
সাবধান, আপনি আপনার বাবা হারাবেন!

1828
02:07:50,122 --> 02:07:51,039
ফিরে এস!

1829
02:07:52,789 --> 02:07:53,581
হ্যালো?

1830
02:08:11,956 --> 02:08:12,747
মা!

1831
02:08:15,706 --> 02:08:16,581
যেতে দিন!

1832
02:08:17,289 --> 02:08:18,164
মা!

1833
02:08:27,247 --> 02:08:28,206
মা!

1834
02:10:12,289 --> 02:10:14,122
পাদাথি গ্রাম

1835
02:10:20,164 --> 02:10:23,206
অ্যাথমাহুথি কবরস্থান

1836
02:10:31,456 --> 02:10:35,331
এমনকি সুব্বুর জন্ম ছিল
একজন মহিলার ত্যাগের ফলাফল।

1837
02:10:35,372 --> 02:10:36,331
মনে রাখবেন।

1838
02:10:39,039 --> 02:10:40,497
দয়া করে ব্যথা সহ্য করুন।

1839
02:10:40,539 --> 02:10:43,122
দয়া করে ব্যথা সহ্য করুন। এটা প্রায় শেষ।

1840
02:10:43,831 --> 02:10:47,914
- এটি প্রায় সম্পন্ন হয়েছে।
- দয়া করে কিছু সময়ের জন্য এটি সহ্য করুন, বোন।

1841
02:10:48,164 --> 02:10:51,956
আমরা সবাই আপনার জন্য এখানে আছি, চিন্তা করবেন না।

1842
02:11:06,622 --> 02:11:07,872
আপনি কি নিশ্চিত, সাববু?

1843
02:11:08,539 --> 02:11:10,039
তারা আপনাকে হত্যা করবে!

1844
02:11:15,956 --> 02:11:18,414
আপনি আমাকে প্রশ্ন করতে বলেছিলেন
আমার বিশ্বাস, তাই না, অমি?

1845
02:11:22,081 --> 02:11:24,081
এটিই জানার একমাত্র উপায় ...

1846
02:11:24,789 --> 02:11:25,956
এই রীতিনীতি কতটা সত্য।

1847
02:11:25,997 --> 02:11:28,247
তবে আপনি যদি এভাবে দেখাবেন,

1848
02:11:28,289 --> 02:11:30,747
আপনি কি জানেন তারা আপনাকে বাঁচাতে পারবেন না, তাই না?

1849
02:11:32,081 --> 02:11:33,247
কি হবে, আন্টি?

1850
02:11:35,164 --> 02:11:36,956
যদি তাদের রীতিনীতি সত্য হয়,

1851
02:11:37,331 --> 02:11:38,622
আর বাচ্চা মারা যায়,

1852
02:11:39,497 --> 02:11:42,039
আমি আমার জীবন ত্যাগ করব
তারা আমার কাছে যাওয়ার আগে

1853
02:11:42,456 --> 02:11:43,247
সাববু!

1854
02:11:43,289 --> 02:11:45,914
তবে কাস্টমটি বাস্তব না হলে,

1855
02:11:46,581 --> 02:11:49,247
এই গ্রামের সমস্ত মহিলা
প্যারাডা ছাড়াই বেরিয়ে যেতে পারে।

1856
02:11:50,331 --> 02:11:51,831
যেদিন আমি আমার প্যারাডা খুলে ফেললাম,

1857
02:11:52,331 --> 02:11:53,914
আমি পরিণতির জন্য নিজেকে প্রস্তুত।

1858
02:11:57,206 --> 02:11:58,539
আমি এটি করতে হবে।

1859
02:12:02,497 --> 02:12:04,164
আমাকে থামাবেন না
কীভাবে জিনিস সেখানে বাইরে যায়।

1860
02:12:06,539 --> 02:12:07,872
শুধু আমার পাশে দাঁড়ানো।

1861
02:12:15,497 --> 02:12:18,164
সাববু, আবার এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1862
02:12:23,414 --> 02:12:25,164
আমার কথা শুনুন, সাববু!

1863
02:12:33,414 --> 02:12:35,872
দয়া করে ব্যথা সহ্য করুন!

1864
02:12:36,497 --> 02:12:38,956
হায়রে! সে অনেক বেদনায় আছে!

1865
02:12:39,289 --> 02:12:41,164
দয়া করে ব্যথা সহ্য করুন
কিছুক্ষণের জন্য

1866
02:12:41,497 --> 02:12:42,789
কিছুক্ষণের জন্য ভালুক।

1867
02:12:42,831 --> 02:12:44,331
দৃ strong ় হতে দয়া করে।

1868
02:13:50,622 --> 02:13:55,664
দয়া করে এটি সহ্য করুন। আপনি প্রায় আছেন।

1869
02:13:55,956 --> 02:13:59,497
দৃ strong ় থাকুন, প্রিয়। এটা করা হবে।

1870
02:14:01,039 --> 02:14:03,497
শ্রাবন্তী, তাকে সাহায্য করুন!

1871
02:14:03,914 --> 02:14:05,081
শ্রাবন্তী বোন!

1872
02:14:08,122 --> 02:14:09,081
আপনি ভিতরে যান!

1873
02:14:20,456 --> 02:14:21,956
বোন, তুমি ঠিক আছ?

1874
02:14:23,372 --> 02:14:24,331
বোন!

1875
02:14:25,664 --> 02:14:26,747
ওহ, না!

1876
02:14:26,872 --> 02:14:29,747
কি ভুল, আন্টি?

1877
02:14:30,206 --> 02:14:31,456
কি হয়েছে?

1878
02:14:32,747 --> 02:14:35,081
বাচ্চা চলছে না, সুগুনা।

1879
02:14:35,122 --> 02:14:36,497
এটা বাঁচবে না!

1880
02:14:37,039 --> 02:14:39,414
জওয়ালামার অভিশাপ ফিরে এসেছে!

1881
02:14:40,581 --> 02:14:42,289
কিছু গরম জল পান।

1882
02:14:44,706 --> 02:14:46,913
সাববুতে হাঁটছে
প্যারাডা ছাড়া গ্রাম।

1883
02:14:46,914 --> 02:14:50,081
হায়রে! আমাদের গ্রাম আবার অভিশাপ দেওয়া হয়েছে!

1884
02:14:50,914 --> 02:14:52,539
তিনি গ্রামে প্রবেশ করলেন
পার্পা ছাড়া?!

1885
02:14:54,122 --> 02:14:54,956
চলো, ছেলেরা!

1886
02:14:56,831 --> 02:14:58,497
যেমন একটি দুর্দান্ত
কন্যা তোমার আছে, তা অভিশাপ।

1887
02:15:01,581 --> 02:15:04,122
শ্রাবন্তী বোন, জেগে উঠুন!

1888
02:15:04,414 --> 02:15:05,747
তোমাকে জেগে উঠতে হবে!

1889
02:15:06,539 --> 02:15:08,164
আপনার শিশুর জন্য জেগে উঠতে হবে!

1890
02:15:11,914 --> 02:15:13,747
ওহ, জওয়ালাম্মা!

1891
02:15:30,581 --> 02:15:33,914
শ্রাবন্তী বোন, আপনার শিশুর জন্য এটি করুন!

1892
02:15:34,164 --> 02:15:35,706
বোন, ফিরে এসো!

1893
02:15:36,414 --> 02:15:37,247
বোন!

1894
02:15:37,289 --> 02:15:40,081
আপনি ভাল করছেন। আপনি ঠিক আছেন।

1895
02:16:02,747 --> 02:16:04,414
গভীর শ্বাস নিন।

1896
02:16:44,956 --> 02:16:46,331
এটি সম্পূর্ণ আপনার দোষ।

1897
02:16:47,831 --> 02:16:48,871
এটি সম্পূর্ণ আপনার দোষ!

1898
02:16:48,872 --> 02:16:50,247
এটি একটি বাচ্চা মেয়ে।

1899
02:16:50,831 --> 02:16:53,247
শ্রাবন্তী বোন একটি বাচ্চা মেয়ে পৌঁছে দিল!

1900
02:17:19,456 --> 02:17:21,539
হেইল, জওয়ালাম্মা!

1901
02:17:21,622 --> 02:17:23,539
হেইল, জওয়ালাম্মা!

1902
02:17:24,331 --> 02:17:26,456
হেইল, জওয়ালাম্মা!

1903
02:17:26,497 --> 02:17:32,206
যিনি পৃথিবী জন্মগ্রহণ করেন এবং তাদের গাইড করেন।

1904
02:17:34,081 --> 02:17:38,372
জন্মগ্রহণকারী প্রতিটি মহিলা
আপনার শক্তির প্রতীক।

1905
02:17:38,414 --> 02:17:41,372
আপনিই সেই ব্যক্তি যাকে উপাসনা প্রাপ্য।

1906
02:17:42,456 --> 02:17:46,997
... আপনি প্রথম স্পার্ক
প্রত্যেক মহিলার আত্মা - শারভানি

1907
02:17:47,039 --> 02:17:50,831
আপনি আম্মা,
প্রতিটি দুর্গের পিছনে অভিভাবক।

1908
02:17:51,331 --> 02:17:55,705
আপনি রাক্ষসকে হত্যা করেছেন
তোমার ক্রোধের সাথে মহিষাসুরা

1909
02:17:55,706 --> 02:17:59,331
আপনি রুদ্রানী হয়েছিলেন, একজন উগ্র প্রটেক্টর—

1910
02:17:59,997 --> 02:18:08,539
হে মেয়ে, হে মেয়ে ... তুমি দিগন্ত
যেখানে আকাশ এবং তুষার মিলিত হয়।

1911
02:18:08,581 --> 02:18:16,581
হে প্রেমের মেয়ে ... তুমি সমুদ্রের সমুদ্র
স্নেহ, অনুগ্রহের divine শ্বরিক আশীর্বাদ।

1912
02:18:17,247 --> 02:18:25,081
আপনি divine শিক ফর্ম যারা
মানবজাতির উন্নয়নের জন্য জন্ম নিয়েছে

1913
02:18:25,914 --> 02:18:33,789
আপনি অবতীর্ণ অমর ব্যক্তি
অমৃতের মতো, আমাদের দেবী ... আমাদের অপারঞ্জি

1914
02:18:34,497 --> 02:18:42,997
যেখানে মহিলারা সম্মানিত হয়,
সেখানে দেবতারা আনন্দ করুন

1915
02:18:43,206 --> 02:18:52,081
তারা যেখানে না,
সমস্ত ক্রিয়া কোন ফল বহন করে না

1916
02:19:17,997 --> 02:19:24,581
ইতিহাস এক নজরে নিন; এটা ক
মহিলা সর্বদা একটি ঘা প্রাপ্তি শেষে

1917
02:19:26,456 --> 02:19:33,539
আমরা আপনার নিরলসকে মাথা নত করি
পিতৃতন্ত্র সহ্য করার শক্তি

1918
02:19:34,956 --> 02:19:39,455
এমনকি একশো সিটাও হবে
এখনও এই বয়সে দোষারোপ

1919
02:19:39,456 --> 02:19:43,247
জাহান্নাম যখন loose িলে .ালা হয়
আপনি ন্যায়বিচারের চোখ বন্ধ

1920
02:19:43,747 --> 02:19:48,039
সেই জন্তু - মত
কেচাকা - তার আত্মার মধ্যে রয়েছে,

1921
02:19:48,081 --> 02:19:51,747
এবং এখনও সে দাঁড়িয়ে আছে, এমনকি
যখন কোনও অস্ত্র থাকে না

1922
02:19:52,372 --> 02:19:56,747
হে মেয়ে, হে মেয়ে ... তুমি দিগন্ত
যেখানে আকাশ এবং তুষার মিলিত হয়

1923
02:19:56,789 --> 02:19:58,664
[সবাই] হেইল, জওয়ালামা!

1924
02:20:01,039 --> 02:20:09,539
হে প্রেমের মেয়ে ... তুমি সমুদ্রের সমুদ্র
স্নেহ, অনুগ্রহের divine শ্বরিক আশীর্বাদ

1925
02:20:09,664 --> 02:20:17,497
আপনি divine শিক ফর্ম যারা
মানবজাতির উন্নয়নের জন্য জন্ম নিয়েছে

1926
02:20:18,331 --> 02:20:26,247
আপনি অবতীর্ণ অমর ব্যক্তি
অমৃতের মতো, আমাদের দেবী ... আমাদের অপারঞ্জি

1927
02:20:26,914 --> 02:20:35,414
যেখানে মহিলারা সম্মানিত হয়,
সেখানে দেবতারা আনন্দ করুন

1928
02:20:35,622 --> 02:20:44,497
তারা যেখানে না,
সমস্ত ক্রিয়া কোন ফল বহন করে না

1929
02:20:47,039 --> 02:20:50,862
আপনি কি বিশ্বাস করেন?
আপনার গ্রাম পরিবর্তন হবে?

1930
02:20:51,539 --> 02:20:54,331
পুরানো সাববু এটি বিশ্বাস করত না।

1931
02:20:56,247 --> 02:20:58,039
তবে এই সাববু তা করে।

1932
02:21:06,789 --> 02:21:09,872
আপনি কি জানেন কেন আমি ক্লিক করেছি
আপনার ছবি সেদিন?

1933
02:21:10,706 --> 02:21:13,456
এটা তোমার চোখে আগুন।
কেউ তা মিস করতে পারে না।

1934
02:21:14,144 --> 02:21:16,164
আমি চাই আপনি আবার আমার ছবি ক্যাপচার করুন।

1935
02:21:17,062 --> 02:21:20,914
একদিন, আমার গ্রামের মহিলারা
কোনও পার্পা ছাড়াই ঘুরে বেড়াবে।

1936
02:21:21,664 --> 02:21:23,747
এবং যখন এটি ঘটে,
আমি আপনাকে একটি কল দেব।

1937
02:21:24,956 --> 02:21:26,997
সেদিন, আমি আপনাকে চাই
এই ছবিটি প্রকাশ করতে।

1938
02:21:49,164 --> 02:21:52,247
আমার গল্পটি আমার সাথে শেষ হয়নি
ম্যাগাজিনের কভারে ফটো।

1939
02:21:52,289 --> 02:21:55,289
আসলে, এটি তখনই শুরু হয়েছিল।